LEX翻译 史古格(Squigs)百科 (上)


史古格野兽(Squiggly Beasts),通常被简称为史古格(Squigs),是最简单(译者注:有争议,其实更低级还有真菌。)的类欧克生命形式,自古以来一直存在于绿皮部落之中。尽管这些生物的凶猛令人印象深刻,但大多数情况下它们都缺乏智慧。在兽人生态系统中,每一种史古格都承担着某种角色,并与各种类兽人生物形成了一种奇怪的共生关系:一些史古格被当做皮革或食物的来源,另一些则被当作恐怖的宠物,个头最大的甚至可以作为坐骑加入战场。
一些兽人氏族会专门培育更大、更好战的史古格品种。这些野兽以较大的类欧克生物生产的的垃圾(以及当地的植物、动物甚至同类)为食。而反过来,它们也和欧克真菌(Orkoid Fungus也就是兽人蘑菇)一同作为兽人们的主要食物来源。由机械神教的生物贤者(Genetors)提出的有关理论认为:这些史古格生物是由兽人的祖先创造的,它们作为简单的便携生态系统的一部分,用以在星际旅行的期间及前后维持绿皮物种的稳定,正是这种设定,使得这一种族能够成功征服银河系的大部分区域。
形象及用途
史古格的种类有很多,但大多数都可以归纳为单一品种:比如食物、乐器、假发、捕捉寄生虫的工具等。大部分史古格会在兽人定居点的垃圾坑(也被称为“扔玩意儿洞” (Drops))里自然生长繁殖,并以兽人的垃圾为食。屁精和鼻涕精的任务通常就是在大哥们需要史古格时把它们给抓出来。培育史古格的任务通常也落在由兽人监工管理的鼻涕精们身上。大多数史古格都是可食用的,也有些是专门作为食物培育的。
这些生物的许多同类还会有医疗作用,有些还会专门供剧痛小子们(Painboys)使用。有的史古格具有对于兽人医生们来说很实用的天然特性,它们被称为医疗史古格(Medical Squigs)。其中的一些,例如海绵史古格(Swab Squig)和注射史古格(Syringe Squig)会在活着的时候作为工具,其他的则会被宰杀、保存、在之后用于制药。剧痛小子们有时会在笼子和罐子里饲养史古格,但更多的时候它们会挖一个特殊的坑,在里面培育各种各样的史古格生物。这些坑通常会交由屁精看守来管理。一些较小的品种则通常被保存在瓶罐里。许多剧痛小子甚至繁殖出了它们专属的品种,这些兽人经常试图创造新的史古格品种或者调整老品种并将它们应用在医疗用途上,并对它们的效果沾沾自喜。

史古格的品种
史古格有无数种不同的种类,下面列出了所有已知的种类。
攻击型史古格(Attack Squig)
这种史古格是一种凶残的掠食者,形象几乎就是肌肉发达的腿上长了一张全是尖牙的嘴。所有史古格都有特定的养殖目的,而这种史古格类似于猎犬。许多战争老大和怪怪小子把攻击型史古格当作宠物,也会在战斗中驱使这些野兽。它们会在兽群监工的指挥下聚集在一起,成群结队地冲向敌人,它们也会作为守卫看守重要的地点,尽管它们很可能会把距离最近的屁精当做敌人咬死。

包包史古格(Bag Squig)
这个品种的特点是拥有一张巨大的嘴,一个袋状的身体和一个占了身体绝大部分的胃。它的次要功能是作为烟草包,使得这些史古格能够通过慢慢消化胃里面那些恶心的食物来生存。这些生物的主要功能则是在晒干后被兽人被用作物品袋或腰袋,有时也会被用作装酒的酒袋。
(没图,建议根据描述自行想象)
胆汁史古格(Bile Squig)
这个品种经常作为弹药用史古格发射器或重型史古格发射器发射出去。这些史古格品种繁多,能够喷洒、喷射或呕吐出有害液体。这些生物通常由少数几个兽人发射,它们会尖叫扭动,同时向各个方向喷射酸液、润滑液、毒液和各种易燃液体。这种液体中的某些是无害的,但其他的则会导致受害者燃烧、爆炸或溶解。
(没图,不建议根据描述自行想象)
咬咬史古格(Bitey Squig)
这个品种经常作为弹药用史古格发射器或重型史古格发射器发射出去。这些史古格有着专门的下颚、爪子和毒刺来攻击目标和附近的任何东西。这些咆哮着咬牙切齿的怪物们在被射向敌人后会紧紧抓住它们第一个击中的目标,并不停撕咬直到目标死亡。

炸弹史古格(Bomb Squig)
兽人有时会利用史古格们会追逐任何移动物体的天性,把它们当做奔跑的炸弹。它们的身体两侧会被绑上炸药,嘴里也会塞上炸弹。当受到适当的刺激时,它们会朝设定的目标(通常是敌人的车辆)狂奔。最优秀的炸弹史古格会接受基本的训练,用来追击敌人的坦克,训练内容是在兽人部落的营地里追逐一辆被洗劫的(敌方)卡车,并尝试从它的后保险杠上抢走诱人的奖赏。然而,这些生物并不以智力著称,有时还会追逐友军的车辆——不过这是兽人愿意付出的代价。在战场上,炸弹史古格们曾被目击到携带着各种爆炸物,从坦爆炸弹(tankbusta bombs)、压力地雷(pressure-mines)到设定为定向爆破的颅内移植物(cranial transplants)改造,但通常它们会被配备上尽可能多的棒棒雷(stikbomb)。帝国的事后报告甚至声称“奥特莱西卡攻城事件” (Ultresica Breach)的灾难始于一只疯狂的炸弹史古格咆哮着着冲向科斯坎第三炮兵营(Corscan 3rd Artillery)的阵地,而在它的牙齿之间夹着一颗偷来的旋涡手雷(vortex grenade)。这些活体武器通常被兽人的坦爆小子们使用。

炸弹史古格的变体:自爆史古格('Sploding Squigs)
自爆史古格是一类不同寻常的史古格亚种,它有多个胃,每个胃里都盛满了由不稳定的消化物质组成的浓稠液体。当它们被“鼓动”时(通常是通过简单地剧烈摇晃),它体内的各种消化液会结合成一种可燃的液体,导致其爆炸。它们的血肉、牙齿和骨头会如雨般倾泻而下。据说兽人们会强行把金属碎片喂给这些史古格来增强它们的杀伤力。它们通常被当做在战斗中的投掷炸药,但也可以作为地雷使用。
未完待续
原文地址:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Squig#fn_5c