【塞拉芬二版军书渣翻】塞拉芬的星座 (其四) 雷霆蜥蜴（P19）

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。以下用到的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）

星座部分会分为五个专栏，共四个星座和一个会介绍规则中对四个星座中的补充设定

雷霆蜥蜴

吾等为惊骇众生者、秘宝之守护者、荒野之护卫者。

在万古之地，雷霆蜥蜴星座再次居住，它们是古圣至高秘宝的护卫。在它们的努力之下，整片大陆抵挡住了混沌的入侵，依然保持着自由，这些塞拉芬利用它们一切能够利用的工具来达成它们的意志——无论是失踪古圣遗留的神秘技术还是到最野蛮的野兽。

雷霆蜥蜴首先定居在变换莫测的虔门(Chamon 金属界 也译作卡哈孟)的边界，像是绝大多数的蛮荒子嗣星座一样(与寇亚特之爪形成鲜明对比)，它们也选择了在星象矩阵的关键节点周边建立黄金神庙城市。但是雷霆蜥蜴还担任着另一项更重要的职务即守护它们宏伟神庙中储存的最强大的古圣造物和上古机械。

雷霆蜥蜴能保有如此之多的高级科技的原因依然尚未可知。可能它们在大计划中的职责就是储存这些秘宝直到它们最需要的时候，或者它们方尖碑中所储存的宝藏是用来稳定和控制最变幻莫测的星象矩阵。因为它们的大部分要塞都建立在危险的界域边缘。这并不是对于阻止寻宝队，因为那些热血种仍然怀着贪婪之心到来，但是雷霆蜥蜴的威胁会使他们敬而远之。

界域边缘是魔法力量最集中的地方。在这里定居的好处就是能提高界石的获取。雷霆蜥蜴的灵蜥祭祀们对于这些物质进行了深入的研究，并利用古老的技术来将其转化成一种更稳定的形式。在金属界里发现的水银一般的促进剂即查蒙银(Chamonite 金属界的界石)尤为珍贵。星座的灵蜥祭祀已经熟练地应用少量的查蒙银，通过方尖碑和金字塔的传送技术，穿越以太虚空将界石运送到神庙中孵化场中的孵化池，从而培养有着无与伦比力量的战争巨兽。

这些强大的生物构成了整个星座中顶尖战群，并且装备了一些最强大的古老技术。太阳能驱动的武器(不只是太阳引擎)和传说中的诸神引擎在雷霆蜥蜴的部队中是常见的景象，在这些武器上的灵蜥们也都收到了良好的训练。这些武器的毁灭性不止应用在野外作战之中，当那些盗窃星座所守护秘宝的小偷躲在城池之中时，这些古老武器的威力以及巨兽的庞大体型使它们成为了塞拉芬的强力攻城部队。(从法术超度变成物理超度)

雷霆蜥蜴们与树海灵木(Sylvaneth)的关系十分复杂。当星座中的勇士远道而来至一个自然力量被破坏的地方来清洗和改造时，它们和树海灵木往往都有共同的敌人。但是在战争过后，艾拉瑞丽的子嗣们往往不同意雷霆蜥蜴将大计划的意志施加在自然之上。这样的分歧往往会发酵变成战斗，刚刚还并肩作战的盟友转眼间变成相互攻击的敌人。(利益罢了) 当森林中喧嚣四起之时，便是树人领主和三角龙之间惊天动地的决斗。(三角龙在官网比树人便宜)

来源：查蒙银：https://ageofsigmar.lexicanum.com/wiki/Chamonite

树人领主、诸神引擎：GW官网截的