山崎怜奈(｡^_^｡)27

 

未央奈と日奈子と

ごはんを食べに行ったとき

お互いどんな人間か？

みたいな話になって

「私ってどんなだろう？」と聞いたら

「変人！」

と4文字で即答された山崎怜奈です

和未央奈、日奈子去吃饭的时候、

谈论了各自是怎样的人？之类的话题

「我是怎样的人呢？」这样问了之后

「怪人！」被用四个假名回答了的就是我山崎怜奈。（変人在日文中由四个假名组成）

2人に爆笑されたけど

否めなくて自分でも爆笑...

変人かもしれませんこんにちは！

 

 2个人爆笑了

 无法否认自己也爆笑了

说不定是怪人呢你好！

 

髪切ること、皆さんに相談したら

たっくさんのお返事をいただけて

嬉しかったです

ありがとうございます

参考に致す所存にござります

剪头发的事和大家商量之后收到了很多回复

好开心

谢谢

我会当做参考的

 

で、長さはともかく！

いまのままだと

あまりにも長過ぎているので

切りには行こうと思っていました

前髪も長いよーージャマァァァーー

 

 那么、长度暂且不提！

现在这样子未免也太长了

所以我想去剪

刘海也长啊——好碍事啊啊啊——

 

 

...と、いうことで

その2人に連れてってもらって

切ってきました！

…就是这样

约着那两个人去剪头发了！

 

 

Before

 

 

 

 

 

After

 

お口もごもご

 

 不张嘴

 

胸下10センチぐらいあったのに、

胸上くらいにーーー！

髪が多くてしっかりしている毛質ゆえ

量もかなりとってもらいました

人生で最もみじかい！

アタマがぁ！！アタマが軽いぃぃ！

体重減った気がするもん！

原来是胸下10cm现在变成胸上了———！（你有胸？）

因为头发多发质也很结实

剪掉的头发也很多

人生中最短！

脑袋啊！脑袋好轻！

感觉体重要下降了！

 

 

ボブとかなんだとか言っていましたが

一気に切るのは怖くて...

ビビリが発動した...(o_o)

でも20センチくらい切りました！

虽然说了波波头什么的

但还是害怕一口气剪掉…

开始害怕了…(o_o)

但是20cm还是剪掉了！

 

 

ちなみに切る直前も迷いに迷って

付き添ってくれた未央奈と日奈子に

めっちゃどうしようどうしようと

ご迷惑おかけしました。有難う。

美容師さんにも感謝です。

顺便一说剪之前也非常困惑

向陪着我的未央奈和日奈子说了好多“怎么办怎么办”

给两个人添麻烦了。谢谢。

也谢谢美容师桑。 

 

ちなみにPart2

未央奈・日奈子・私は

二期生デビュー年の

高校生3人組なのです(｡･ω･｡)豆知識

顺便一提Part2是未央奈・日奈子・我二期生出道一年的高中生三人组(｡･ω･｡)小知识

 

 

ひなこがいなーい(>_<)

 

 没有日奈子—(>_<)

---------------

 

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ

 

(。･･)ﾉ<回答提问

 

⚫︎れなちは握手会で何て言ってもらうのが嬉しい？？

 

答えになってないかもだけど...

何でも嬉しいのが本音(o_o)♡

 

⚫︎れなち在握手会被说什么会高兴？？

可能没有回答…

说实话什么都会很开心的(o_o)♡

 

⚫︎れなちの食事は和食のイメージだったからベーグルとかサラダってのは意外でした(^_^;)朝食は洋食派なんですか？？

 

朝食は自分で用意しているので、

その日の気分です(｡･ω･｡)！

前日の夜ご飯の残りとかもあるし！笑

 

⚫︎れなち的膳食给人的印象是和食所以百吉饼和沙拉之类的东西真是让我意外(^_^;)早饭是西餐派吗？？

因为早餐是自己准备、所以就看那天的心情(｡･ω･｡)！

也有吃昨天晚上的剩饭的时候！笑

 

⚫︎握手会でデコ出しして！

 

⚫︎握手会把额头露出来吧！

やだやだやだ！

デコ出ししなくてもいいって

言ってくれなきゃ～？

不要不要不要！

不能和我说“不露额头也可以”吗？

 

＼やだーーー！！／

＼讨厌ーーー！！／

 

里沙子ごめんなさい使いました♡

というわけで当面デコは出しませんっ

里沙子对不起用了一下♡

所以说我是不会当面露额头的

 

⚫︎去年の誕生日は何をした？

⚫︎去年的生日做了什么？

 

当日はダンスレッスンだったので、

前日に家族でディナーに行きました！

忘れられないのは、

アンチョビの効いた

一口サイズのお魚料理が

なんかシュールで面白かったこと

那天是舞蹈课、所以在那前一天和家人出去吃晚饭了！

忘不掉的是凤尾鱼的一口大小的鱼料理

超现实的味道真有趣

    

