欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

业余读读文史哲——泰戈尔《飞鸟集》76-120

2023-02-17 18:27 作者:在下小吴同学wuwuwuwuwu  | 我要投稿


①Man barricades against himself.

人类提防他自己。

(我这里只表述狭义的个体,希望我自己以后不再自我封闭,不再钻牛角尖,以一个平和的心态去面对生活中的大事或者琐事,以自己完全的理性与意志去抵抗一些不必要的感性和懒惰,以一种积极乐观的阳光心态去生活,把所有的负面情绪和消极态度仍在垃圾桶里)

②Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

让生如夏花般绚烂,死如秋叶般静美。

③Be still, my heart, these great trees are prayers.

保持安静,我的心,这些大树是祈祷者。

(隔绝短视频,保持内心的平静与充盈,内生的力量是十分强大的)

④The dust receives insult and in return offers her flowers.

尘土受到侮辱回馈以鲜花。

(我们的伤口上也值得开出绚烂的花朵,那疤痕,那记忆都是财富)

⑤Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way.

不必徘徊收集花朵来保存,继续走下去,因为花朵会在你的路上继续开放。

(往前走,前面总有新的惊喜,过去的无论好坏都让他们过去吧)

⑥Do not insult your friend by lending him merits from your own pocket.

不要通过从你的口袋中拿出功绩借给你的朋友来侮辱他。

(首先人是要谦逊的,其次人是需要学会尊重他人的,最后人是需要通过尊重他人来尊重自己的)

⑦The echo mocks her origin to prove she is the original.

回声嘲笑她的原声来证明她是原声。

(我们永远不要忘记自己的过去,是的,人总是喜欢忘记自己的过去的,尤其是自己犯过的错误,利用这些过去让我们变成更喜欢的自己是一种捷径。还有无论怎样我们是要实事求是的,至少不能搬弄是非,不然真是让人生厌)

⑧The road is lonely in its crowd for it is not loved.

道路在拥挤中孤寂,因为它不是被爱的。

(被爱是一件偶然的事情也是一件自己争取的事情,被爱的前提是你值得,爱与被爱是需要学习的,自爱更应该学习,并且是首要学习的)



业余读读文史哲——泰戈尔《飞鸟集》76-120的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律