LEX翻译 兽霸兽人/豢兽师兽人(Beast snaggas)

兽霸兽人(Beast Snaggas)是一群拥护传统的游牧兽人，它们蔑视装甲载具，转而使用各类变种史古格进行战斗。它们将”猎杀最大个头的生物和机器”当做战斗目标，如坦克、巨兽、甚至泰坦。虽然在整个兽人社会都能找到它们的身影，但由于兽霸兽人们对"喘捅"的喜爱，并且对复杂的科技持漠视态度，所以实际上它们主要来自蛇咬氏族。

兽霸小子们为狩猎而生，它们一生的大部分时间都在追寻下一场狩猎。为了方便，兽霸小子们总是保持高度机动性，并且很少长时间停滞，以至于它们总是在移动的载具上吃饭，睡觉，甚至进行粗糙的手术。兽霸小子们是一群非常不谨慎的猎手，毕竟他们的移动大篷车会产生雷鸣般的噪音，并在身后留下一波又一波的尘土和嘈杂。

这些兽霸部落的最终目标是找到并狩猎最大个、最头铁的猎物。值得狩猎的目标不仅限于怪物或泰伦巨兽，大型战车和泰坦也在选择范围内。它们的目标不是随机决定的，而是要伴随着巫术小子(Wurrboyz)的指引，由老大(Boss)来挑选猎物。

由于他们花了大把的时间去猎杀他们能找到的最大猎物，以至于从兽人的标准来看，他们都是壮硕的肌肉大只佬。虽然没有头目(nob)那样坚韧，但它们的攻击也丝毫不差。他们最喜爱的武器是鱼叉状的"叉叉棍"(Stikkas)，兽霸小子们用它来固定猎物，从而打出致命一击。

兽霸部落的屁精们被(相对)亲切地称为"上鞍崽子"(saddlegitz)，它们比大多数同类都勇猛。在兽霸社会里，在给自己的坐骑史古格下颚上留下伤疤(或某种持久性伤害)之前，一个兽人都不会被视作一个合格的小子。这种仪式体现了兽霸兽人们与史古格之间的紧密联系。

除了作为坐骑，他们还会将史古格用于提取油料、传递消息、以及辅助瞄准等。

原文网址:

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Beast_Snaggas