本翻译为《行商浪人》跑团书的种族扩展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43页，随翻译进度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本规则书将缓速更新，并随时校订。  

钛族军械库

“出其不意，攻其不备。”

--钛族兵法

钛星人是一个有着极其先进的科技的物种。 他们的许多武器和装备设计远远超过了帝国或银河系中的许多其他物种。 许多探索者和行商浪人急切地寻找任何一切关于他们在科罗诺斯扩张区存在的线索。 考虑到广域和钛帝国之间的距离，这是一种他们平时很少会做出的事情。

钛族装备

    有时，钛族技术的碎片确实会出现在销售或交易中，通常作为从无数来源收集的大宗货物或不相干的物品中的一部分。 以下是一些较常见的物品和武器的选择，以及仅在那些勇敢地穿越扩张区的钛族探索者身上才能发现的特殊装备。

黑阳滤镜

黑阳滤镜包括了一系列独特的传感器和镜头，功能类似于帝国的成像面罩。 这些过滤器通常内置于头盔或钛族战斗服的复杂传感器套件中。 一些 钛族寻路者也会独立佩戴这种滤镜，通常采用精心制作的护目镜或面罩的形式。黑阳滤镜可以增强环境光并使佩戴者可以看到某些频率的不可见光，从而提供有限的夜视能力。滤镜还设计用于暂时阻挡极亮的光线，防止钛族火战士被自己的光子手榴弹致盲。佩戴黑阳滤镜的角色会获得夜视能力特质，并且免疫光子闪光弹、钛族光子手榴弹以及其他类似装置和能力的影响。

兵蜂控制器

钛族人在他们生活中的许多方面都广泛使用着兵蜂科技，在通常情况下，控制这些兵蜂的基本人工智能程序便足以实现他们的目标。然而，在许多复杂的情况下——尤其是在战斗中——他们则需要一种更直接的控制方法。要激活兵蜂控制器，角色必须进行一次挑战 (+0)难度的科技使用检定，这需要花费两个完整动作。一旦激活，兵蜂控制器将保持对用户的校准，直到他停止使用它；但是，如果将其分配给其他用户，则新用户必须重新校准设备。拥有兵蜂控制器的角色通常还会被分配一个或多个兵蜂（参见第 27 页），这些兵蜂必须保持在兵蜂控制器 50 米范围内以维持正常接收信号。这些兵蜂将会通过控制器跟随角色并服从简单的命令（例如使用移动动作跟上他，使用守护者天赋保护他免受伤害，并对他指定的目标进行攻击动作）。兵蜂将不再拥有自主权，而是在其控制者的回合结束后在被安排时间上立即采取行动。每轮一次，作为部分动作或反应，拥有兵蜂控制器的角色可以进行一次常规难度 (+20)的科技使用测试，以对一架兵蜂进行个人超控。直到本轮结束，那架兵蜂都能够使用它的操纵者而不是本身的弹道技能属性。

可得性

钛族人的武器、战具和其他军备在科罗诺斯扩张区内极难获得。 虽然异形黑市的商人会将一些异形造物从遥远的杰里科星缘和受到钛帝国日益扩张的影响力所影响的其他地区转运到卡利西斯星区，但一般来说，科罗诺斯扩张区的行商浪人需要支付溢价来获取此类物品。 本节中列出的可得性反映了这样一种假设，即探索者无法接触到稳定供应钛族人装备的贸易商，更不用说钛帝国的代表了。 如果探索者能够进入一处完整的钛族定居点或找到一支强大的钛族军事力量，他们在所有试图获取此类装备的获取检定中获得 +20 加值。 同样，由于其规模有限且远离补给线的事实，即使玩家属于夏斯‘欧’贾‘瓦拉的猎核（在冒险《暮光远征》中），对此类测试仍然仅提供 +10 的加值。

