《七修类稿》明 郎瑛 （二十三）

1 汉朝有种称为刚卯的东西，在正月佩带它。按《说文》说“㱾（Kai）改大刚卯用来驱逐精灵鬼怪。”这说法，就如宋朝人在立春这一天佩带春胜 春幡是一个作用。 又见在《野客丛书》说“刚就是强悍，卯是劉，在正月佩戴它，是尊重国姓。”两种说法综合来看，就是希望尊重帝王顺带辟辟邪啦！所以《王莽传》中说“正月佩戴刚卯，刚卯有如金刀的锋利，就没什么地方不能去的。”此说法，是有灭掉汉朝的意思。 那么它怎么制作的？服虔说“刚卯必须在正月卯日制作，长三寸，宽一寸四分，材料有玉、金或用桃木，外包皮革佩戴。现在我这有玉制作的刚卯，其中一面有刻‘正月刚卯’”。晋灼说“刚卯长一寸，宽五分，四方形，在中间穿孔，用彩丝葺作㡳，就如冠缨头蕤，在四面刻两行字。写说‘正月刚卯既央，灵殳四方，赤青白黄，四色是当。帝令祝融，以教夔龙，庶役刚瘅，莫我敢当（这是中国式咒语）。’另一写说‘疾日严卯，帝令夔化，顺尔固仗，化兹灵殳。既正既直，既觚既方，庶役刚瘅，莫我敢当。’” 我曾经有块玉严卯，大小和所写的文字，与晋灼说的一样，但是“疾日”写成“疫曰”，“夔化”写成“夔龙”，“灵殳”写作“灵昌”，写的字都是古时书法，不是现在流行的书法。按照书中的意思，服虔是汉朝人，但是他的说法与实物不同，为什么？我一时想起许叔重说过“大刚卯”，才了解刚卯有大 小，那么服虔所说的，可能是指大刚卯，这是前汉的东西，文字不同，或许当时流行文字简略，如果不是，为何后汉写的书《與服志》所说的卻和我所得到的刚卯相吻合呢，所以我所得到的是小刚卯，是后汉时期的东西，俨然已不是刚者强的意思了。 哎啊，一个小东西，在汉朝就有不同的，注解的人说法也不同，要是后人没见过实物，怎么能知道这些注解在说什么意思呢？ 2   《中华古今注》说“羊喜欢用角扺触垣墙，所以人们就挖沟隔羊，因而称为羊沟。”我们现代人称暗沟为阴沟，明沟称为阳沟，非常简单明白。不知《中华古今注》为何有这种说法，或许古时侯有羊沟也说不定。 云南土特产地蕈，誌书说是本菌子，但《方言》说是鸡宗，因为它与鸡肉一起烹饪，吃起来特别鲜美。我问过当地人，当地人说“地蕈生长的地方，蚂蚁成群，那是因为地蕈香甜的缘故。”我觉得应该叫蚁从，不是叫鸡宗，可以定论了。 3   伯颜（伯颜帖木儿）下江南，经过南京梅岭岗时，写诗说“马首经从岭岛归，王师到处悉平夷；担头不带江南物，只插梅花一两枝。” 又金兀术杀了一个小兵，夺了小兵的老婆，兀术有把匕首非常锋利，每次睡觉就把它藏在枕头下，这女人拿出匕首要刺杀兀术，兀术惊醒问为什么，妇人说“我要为我夫君报仇。”兀术默然，然后放了她。 呜呼，狼子野心，贪财好色是人的本性，这两个野人之所以著名，原来是有人性的一面。 4 曾听说佛家有种花叫优钵罗花，可《本草》《尔雅》等书都没有记载，我以前认为是妄言。 当我见到胡致堂时，他说“佛教徒们，把一些平常的树木花草假托佛的名字而已，为了愚弄蛊惑世人罢了。比如将仙人栢称为罗汉松，三春柳称为观音柳，独脚莲称为观音莲，薏苡子称为菩提子，大林擒称为颦婆果，金莲花称为优钵罗花。但我还了解到在北京礼部仪制司后堂，以前有千叶青莲，花开在四月初八，到冬天结籽如鬼莲蓬，然后将外皮撕开，中间有金色佛像，我认为这才是真正的优钵罗花。” 