《BanG Dream》Poppin'Party ×夏希《Freedom》翻译附带罗马音
優（はかな）い小（ちい）さな火花（ひばな）こころに残（のこ）したまま
ha ka na i chi i sa na hi ba na ko ko ro ni no ko shi ta ma ma
那梦幻而微小的花火 仍留存于心底
もっと自由（じゆう）になりたいと願（ねが）っていた
mo tto ji yu u ni na ri ta i to ne ga tte i ta
这并不是件困难的事 一步一步慢慢来
難（むずか）しいことじゃなくて一歩（いっぽ）ずつ 一歩（いっぽ）ずつ
mu zu ka shi i ko to jya na ku te i ppo zu tsu i ppo zu tsu
这并不是件困难的事 一步一步慢慢来
背伸（せの）びしないで[ずっと]このままで歩（ある）いて行（い）こう
se no bi shi na i de zu tto ko no ma ma de a ru i te i ko u
不要逞强 （一直）按自己的节奏走下去吧
悲（かな）しくて泣（な）いてても
ka na shi ku te na i te te mo
纵使悲伤得哭出来
頑張（がんば）ったあとのドーナシのあな
ga n ba tta a to no do o na tsu no a na
从努力过后的甜甜圈中心
視（のぞ）いて見（み）える新（あたら）しい気持（きも）ち
no zo i te mi e ru a ta ra shi i ki mo chi
窥视到的全新的心情
新（あたら）しいそらの新（あたら）しいひかりは
a ta ra shi i so ra no a ta ra shi i hi ka ri ha
崭新的天空里崭新的光芒
新（あたら）しいキミの声（こえ）を照（て）らし
a ta ra shi i ki mi no ko e wo ta ra shi
照亮崭新的你的声音
予感（よかん）は始（はじ）まるどこにだって行（い）ける
yo ka n ha ha ji ma ru do ko ni da tte i ke ru
心中浮现能去往任何地方的预感
柔（やわ）らかでとらわれない気持（きも）ちを
ya wa ra ka de to ta wa re na i ki mo chi wo
这既柔软又不会被囚禁的心情
追（お）いかけよう私（わたし）たちの Freedom
o i ka ke yo u wa ra shi ta chi no
去追寻吧 属于我们的Freedom（自由）
夢（ゆめ）見（み）た小（ちい）さな火花（ひばな）
yu me mi ta chi i sa na hi ba na
见证过梦想的火花
なりたいものは何（なに）
na ri ta i mo no ha na ni
究竟想成为什么呢
離（はな）れたトーン[ちょっと]
ha na re ta to o n cyo tto
（些许）偏离的音调
君（きみ）のこと眩（まぶ）しく見（み）えた
ki mi no ko to ma bu shi ku mi e ta
你看起来是如此闪耀
楽（たの）しいも悲（かな）しみも
ta no shi i mo ka na shi mi mo
无论开心还是悲伤
ちょこっとバナナのパフェみたいだよね
cyo ko tto ba na na no pa fe mi ta i da yo ne
都有些许香蕉巴菲的样子
気（き）づかなかった新（あたら）しい未来（みらい）
ki du ka na ka tta a ta ra shi i mi ra i
未曾注意到的崭新的未来
新（あたら）しい音符（おんぷ）の新（あたら）しい響（ひび）きが
a ta ra shi i o n pu no a ta ra shi i hi bi ki ga
崭新的音符奏出崭新的旋律
新（あたら）しい君（きみ）を待（ま）ち続（つづ）ける
a ra ta shi i ki mi wo ma chi tsu du ke ru
不断等待着崭新的你
明日（あした）は始（はじ）まるなんにだってなれる
a shi ta ha ha ji ma ru na n ni da tte na re ru
即将开始的明天能成为世间万物
何色（なにいろ）にそめあげようみらいを
na ni i ro ni so me a ge yo u mi ra i wo
将未来染上五彩缤纷的颜色吧
塗（ぬ）り替（か）えよう私（わたし）たちのFreedom
nu ri ka e yo u wa ta shi ta chi no
涂上崭新的颜色吧将我们的Freedom（自由）
炭酸（たんさん）ジュースに溶（と）けた夢（ゆめ）
ta n sa n jyu u su ni to ke ta yu me
溶于碳酸饮料里的梦想
起（お）きたときのお日（ひ）さま
o ki ta to ki no hi sa ma
初醒时的太阳公公
お腹（なか）空（す）かせた子猫（こねこ）の鳴（な）き方（かた）
o na ka su ka se ta ko ne ko no na ki ka ta
饥肠辘辘的小猫的叫声
[もっと自由（じゆう）に]歌（うた）おう
mo tto ji yu u ni u ta o u
（更加自由地）歌唱吧
[大切（たいせつ）に]見（み）つけ出（だ）そう
ta i se tsu ni mi tsu ke da so u
（认真地）将其找出吧
私（わたし）たちの小（ちい）さな火花（ひばな）を
wa ta shi ta chi no chi i sa na hi ba na wo
将属于我们那微小的花火
新（あたら）しいそらの新（あたら）しいひかりは
a ta ra shi i so ra no a ta ra shi i hi ka ri ha
崭新的天空里崭新的光芒
新（あたら）しいキミの声（こえ）を照（て）らし
a ta ra shi i ki mi no ko e wo ta ra shi
照亮崭新的你的声音
予感（よかん）は始（はじ）まるどこにだって行（い）ける
yo ka n ha ha ji ma ru do ko ni da tte i ke ru
心中浮现能去往任何地方的预感
柔（やわ）らかでとらわれない気持（きも）ちを
ya wa ra ka de to ta wa re na i ki mo chi wo
这既柔软又不会被囚禁的心情
追（お）いかけよう私（わたし）たちの Freedom
o i ka ke yo u wa ra shi ta chi no
去追寻吧 属于我们的Freedom（自由）
FREEMDOM！
FREEMDOM！
