声明

本文翻译自官方公告 https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-iii-definitive-edition-update-14-3853/，本篇精简了原文内容，省略了无关紧要的闲话，非逐字逐句翻译。专有名词的译名如有出入，以官方译名为准。

另，国内反馈游戏问题可以通过有官方人员入驻的开黑啦频道：https://kook.top/G8UBin

注：由于内容基本与PUP版本一致，此处仅摘录与PUP更新日志不同的部分，并以以下标签做类型区分：

【移除】：PUP日志中有记录但本次更新日志没有。

【新增】：PUP日志中没有的新内容。

【改动】：两边均提及但有改动。

PUP版本更新日志见： 

常规

• 【改动】征服者（耶稣会）成本：80肉80木（PUP）→80肉80金

• 【新增】达荷美女战士成本：300金→280金

• 【新增】资源贮存点：修复了部分村民类单位缺失对资源贮存点（如山地寺院等）的伤害倍率的问题

• 【新增】索马里伊萨战士：

• 对骑兵倍率：3.0x→2.5x

• 对突击步兵倍率：2.25x→1.9x

• 【新增】苏门答腊象卡片（印度尼西亚）：现在第一次发卡时送达一只战象

• 【移除】雇佣兵承包商（时代5政治家）：正确提高亡命徒的攻击力和生命值50%

德国

• 【新增】移除皇室盟友结盟的成本

豪德诺索尼

• 【新增】战斧兵：优化了投掷物释放时间，能更早地击中目标

拉科塔

• 【新增】弓骑兵：

• 远程伤害对村民倍率：0.75x→0.5x

• 重设定对资源贮存建筑的伤害倍率为1.5x，以让其对神社的伤害倍率可见

马耳他

• 【新增】卫兵：

• 生命值：150→155

• 射程：12→13

• 对骑兵伤害倍率：2.0x→2.5x

• 攻城伤害：15→18

墨西哥

• 【新增】吞并卡片（下加利福尼亚）：只能用一次

奥斯曼

• 【新增】阿扎布兵/奥斯曼步兵：现在在近战模式时能获得近战抗性。修复了防守状态时的动画。

• 【改动】卡皮库鲁军团（时代4，教堂科技）：成本从PUP的2000进一步增加到2200食物。
  

• 【新增】米勒特制度（时代1，教堂科技）效果：训练时间-5秒→-4秒

• 【新增】克鲁普大臣（时代1→时代2，教堂科技）

• 成本：125木→150木
  

• 效果：训练时间-5秒→-6秒

• 【新增】大集市（时代2→时代3，教堂科技）

西班牙

• 【新增】半岛游击队卡片（时代4）：对火枪兵（重步）类的加成+20%→+10%
  

瑞典

• 【新增】初始食物箱：200→150