【新闻翻译】腰围超过一米者勿入？美国真人版马里奥赛车因塞不下游客惨遭抗议

原文地址：https://www.gamespot.com/articles/super-nintendo-worlds-mario-kart-attraction-criticized-for-waist-size-restrictions/1100-6511228/

在2月17日正式开园前，好莱坞环球影城的超级任天堂世界开启了试运行。尽管总体上大受好评，但根据Nintendo Wire的报道，该乐园最大卖点AR版《马里奥赛车：库巴的挑战》过山车却因为对游客“惊人”的体型限制惨遭批评。

其中一位受邀预先游玩的网红洛可•博特，发推表示自己在强行挤进“惊人”狭窄的车厢时感到非常不适。虽然博特强调此次游玩的整体感觉良好，但还是补充道，“马里奥赛车的体型限制实在太离谱了”，毕竟这种项目速度较慢，游玩时的风险也很低。

除了马里奥赛车那极其离谱的体型限制外，超级任天堂世界的一切都只能用‘美妙’二字来形容。我这辈子从未遇到过进不去车厢的情况，然而这次却差点挤不进去。完全不可理喻。”

—洛可•博特，2023年1月31日

马里奥赛车的注意事项上标明该项目不适合腰围在40英寸以上（约1.02米）的游客，而这一点对于美国人来说并不友好，因为根据CDC的报告，该国20岁以上男性的平均腰围高达40.5英寸（约1.03米）。

在上述推特的评论中，很多人都反映自己无法“钻”进各大主题乐园的设施，包括环球影城里其他的一些低速项目。其中一条评论指出，迪士尼的《反抗军崛起》主题过山车明明比马里奥赛车更刺激，却只靠一条安全带就能保证安全性。 

在提供给Insider的声明中，一位环球影城的发言人表示：“我们一直都在倾听游客们的意见，力求在他们的需求与对园区游玩项目安全性的高度考量间找到最佳的平衡点。我们已经举全公司之力组建了一个特别小组，目前正由他们积极处理这一问题，争取尽快做出改进，让大家安全地体验更多项目。”