2020/6/10—内田彩Line Blog翻译

6/9🌟

2020/6/10 00:17

久しぶりのガジュマルくんだよ🌴

是好久不见的榕树君哦🌴             （见下图）

少し伸びたね〜☺️🌱

有些长长了呢〜☺️🌱

これが家に来た頃の写真なんだけど…

虽然下图是刚来家里时的照片…

ん？？？？

嗯？？？？

なんか……

总觉得……

元気無くなってる…🥺

变得无精打采的…🥺

水はあげすぎないようにして、普段はベランダに出して日光に当ててるんだけど…

为了不浇水浇过头，虽然平时我都会拿出阳台去晒晒太阳的…

根っこ？幹のところが明らかに前の方が元気に見える……

根部？树干那里能清楚看到前面的部分很有精神……

お水、もっとあげた方がいいのかなぁ？？

是要多浇点水比较好吗？？

明日お水たっぷりあげて様子見てみる……！！！！

那明天就大量浇水，然后再看看具体情况吧……！！！！

翻译：当代年轻人的养老状态

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！