重力波发射器

为协助击退敌方突击部队而设计的重力波发射器可以释放强大的高能引力子爆发。 这种冲击波对生物的影响是相当巨大的。 许多受重力波影响的人会严重的失去方向感，出现眩晕和恶心。 而其他人可能会被摔倒在地，因为他们的身体无法应对如此突然和不可预测的重力变化。每轮一次，作为一个部分动作，配备重力波发射器的角色可以进行一次挑战 (+0) 难度的科技使用测试来激活该设备。 如果他成功了，投影仪 90 度发射角度和 20 米范围内的所有目标都必须进行一次困难 (–20) 难度的力量测试。 如果一个角色未能通过测试，他用于移动的敏捷加值将会减少 1d5 ，直到他的下一回合结束； 如果他以三级或三级以上的失败度失败，他就会被击倒。

克鲁特狙击弹

一些在钛族军队中服役的克鲁特食肉者已经开始在他们的步枪中使用这些高度专业化的狙击弹。 这些弹药专为提高准确性和制动力而设计，它们已被证明在克鲁特人那充满破坏性和杂乱无章的战斗风格中非常受欢迎。装有狙击弹的克鲁特步枪会将其射速变更为 S/–/–，将其伤害增加到 1d10+7 E，将其穿透增加到 5，将其弹夹尺寸减小到 1，并获得精确品质。

标记光

钛族火力如此令人恐惧的原因之一正是这件装备。类似于一个又大又薄的瞄准镜，标记光是为上上善道而战的革命性武器。标记光能够投射一道出肉眼无法看见的光束。这种光束能够标记关键战略目标，并将其位置传回给射手、他的盟友和任何其他装备感知标记光设备的战士。标记光的使用是钛族人战争学说的基石，它允许熟练的使用者将攻击集中在单个目标上，忽视敌人的掩体，引导援护火力，并标记出敌方军官和其他高价值目标。作为一个完整动作，带有标记光的探索者可以进行一次常规难度的 (+20) 弹道技能检定来照标记的目标。如果他在检定中成功，目标将会被标记到该探索者的下一个回合开始为止。任何对被标记目标进行远程攻击的角色都会被视为受益于一个完整瞄准动作。

脉冲加速器

该设备可以连接到任何标准脉冲武器（卡宾枪、手枪或步枪）上。 它创造了一个强大的感应力场，将脉冲电荷加速到极高的水平。 这样做的最终结果是增加了那些本就射程极长的武器的射程。配备脉冲加速器的脉冲武器将其射程增加一半。

定位中继器

钛族人使用这些庞大的设备在战区之间传输敏感信息。 使用高度加密的密集突发式无线电信号，一名操作员可以将重要情报从交火区深处或其他热点地区传递给后备部队。 加密协议与狭窄信段相结合，使得收听或窃听无线电信号变得非常困难。定位中继器是一种远程通讯器材，允许配备它们的探险者在最远 10 公里的距离内通过语音进行通信。 由于中继的复杂性和安全性，任何试图破坏信号或使用窃听装置进行监听的行为都会受到 –30 的惩罚。

目标锁定器

该设备旨在让钛族火战士和战斗服驾驶迅速将注意力从一个目标转移到下一个目标。 目标锁定器能够为用户提供准确的射击计划并跟踪单个目标的位置，允许单个炮手建立复杂的射击模式。 虽然最初只能在安装多种武器的平台上装备，但它很快就被改进的让火战士夏斯’钨也能够使用了。带有目标锁定器的探索者在使用一个反应时不会失去瞄准动作的增益。

钛族护甲

除了他们先进的战斗服外，钛族人也会使用更加传统的盔甲。

钛族战斗装甲

火氏族使用与甲壳护甲相似的设计和构造的护甲。 这套护甲由抗冲击复合装甲板组成，层叠布设在宽松但耐用的连身装上。 其头盔中的传感器允许安装简单的升级，如黑阳滤镜或目标锁定器，并且视觉插槽已预先调配成了能看见标记光的模式。

钛族侦察装甲

侦查装甲是战斗装甲的轻型版本。 其减轻的重量削弱了它提供的保护，但它所提供的额外移动性已被证明在钛族寻路者小队中很受欢迎。 安装在头盔中的综合传感器套件允许进行和战斗装甲类似的升级，并且每个头盔都装有一个通讯微珠。穿着钛族侦察装甲的角色在隐蔽和静默行动检定上获得 +10 加值。