昨天我读《岑嘉州集》有《优钵罗花歌》，才知真有这种花，这歌的序说“交河有个小吏曾献上这种花，说是生在天山南部，它的形状和别的植物不同，外形巃嵸就像冠弁，凝然上耸，没有旁枝，摘花时要从中间拆开，将包花的外叶撕开，就能闻到一股异香，花的颜色让四周景物顿觉妩媚。歌词说‘白山南，赤山北；其间有花人不识，绿茎碧叶好颜色；叶六瓣，花九房；夜掩朝开多异香，何不生彼中国兮生西方。移根在庭，媚我公堂，耻与众草之为伍；何亭亭独芳，何不为人之所赏兮；深山穷谷委严霜，吾窃悲阳关道路长，曾不得献于君王。’” 5 弘治年间，我妻的外祖父仲知县彦辉，在治理四川宜宾县时有次生病了，当地有个医生擅长太素脉，这位医生对外公说“没什么事，你的寿命能到八十。”当时陪我外公去的还有一位乡官，他也求医生为他胗脉，医生胗了好久，说“明年正月开始生病，月㡳这命就休了。”果然如胗公所言。 6 杭州天顺间，禇堂有个姓叶的人，左臂病疯（大概是指先天残疾），他是个油商，这人非常能下象棋，有高手不服常来与他对局，可最终还是姓叶的赢。周边省城的下棋高手有路过杭州的，都会寻他下棋，可还是没人下过他，当时人们称他“叶折手”。 嘉靖年间，有个姓陆的人，他留着大胡须，善于赌钱，每赌必赢，杭州没人敢和他赌钱。没法，陆生于是四处游走找人赌钱，每次出门都能带回数百金，当时人们称他“陆胡子”。 还有个姓沈的，善于说各处的语言，即便那些难懂的语言（原文 鴃舌之巧），他也都能说，遇到外省来杭州的，他随即就能用他们的话与他们聊起来，因此外省人不知道他其实就是土生土长的杭州人，这人身材高大，人称“沈长子”。 杭州有很多这样的人才，不能让他们默默无名，我不记录他们实名，是因为怕那些宵小之辈冒名而已。 7 每听到有人在说牡丹花能兴衰栽种人家，我一般都不会信这类话，直到我姪子家发生了一事。 他家有一本紫色牡丹，我大哥去世那年，那花从此再不开花，十五年后，忽然花结了数十花蕊，家人见了非常高兴，于是办了个宴会请大家去欣赏，当此牡丹花大开放时，花被镇守太监看中并要了去，这难道不是为家道繁荣开渠吗？ 又，我有个朋友王员外的家中，也有二株牡丹长得非常茂盛，每年能开百朵花，王员外死的那天，正是牡丹花开的时日，他家的牡丹当年虽然有花蕊，但那天都笑散不开。 根据这些事实，不是花能兴衰人家，那是人有兴衰而牡丹花有灵感，所以牡丹花被称为花王。欧阳在评牡丹花说“地反物为妖”，我信这话。 8 宋朝学士杜镐，他因博学而有见识，有一天，有甘露降到坟庄，他的弟子高兴得四处奔告，杜镐仔细推敲后，惨然不乐，弟子急忙询问什么事？杜镐说“这不是甘露，叫雀餳，我知道这是预示衰。”不久杜镐死去，而后家中相续死了八人。 我曾经读三朝国史《符瑞志》中记载，咸、平以来，就有甘露降下，到了宋徽宗时期降下尤其多。我个人认为甘露，是被仁和之气所感而得的，仁宗、英宗时期，应该是被仁和所感；可是在徽宗时，这人当君王政治管理乖戾，能有什么仁和所感的甘露呢？ 我又看了唐朝的书《独孤及传》有说“甘露降到庭中，不久这家主人必死。”现在再看杜镐的话，这个世间降下的大多是雀餳，就是宋徽宗、独孤那时所谓的甘露。 雀餳颜色白浊，味道虽然甘甜，但气味象松脂，咀嚼会粘舌头。甘露的颜色微红，凝固时如脂肪 或如珠子，气味馨香味道似酒，吃了会觉得百窍神爽，如醴泉带有甘甜，这甘甜的露饮下能治愈疾病。