【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.06.23.
スッゲェ〜マジすげえ〜語彙力欲しい、、、
好厉害〜超厉害的〜想要扩大词汇量、、、
译/風默然
俺さ。
すご〜くバタバタしてたのさ。
去年末からずーっとね。
あ、去年はずーっとかʬʬʬ
我啊。 忙得不可开交啦。 从去年底以来就是这样呢。 啊，去年也一直是这样吧ʬʬʬ
んで。
普段もほとんど見てない野球が、
ものすごーく、
アチコチで話題になってて。
気にはなってたんだけど、
ニワカにすらなれなかったのねʬʬʬ。
ラグビーの時も、
ほとんど触ってなくて。
やっぱ、応援したかったなぁ、
…って気持ちもあったりして。
でも、
めちゃくちゃ真剣に戦ってる試合、
チラッと見ただけじゃ申し訳ない、
みたいなところもあったり。。。
然后。 平时我几乎不会看的棒球， 成了沸沸扬扬、 人尽皆知的热门话题。 尽管我很在意这件事， 但还是没能马上反应过来呢ʬʬʬ。 橄榄球流行的时候也是， 几乎不怎么接触这类体育项目。 只是内心觉得， 还是想要支持一下啊。 不过， 也有时候觉得，明明非常认真的比赛， 如果我只是不经意间瞥一眼的话， 会感到有些对不起（运动员们）。。。
いや、それは、
なんか、めちゃくちゃ言い訳っぽくて、
いやだな…。
不，那个， 总觉得，听起来特别像是借口， 真讨厌啊…。
ん━━( ꒪⌓꒪)━━ﾝ･･･と･･･.
仕事も追いつかないくらいの、
ちょっと忙しい感じと、
頭の中の全てがもってかれてるような、
そーんな忙しさ、慌ただしさで…、
チラッとも、見てる余裕がなかった。
嗯━━( ꒪⌓꒪)━━嗯･･･那个･･･. 感觉有些忙乱， 仿佛工作也跟不上进度， 同时大脑里的一切都被掏空， 那种程度的忙碌，来去匆匆…， 以至于连偶尔瞥一眼的时间都没有。
デビュー記念日のA’LIVE。
そこに新曲なーんとか出来て♪
出涸らしのカスカスのまんま、
その次の日は寝ないで移動して、
バタバタしてるうちに、
TVを見てた人が横で大騒ぎしてて。
…歴史的な瞬間も逃しちゃって…。
｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。
出道纪念日举行的A’LIVE。 在那里总算创作出了新歌♪ 筋疲力尽仿佛被榨干， 接着第二天也没睡觉，继续前往其他地方， 在我手忙脚乱的时候， 有人在旁边看着电视，全场轰动。 …错过了历史性的瞬间…。 ｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。
んで、ずーっとこのまま。
このWBCの話題で、
寂しい気持ちなっちゃうなー、と、
思ってたらさ。
すご〜いドキュメント映画がある！！
そんなことを、たまたま知って。
然后，一直是这样的状态。 这次世界棒球经典赛（World Baseball Classic）的热议话题， 我原以为， 也会变得冷清下去呢。 竟然有很赞〜的纪录片电影！！ 偶然间得知了这件事。
『ベンチの中にいて、
一緒に仲間になれたような感覚』
『坐在长椅上， 感觉就像成为了同伴』
…なんて文章を見つけて。
ニワカにすらなれなかった自分に、
千載一遇のチャンス到来！！！
(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!
