欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

「原创」英文12个月份名称的神话色彩_古希腊、罗马神话、北欧神话

2022-02-16 00:12 作者:英语大美咖  | 我要投稿

英文的词汇受到很多语言的影响。

其中一部分会有来自古罗马文化的影响。

古罗马文化对欧洲各国的文化都产生过深远的影响

曾有古罗马入侵英国史

圣奥古斯丁率领40位僧侣在公元597年将罗马的基督教传到英国,并且为英语带来了大量的拉丁词汇。

比如英文12个月的名称由拉丁语演变而来

之前,古罗马人只把一年分为十个月,古罗马的十月制日历 the ancient Roman ten-month calendar,  March是一月

公元前713年左右,历法被修改,增加了两个月放在日历年the calendar year的年尾

公元前153年,才以1月1日作为新一年的开始。

12 Months of the year


一月 January ['dʒænjʊ(ə)rɪ]

神:古罗马神话门神Janus(雅努斯)(拉丁文名字)

两张面孔

January作为第一个月的名称刚好符合新年的寓意。

来自Janus的单词:

Janus:['dʒeinəs] n.雅努斯,两面神

Janus-faced:伪善的,口是心非的,有双面孔的

janitor:['dʒænɪtə] n.看门人,门房,清洁工,公寓管理员

janitress:['dʒænitris] n.女门房,清洁女工

 February—2月

古罗马的文化习俗

菲勃卢姆节拉丁文Februar-ius

用叫Februa的鞭子(牛草制成),抽打不育女性以求怀孕


同时祭祀杀牲饮酒,忏悔罪过,洗涤灵魂,获得神的宽恕

因此2月充满灾难,一年中天数最少

3月March

神:古罗马神话战神玛尔斯Mars

在古罗马,3月是每年出征远战的季节,古罗马一年之首。

火星的英文名是Mars,这是罗马神话中战神的名字。

太阳系8大行星及其星神(希腊神话、罗马神话)

march   前进; 行军; 

4月April—

古罗马的文化习俗

来源于拉丁语“Aprillis”

Aprilis,原意是大地回春、万象更新。

在古英语中,四月有时也被称为“Easter month”,即“复活月”。

复活节(主复活日)(Easter),在每年春分月圆之后第一个星期日,节期大致在3月22日至4月25日之间

基督徒认为,复活节象征着重生与希望,为纪念耶稣基督于公元30到33年之间被钉死在十字架之后第三天复活的日子。

5月May

神:

拉丁文Maius

古罗马神话中的一位女神玛雅(Maina),又名花神,掌管春天和生命

希腊神话中的女神迈亚(Maia),是泰坦神阿特拉斯(Atlas)和大洋神女普勒俄涅 的女儿,大神赫尔墨斯(Hermes)的母亲。(古希腊语:Μαῖα,可能意为“乳母”或“接生婆”)

迈亚的名字可能来自希腊语“乳母”,这说明她原本是一位掌管哺育婴儿的神祇。

生命、养育者和大地女神

5月是生机勃勃的月份

6月June

神:罗马神话中的朱诺(Juno),拉丁文Junius,主神(众神之王)Juppiter的妻子,十二主神之一。

是掌管婚姻、生育与分娩之神。

六月也曾一度被认为是仲夏月midsummer month。

《仲夏夜之梦》是莎士比亚喜剧中最杰出的作品之一

大家在仲夏迷人的夜晚做了一场美梦,无论神仙、青年男女还 是一群工匠都轻飘飘地象梦中人。这个仙境和梦境又是一个诗的世界。

 6月23日(仲夏日)的夜里,四位青年先后来森林中,拉山德来会赫米娅,德米特律斯追赶赫米娅,而他后面还跟随着海丽娜。

... ...

6月23日(仲夏日)

7月July

古罗马帝王的名字:尤里乌斯•凯撒(Julius Caesar),拉丁文Julius(即朱里斯)

七月是他出生的月份

在更名之前,这个月叫做“Quintilis”(英语则为“Quintile”),意为“第五”

8月August

古罗马第一个帝王Octavian,朱里斯·凯撒的甥孙.

奥古斯都于前27年创元首制,开始了罗马帝国时期。

罗马多次出现两帝共治,甚至四帝共治。

登基后,罗马元老院在8月份授予他Augustus(奥古斯都)的尊号

后来,他就选择用这个尊号来给8月份命名。

拉丁文augustus,意为神圣,至尊的,可尊敬的,庄严的,伟大的,可敬的,意思

形容词august也相对有了令人敬畏、显赫的意思。

这个称号源于拉丁语augere“增加”

也和古代宗教信仰有关,源为

auctoritas权威

augur占兆官; 占卜师; 预言者

Augustus意味着持有者拥有超越人的权威且任何章程皆不能对其地位性质定义。

盖维斯·屋大维·奥古斯都(拉丁语:Gaius Octavius Augustus,公元前63年9月23日-公元14年8月19日),原名盖乌斯·屋大维·图里努斯(Gaius Octavian Thurinus)

改名前称为Sextilis,意为“第六”。

9月 September

起源于拉丁文数字septem,就是“七”

虽然历法改革了,但人们仍袭用旧的名称来称呼9月。

于是英语中的9月份September,便由拉丁文数字“7”此演变而来。

法语数字7 sept 

10月October

起源于拉丁文数字octo,即“八”的意思,也是根据老历法来的。

11月November

起源于拉丁文数字novem,即“九”的意思

罗马皇帝梯比里乌斯并没有他的名字命名11月

他明智地对大家说,如果以后罗马每位皇帝都用自己的名字来命名他的出生月份,那么出现了第13个皇帝的时候怎么办呢?

于是,11月仍然保留着原来的名称Novem

法语 9 neuf

十月制日历用November表示灰暗、阴郁等,与北半球相关

光棍节也有一种调侃的意味吧!

12月December

起源于拉丁文数字decem,这里指第十个月

decemberish形容词形式

decemberly形容词形式,还可用作副词

罗马皇帝琉西乌斯要把一年中最后一个月用他情妇的 Amagonius的名字来命名,但元老院的反对。






「原创」英文12个月份名称的神话色彩_古希腊、罗马神话、北欧神话的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律