CATTI和MTI每日一译Day612

CATTI和MTI每日一译Day612

原文

'I could not, at any age, be content to take my place by the fireside and simply look on. Life was meant to be lived.

Curiosity must be kept alive. One must never, for whatever reason, turn his back on life.'

- Eleanor Roosevelt

昨日翻译译文参考：

原文

'You decide you'll wait for your pitch. Then as the ball starts toward the plate, you think about your stance. And then you think about your swing. And then you realize that the ball that went past you for a strike was your pitch.'

- Bobby Murcer

吴杰参考译文：

‘你决定等球投过来再说。而当球奔着本垒而来时，你寻思的是自己的站姿，然后合计改如何击球。结果，这时候你才意识到，该击打的球已经漏过去了。’

——鲍比·默瑟