               

ニヤニヤしながら食べたら

すごく美味しくて！

よくわかんないけど笑っちゃった

...それだけです(笑)

一边笑着一边吃了之后发现真的很好吃！

虽然不太明白但是笑出来了

…就只是这样（笑）

 

今年の誕生日、

たぶんプリンシパルのお稽古かな？

それはそれで幸せ♪♪

 

今年的生日大概是

16人のプリンシパル的排练吧？

那样也很幸福♪♪

 

⚫︎いま観たい映画は？

⚫︎现在想看的电影是？

 

アナと雪の女王（冰雪奇缘）

テルマエロマエ2（罗马浴场2）

大人ドロップ（大人不及格）

永遠の0（永远的0）

レ・ミゼラブル（悲惨世界）

清須会議（清须会议）

そして父になる（如父如子）

銀の匙 Silver Spoon（银之匙）

チーム・バチスタFINALケルベロスの肖像（白色荣光最终篇：地狱犬的肖像）

 

この他にもだいぶ前の映画で

観たいものもたくさん！

映画館で1日3本観たこともある...笑

お、お金が...

其他的很久以前的电影想看的也有很多！

也有过在电影院一天看三场的事情…笑

钱…钱…

 

レ・ミゼラブルは、

ミュージカルの方も映画の方も

観たことがあるけど

とっても好きな作品(*^_^*)

演技は、自分以外の誰かの人生を

歩むことができるから楽しい～

 

悲惨世界我音乐剧和电影都看过、是非常喜欢的作品(*^_^*)

演技、能够让人走上自己以外的其他人的人生所以很开心～

 

ちなみに、私は

奇怪な役がやりたいです。

とことん悪い役とか、

多重人格みたいな。

笑ってたと思ったらいきなり

怒鳴り出すようなやつ。(笑)

 

 顺便一提、我想演一些奇怪的角色。（比如说给蝙蝠怪人增加烦恼的人…）

坏到底的角色之类、多重人格之类的。

以为在笑结果突然生气的家伙。（笑）

 

(。･･)ﾉ<今日はここまで

 

 (。･･)ﾉ<今天到这里

 

あっそうそう

啊对了对了

 

握手会にて

アレンジ方法を聞かれたので

お家でチャレンジしてみました～♪

在握手会被告诉了编头发的方法

在家里也试着挑战了一下～♪

 

一度全体的にゆるく巻いて、

髪をギザギザに2つにわけて

先っぽの方だけ三つ編みして

くるくるっと中に入れて

ピンで固定すると完成です(OvO)

長さは指でひっぱり出して

調節してください～

 

 先把头发全部缓缓地卷一下、

为了编成锯齿状把头发分成两部分

只有顶上编成三股辫

咕噜咕噜地放进里面

一下子固定中就完成了(OvO)

长度用手指拉伸调节～

 

ボブ風

 

波波头

 

この時は切る前です！

胸下ロングのときー！

女の子のみなさん、お試しあれ♪♪

 

 这是剪头发之前！

胸下长度的时候—！

各位女孩子、请试一下♪♪

---------------

では最後に一発！

那么最后再***！

 

 

           

 

お待たせいたしました！

似顔絵クイズ再来です！

 

让你久等了！

肖像画问题再开！

             今回はこちら！！

              这次在这里！！

     

お顔がすごくタイプだからか、

あっという間に描き終わりました♡笑

因为脸是我喜欢的类型、

所以一下子就画完了♡笑

 

 

回答待ってます＼(^o^)／

 

等你的回答＼(^o^)／

---------------

 

 

前回の記事の訂正！！！

上次blog的订正！！！

 

4/20の握手会、

1・2部と書きましたが、

3・4部の間違いです！！

ごめんなさい！！

関東会場は全て3・4部です！

お待ちしておりますです＼(^o^)／

楽しみんみんぜみぃぃぃ＼(^o^)／←

4/20的握手会、

虽然我写了1・2部、

但搞错了实际上是3・4部！

久等了＼(^o^)／

请期待＼(^o^)／←

 

 

 

ではでは

プリンシパルとお稽古に中間テスト、

がんばります

日本史の単語多いよ～～(>_<)

でも原始時代とか楽しかったりする

ハニワに古墳

那么那么

16人的principle和期中考试、

我会加油的

日本史的单词好多啊～～(>_<)

但是原始时代什么的好开心

从埴轮到古坟

 

みなさんっ、楽しいGWを

お過ごしください！

5/5個握、髪をきった山崎さんで

お待ちしております(｡^_^｡)

 

 各位请过一个快乐的黄金周！

5/5个握、请等着见了头发的山崎桑(｡^_^｡)

 

 

 

れなち

 

2014/05/03 19:18

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/05/018267.php