【中文翻译/萩原七々瀬】サヨナラフリーウェイ【HaNaMiNa】

舞之原高校轻音部的HaNaMiNa的贝斯担当萩原七七濑的个人曲

2019/4/11收录于CHUNITHM AMAZON PLUS，红8+紫11+(11.9)，NEW后红谱降为8

2021/04/09收录于maimai DX Splash PLUS，红9+(9.7)紫12+(12.7)

原文翻译分开的文本请见https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_2b710d575

サヨナラフリーウェイ

再见高速公路

唱：萩原七々瀬(CV:東城日沙子)

作词：山本メーコ

作曲：sky_delta

编曲：伊藤"三代"タカシ

翻译：弓野篤禎

サヨナラフリーウェイ

再见高速公路

青い風をずっと 走れると思ってた

我曾一直以为 能奔跑在碧蓝的风中

 

精一杯 進めと

说道全力 前进吧

前しか見えず

紧紧盯住前方

焦燥、余儀なく加速

焦躁，不得已的加速

車窓は千切れて飛ぶ

车窗破碎四溅

空を読む余裕もなくて

连解读天空的余力都没有

あぁ止まれない

啊啊已停不下来

 

サヨナラフリーウェイ

再见高速公路

壊れたエンジンが 煙を噴いてる

坏掉的引擎 喷出滚滚浓烟

まだ走れるだろう

还能奔驰的吧

ブレーキは忘却

刹车便是忘却

この心が 遂に停止した

这颗心 终于停了下来

 

サヨナラフリーウェイ

再见高速公路

壊れたエンジンが 煙を噴いてる

坏掉的引擎 喷出滚滚浓烟

まだ走れるだろう

还能奔驰的吧

ブレーキは忘却

刹车便是忘却

この心が 遂に停止した

这颗心 终于停了下来