【Jack Jeanne】于忏悔室中尽情忏悔
根地：
いわれなき罪かぶり
被冠上一个莫须有的罪
罰が待つ夢を見た
梦见一场等待惩罚的梦
介：
けがれなき御心に
将这个心愿
この願い投げつけた
投向无垢的心灵
根地：
ちっとばかり しのばせた咎の色
令人有些怀念的罪咎色彩
根地：贖罪の
赎罪的
介：祈りを 祈りを
祈祷啊 祈祷啊
根地+介：踊れよ 踊れよ
舞动吧 舞动吧
懺悔室 踏み入れろ
踏入 忏悔室吧
そのカルマ 見せつけろ
展现出身上的业果吧
Criminal gi-gi-guilt
Criminal gi-gi-guilt
懺悔室 いざナウ
引入忏悔室
介：ついに罪
罪孽终于
根地：赦されて
获得了赦免
介：あなたこそ
你才正是
根地：愛と知る
知晓爱之人
介：I(アイ)にまた
再次受到
根地：誘われて
I（爱）的诱惑
介：同じこと
同样的事情
根地+介：くりかえす
不停重复
根地：
くりかえされる
不停被重复
根地：
いうなれば灰かぶり
就像那全身沾满灰的
薄幸のシンデレラ
不幸的辛德瑞拉
介：
ともすれば丸かじり
又或许可能会整个咬下
紫の毒リンゴ
紫色的毒苹果
根地：
きっと私選ばれたミゼラブル
我一定是被选中的 悲剧女主角吧
根地：救済の
救济的
介：祈りを 祈りを
祈祷啊 祈祷啊
根地+介：踊れよ 踊れよ
舞动吧 舞动吧
懺悔室 駆け込もう
进入 忏悔室吧
エゴイズム死の舞踏
利己主义 死之舞蹈
Critical li-li-libido
Critical li-li-libido
懺悔室 いざナウ
引入忏悔室
介：カミホトケ
满天神佛
根地：そばにいて
常伴我身
介：いつだって
自始至终
根地：エブリデイ
日复一日
介：ヤオヨロズ
八百万神
根地：あまねいて
无所不在
介：だれだって
无论是谁
根地：構わない
都无所谓
根地：
懺悔室たまらない 今日も
按捺不下的忏悔室 今日也来访
介：
懺悔室止まらない
欲罢不能的忏悔室
根地+介：
また来た
改日再重访
自己愛は
对自己的爱
止まらない
永无止境
赦されて
请饶恕我吧
愛されて
请爱我吧
懺悔室
这忏悔室
止まらない
仍欲罢不能
今夜また
今晚依然
踊らせて
让我们舞动
介：なにもかも
一切事物
根地：赦されて
获得了赦免
介：自分こそ
自己才是
根地：愛と知る
知晓爱之人
介：I(アイ)にまた
再次受到
根地：誘われて
I（爱）的诱惑
介：
同じこと
同样的事情
根地+介：
くりかえす
不停重复