好比如有记载在汉中元元年，京城有醴泉湧出，喝它能治愈顽固的慢性病，只有瞎眼和跛足无法治愈，汉时称为醴泉。有人在唐云韶殿前挖井出的是甘泉不是醴泉，甘泉也就只是甘泉。 9 正统年中，土木之难时，有个军人将自己藏在尸体中诈死，因此得以保全性命，可后来出阵死在豆腐闸上。 正德年中，指挥杨玉跟着逆臣刘瑾窃权，事败后被抄家，他有个小妾带着幼女逃脱藏匿民间，此幼女渐长成为一位美女，官宦之家争相求亲，她母亲因为有前事之鉴，坚决不应这些官宦之家，后来选择将她许配李白洲的儿子，哪知李白洲又组织宸濠之党，杨玉的女儿最终被发配充当官妓（原文 教坊司）。 永乐年，杭州人尚书方宾被抄家，官府将其家产公开拍卖，其中有一香炉被于肃愍买了，没想到三十年后，这个香炉又因为抄家收入官库。 天顺年间，内丰曹吉祥家有块高三丈多的太湖石，后曹吉祥被抄家，太湖石被置于草地中，那时没一富贵人家敢将太湖石拿去装饰花园；到了嘉靖年，有锦衣卫孙纲因依附郭勋而当了北镇抚事，孙纲看中这块太湖石，将它取回家中，不久他家就被抄了。 呜呼！这万物都无法逃过自己的劫数。 10 种芝麻必须夫妇一起播种，这样收成会加倍，否则结籽会稀而不实，所以俗话有说“长老种芝麻，未见得者。” 又，僧人没有老婆，如果是僧人播种种的茶，就不能移植，移植的话就活不了。所以，有习俗女子受聘时称为喫茶，聘礼是以茶为礼，是代表从一而终的意思。 11 笏囊说是张九龄发明的，这是因为他体质瘦弱，持笏有些不便，于是将笏先放入囊中。我读《说文》见说“笏，古时侯称为珮。”又《淮南子 道应训》中说“将剑解下佩上笏。”似乎远古时就有了。 12 曾经得到赵千里的画，画中帝后正步入宫殿中，有一人牵着鹿，又有二人，一人拿着函一人拿着珊瑚，有说这是宋朝德寿宫的庆寿图。在一本小说中有写仱官的敬词，说“玉帝来朝玉帝。嫦娥捧献嫦娥。”珊瑚因为与山呼同音，有寓意万寿无疆（原文 崧祝）的意思。 13 青州人范公用井水浸半夏，然后制成白丸子，这白丸子疗效好非常珍贵，人们以为范公家井水与别人家不同。 《本草》的序中有说“如果用药，必须选择药材发源地种出来的药材，这样才能十足发挥药效，服用后才能治病。比如上党人参，川蜀当归，华州细辛。” 我看白丸子不是简单的水不同，范公所用半夏产地也和别人不一样。 14 庄子说“纯朴不残，孰为犧罇。”那么古时的人用木制作祭器。《国语晋语》说“受命于朝，受祳于社。”注解说，祳，祭祀的肉，盛在蜃器中。现在淞江有人家从土里挖出一些古时祭器，都是牡蛎壳，壳上画的饕餮 人物都还在。那么《国语晋语》注解说的蜃器，就是牡蛎壳啊！ 15 晋朝恒温娶了个小妾甚都，在外找了个地方安排她住下。恒温的老婆人非常悍，一听有这事马上操刀带人去杀那贱人。当恒温老婆到时，见小妾正在梳妆，这悍妇见这女人头发乌黑垂落到地，皮肌如玉般光洁耀目，不由得将刀丢到地上，向前一把抱住那小妾说“我见了都对你生起怜惜，更不用说那个老家伙了。” 唐朝李百药，半夜到杨素家与杨素的妾偷情，被捉奸当场，杨素叫人将李百药拖下床，准备拉出去砍了。杨素此时看到李百药裸体，他见李百药肤色如玉，于是生起怜爱，说“你能作诗就免你死。”李百药立刻作了一首诗，杨素于是免了李百药，并将小妾许配给他。 女人是善于嫉妒的，丈夫捉奸当场这是非常让人发怒难以制止，恒温家悍妇与杨素本来怒气冲天，可一见到对方美色反而喜欢上了，可见美色能动摇人的行为。唉…。