【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.09.01.

ひめっ♪₍,,φ ̫ φ,,₎　

凉爽♪₍,,φ ̫ φ,,₎　

译/風默然　

ひゃっこ。ひゃっこ。

冰凉。凉爽。 （译注：「ひゃっこ」或「ひゃっこい」是关西方言，意思同标准语的「冷たい(冷的，凉的)」。）

朝、起きて。

もしかして、コレおねだり？

…ってこと。

早上，起床后。 难道，她想要这个？ …这样的情形。

けっこうあるのだよ〜♪

あまり変なルーティーンしちゃうと、

こんな感じのお留守番の時に、

やってもらえなくて、

ストレスになっちゃうのも微妙だから、

毎日はやってないけど。

经常会发生哟〜♪ 如果采用太过奇怪的日常作息， 在她独自看家的时候 又不会是这样的感觉， 可能给她增添压力， 所以不会每天都这样做。

…でも。

ここんとこ、続けて、

夜中…といっても、徹夜明けの朝、

ちょろたんも起きてて…。

…不过。 最近，连续几天都是， 半夜…或者说，熬夜后的早晨， Choro亲也会起床…。

なんか“ツンツン”おねだりしてるので、

「おみじゅ」って言って変えて。

すると、すぐ飲んで。。。

她总是会来“碰碰”央求我， 像是在说「喝水水」。 给她水，她立刻就会过来喝。。。

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌

そーゆーリアクションは、

キュン死します、直純♪

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌ 见她这样的反应， 疯狂心动原地升天，直纯♪

んで。

「ひゃっこぃ、ひゃっこぃ」は、

凍らせたペットボトルを、

水飲み場にセットします。

すると、

ご覧のように…。。。。

然后。 「冰冰凉的」则是 把冷冻的塑料饮料瓶 设置在饮水处。 于是， 正如您所见…。。。。

ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧

咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧

凍らせたペットボトルの脇に、

しばらく涼むように座ってて。。。

ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡

可愛いすぎぃ───────ᰔᩚᰔᩚᰔᩚ

在冷冻的饮料瓶旁边 暂时坐一会儿乘凉。。。 ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡ 太过可爱啦───────ᰔᩚᰔᩚᰔᩚ

この、姿勢になる前に。

ペットボトルについた霜、水滴を、

ペロペロするのが、とっても好き！

…みたいで♪

在保持这个姿势之前。 十分喜欢舔 附着在饮料瓶上的冰霜、水珠！ …看起来是这样♪

水分補給してくれるのは、

どちらにしても、嬉しいことなので♪

なるべくやってあげようって、

思っておりまーす♪

(*˘︶˘*).｡.:*

不管怎么说，给她补充水分 都是件令人高兴的事♪ 我想， 一定要尽量多的给她喂水喝♪ (*˘︶˘*).｡.:*

にしても。

また、お留守番です…。

ちょろたん、がんばろね♪

(๑•ㅂ•)و✧

、、、うぅ、、、、、

(⑉꒦ິ^꒦ິ⑉)さみし、、、、。

尽管如此。 又要独自看家了…。 Choro亲，加油哦♪ (๑•ㅂ•)و✧ 、、、呜呜、、、、、 (⑉꒦ິ^꒦ິ⑉)好孤单、、、、。

今回は、スタッフ陣、

来られないかもなので、

かなり心配なんだけど。。。

いろいろ準備して、

一緒にがんばりまーす♪

(,,ò᎑ó,,)و

这次，因为工作人员们 可能没法来家里， 所以我特别担心。。。 但是我会做好各种准备， 一起努力的♪ (,,ò᎑ó,,)و

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#养猫生活 #猫奴日常 #猫 #Choro #可爱