「は」「が」到底怎么用?(下)
总结文(上),关于助词「は」我们可以得到以下信息:「は」是提示助词,用来提示主题,其对应名词是已知信息,且重点信息在后文。由此,可以衍生出以下用法:
1.对比句。如下例:
「ギターは弾けますが、ピアノは引けません。」
【会弹吉他但不会弹钢琴】
例句中「ギター」和「ピアノ」是对比的主题,自然也是已知信息。「弾けます」和「弾けません」是对比的结论,当然也就是句中的重点信息。
2.承接句。如下例:
「----田中さん、週末いつも何をしますか。」
【——田中先生,你平时周末都怎么过呢?】
「----週末はいつもお釣りです。たまには妻とショッピングをします。」
【——周末的话,一般我都会去钓鱼。偶尔会陪妻子逛街。】
例句中提问者抛出了一个主题:“周末一般怎么过。”回答者就此话题展开陈述时,“周末”就是陈述的主题,后文是重点要表达的信息。
3.强调句。
1.强调信息时:
A.强调一般信息。如下例:
「----上海へは仕事でいらっしゃったんですか。」
【——您来上海是因为工作吗?】
此句所要强调的信息是来上海的原因,所以在格助词「へ」后加上了「は」。
2.强调否定时
a.把「が」换成「は」。如下例:
「僕は弟がいます。」⇒「僕は弟はいません。」
b.无中生有加上「は」。如下例:
「----鉛筆は筆箱にいますか。」
【——铅笔在文具盒里吗?】
「----いいえ、筆箱にはいません。」
【——不,不在文具盒里。】
4.对事物的性质、属性下判断或评价。如下例:
「社長はよく飲みに行く。」
【社长经常去喝酒。】(社长是个爱喝酒的人)
「沖縄の海はきれいだ。」
【冲绳的海滩很漂亮。】
「あの人は李秀麗です。」
【那个人是李秀丽。】
以上三个例句中「社長」「沖縄」「あの人」同时是主题和已知信息,后文的判断和评价是重点信息。
同样的,总结文(上),关于助词「が」我们可以得到以下信息:「が」是主格助词,表示主语,其对应名词是未知信息或新知信息,重点信息在前。由此,也可以衍生出一个独有的用法——排他句。如下例:
「あの人が李秀麗です。」
【那个人是李秀丽。】
例句中「あの人」是重点信息,故带有强调语气。强调李秀丽是“那个人”而不是其他什么人。由于「あの人」是未知信息或新知信息,所以很明显这种表达带有“请不要搞错了,那个人才是李秀丽”或者“如果你忘记了,我来提醒你”“如果你不知道,我来告诉你”的语感。
现在,我们跳出上述思维,不再讨论“重点信息”这一概念,从别的角度来说一说「は」「が」的其他用法。
1.在形容词句中,进行客观描述时,所描述的对象后用助词「が」。如下例:
「沖縄の海がきれいです。」
【冲绳的海滩很漂亮。】
“冲绳的海滩很漂亮”是为世人所公认的,因此此句是对这一普遍认知的客观描述。
2.在表示好恶、欲求及能力时,其对象后用助词「が」。如下例:
「バナナが好きです。」
【喜欢香蕉。】
「かわいい犬がほしいです。」
【想要一条可爱的小狗。】
「あの白い花が見えますか。」
【能看到那朵白色的花吗?】
3.有从属关系时,可以用到「~は~が」的结构。如下例:
「あの子は目が大きいです。」
【那个孩子眼睛大。】
在这个结构中,大主语后用「は」小主语后用「が」。
4.在复杂句中,从句内的主语用「が」,则句子的主语用「は」。如下例:
「彼がうちに来たとき、私は出かけていた。」
【他来我家的时候,我出门了。】
词句中「彼がうちに来たとき」是句子的时间状语从句,其中「彼」是该从句的主语。「私」则是整句话的主语。
好了,以上就是对助词「は」「が」用法的总结,希望能够对大家的学习有所帮助。