杨苡嘱我学英语

• 年后，从大学同学群惊闻：我们当年的外语老师杨苡，于农历正月初六仙逝了，享年104岁。此后多日，杨苡老师当年那可亲可敬的形象始终萦绕于心。

  
  

  我是20世纪70年代恢复高考后，首届考入南京师范学院中文系的大学生。教我们公共外语的老师就是杨苡。她是外语系的老师，那年已近六十岁。中等身材，脸型瘦削，颧骨略高，肤色微黄，衣着素朴。乍看，予人以沧桑感，但精神面貌像五十出头的年纪。讲课时，声音洪亮，课余同我们在一起时，谈笑风生，师生间十分融洽。那时我们用的英语教材是杨老师自编、油印的。她曾自豪地说：“你们把这套教材学完，英语语法就可以全部掌握了，同英国的中学毕业生的程度一样。”

  
  

  我有一个高中同学王震理，是南京师院七四级工农兵学员，毕业后，留校任校刊编辑。闲谈中，他告诉我们：“别小瞧杨苡老师，她虽然只是个讲师，那是因为一些特殊原因十几年没评职称。她是个优秀的翻译家，你们读过的《呼啸山庄》就是她翻译的！”

  我们七七级同学，年龄相差很大。大的三十出头，小的尚无选举权。叔侄、姑侄同窗共读，不乏其人。有些人年龄偏大，从农村考入，外语基础较差，学起来颇费劲。英语学到大二时，省里有政策：如学生年龄偏大，自认学外语有困难，可以申请免学。我们同宿舍的王永翔，并非“老三届”高中毕业生，但因头疼外语，也想挤进这班车。他不好意思单独去找杨苡老师申请，非拽着我陪他去杨老师家求情。那天是周日，我们来到位于南京大学教工宿舍的杨老师家。杨老师热情地接待了我们，当知道我是从淮阴地区考入时，她高兴地说：“我们是老乡！我的祖籍就是盱眙。清明节，我都会去盱眙鲍集镇上坟。”当王永翔说明来意，她痛快地批准了，因为她了解王永翔的学习状况。见王永翔的申请这么容易就被批准了，我当时正忙于写小说，时间不够用，想把背英语单词的时间拿来搞创作，就顺势向杨老师提出来：“我也想申请免学英语。”哪知被杨老师劈头盖脸一顿训：“你是六六届高中毕业生，曾学过六年英语，基础那么好，中途辍学，太可惜。再说，不修外语，毕业后，只能拿到毕业证书，学士学位证书可拿不到喔！不批准。你们要懂得，现在只有把眼光放远点，今后才能走得更远！”

  杨老师的话，让我脸红。我从此老老实实跟杨老师学起了英语。 2023-02-23 00:00:00:0■丁鸿慈20743601杨苡嘱我学英语/enpproperty-->

本文使用 文章同步助手 同步