これは、出逢いじゃないか！？
( ﾟｰﾟ)ｳ ( ｡_｡)ﾝ
…发现了这样的文章。 对于一时无法适应状况的自己， 千载难逢的机会来临！！！ (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳! 这不正是一种邂逅吗！？ ( ﾟｰﾟ)唔 ( ｡_｡)嗯
あーんなに盛り上がってたのに、
このドキュメント映画のことは、
知らない人が多いのかも！？
…って書いてあって。
しかも、6月29日まで、
延長になってて！！
文中写道， 明明是那样轰动一时的比赛， 不知道这部纪录片电影的人 也许挺多的！？ 而且，放映时间 延长到6月29日！！
デジモン、絆…。
舞台挨拶…中止になった…アレから、
映画館には行ってなかったけど。
数码宝贝、牵绊…。 舞台致辞…取消了…自那以后， 我就没去过电影院。
よっしゃ。
今日は行ける！！
…と、思い切って踏み込みました！！！
好嘞。 今天去电影院吧！！ …就这样，我下定决心踏进了电影院大门！！！
憧れを超えた侍たち 世界一への記録予告編
超越憧憬的武士们 迈向世界第一的记录 预告片（链接：https://youtube.com/watch?v=Eal3lFk0ww0&feature=share8）
憧れを超えた侍たち 世界一への記録HP
超越憧憬的武士们 迈向世界第一的记录 官方网站（链接：https://www.japan-baseball.jp/jp/movie/2023/）
ほんとに、
ほんっとぉ───────に、
最高に感動したぁ！！！！
✧*｡٩(TᗜT*)و✧*｡
ニワカにすらなってないし、
普段、野球を見るのは、
高校野球をたまに…くらいの人間が、
ほんと、ちょろっと行って、
感動した！とか、言ってごめんだけど、
こーんなに、ほんとにドラマのようで、
いろんなことがあって、
それぞれが、自分のやるべきことを、
きっちりやってくカッコ良さ、
プロだなーとか、色々溢れてきて…。
真的， 真心───────的， 太令人感动啦！！！！ ✧*｡٩(TᗜT*)و✧*｡ 对于不能立刻理解的观众， 即平时看棒球赛， 也只是偶尔看看高中棒球…这样的人， 真的，稍微去观看了一下， 就好感动！这么说好像很抱歉， 但是这部电影，真的像是电视剧一样， 有各种各样的情节波折， 每个人都认真做好 自己应做之事的帅气， 不禁感慨“好专业啊”，敬佩之情油然而生…。
きっと、
ここに入ってないようなことも、
入れられないようなことも、
たくさんたくさんあっただろうけど。
一定， 在这部电影里还有很多很多东西（素材） 没能收录剪辑进去， 或者无法收录进去。
でも、すぐそこに、選手がいて、
大谷選手が腕を回して、
ピンチでも楽しそうに声掛けてたり、
源田選手のことを心配そうに見てたり、
佐々木選手の涙の覗き見とか…、
スクリーンで見てほんとにそこに、
みーんながいる中で、
一緒になって最後は戦ってきたような、
そんな気持ちになれるような、
すご〜いドキュメントだった！
映画館だし、映画で、
そのために作られたの？ってくらい、
ほーんとに感動する話しだった、、、。
話し？いや、実話の、
ドキュメンタリー映画なんだなぁ。
ほーんとにすごかった！！！
行けて良かったぁ！！！！！
✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
あのすご〜い、
世界トップレベルの人たちが、
あんなに人間くさく必死になる姿を、
こんな形で見せていただけるなんて、
めちゃくちゃありがたかった！！
めちゃくちゃ感動した。
ほんとに、勇気、
たくさんいただきました！！！
ありがとうございました！！！
♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥
不过，棒球手们真实地展现在眼前， 大谷选手旋转着手臂， 危急时刻也愉快地打招呼， 担心地注视着源田选手， 偷偷关注着佐佐木选手的眼泪等等…, 在大银幕上看到这些镜头， 真的有一种身处在众选手之中， 与他们一起战斗到最后的感觉， 是一部很厉害〜的纪录片！ 让人不禁联想，在电影院上映，是为了拍电影 而制作的剧情吗？ 真是很让人感动的一个故事、、、。 故事？不，是真人真事 拍成的纪录片电影呢。 真的好厉害！！！ 去观看了这部电影太好了！！！！！ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡ 那些厉害〜的、 世界顶级的运动员们， 能以这样的形式 让我看到他们那样拼命的样子， 真是太感谢了！！ 十分感动。 真的，从中获得了 好多好多的勇气！！！ 非常感谢！！！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥
#映画 #憧れを超えた侍たち #世界一への記録
#WBC #侍
#电影 #超越憧憬的武士们 #迈向世界第一的记录 #WBC #武士
