利维坦分支舰队：鹦鹉螺和普罗米索

       （为了写战锤同人小说加入翻译庭，参考网址：Nautilon - Warhammer 40k - Lexicanum）

        蜂巢舰队鹦鹉螺是新发现的利维坦虫巢舰队的巨大触须，它和利维坦的另一个触须普罗米索一起入侵了人类帝国的太平星域，并导致第四次泰伦战争的开始。

        两个利维坦分支舰队对帝国世界的攻击似乎是协调进行的，鹦鹉螺从银河系平面上方直接入侵了太平星域的西部边陲。

        当帝国意识到鹦鹉螺和普罗米索构成的巨大的威胁之时，两个利维坦分支舰队大致平行地向太阳星域前进。如果它们的继续前进，帝国高级官员担心利维坦最终会到达神圣泰拉。这导致帝国开始大规模动员，以便在这种情况发生之前阻止鹦鹉螺和普罗米索虫巢舰队。

        译者的话：

        鹦鹉螺Nautilon这个词不确定具体的含义，但应该是Nautilus（鹦鹉螺）这个单词的变体，‘-on’在词尾是一个常见的词缀，可以表示‘具有的性质’的意思。

       因此可以考虑这个词代表的是一种拥有螺旋状外壳的海怪，和官方用神话中的怪物命名虫巢舰队是一致，‘软体’和‘螺旋装甲’是我正在写的战锤40K小说设计考虑的因素。

       普罗米索Promethor这个单词看起来像是一个虚构的名字，不太确定它的具体含义，但从词根来看应该是希腊神话中泰坦神族普罗米修斯（Prometheus，就是希腊神话中替人类盗取天火的那个男神）和北欧神话的雷神索尔（thor，这个大家应该都很熟悉就不介绍了）两个单词拼在一起的。

        因此，虫巢舰队普罗米索Promethor这个利维坦的分裂舰队可能和‘巨人’及‘雷电’等概念相关，写的同人小说的剧情对这支虫巢舰队的设计会从这方面考虑。