一条有韵律的线——《舞散樱》雪村线玩后感

一条有韵律的线,自然,流畅,蜿蜒伸展。弯曲时出现一个优美的弧,如飞舞的樱花般夺目。
以上是我对《それは舞い散る桜のように》(以下简称舞散樱)中雪村小町路线的总评。《舞散樱》作为和《俺たちに翼はない》(俺翼)并称王雀孙×西又葵最成功的两部作品,虽然时至今日也依然没有汉化,但我还是借助翻译器啃完了其中的一条线,下面我将先从日常和文笔这两个方面分享一些我的理解与感想。

一:教科书式的日常
王雀孙是写日常的大师。说到日常可以发挥的作用,大家可能会联想到让玩家提起精神继续游玩、通过角色互动塑造人物形象、CP发糖等等,而王雀孙在这些的基础上,写出了自己的特色。
1. 尽可能的使日常的发展更加流畅、有趣:
舞散樱的日常是非常注重因果逻辑的,比如游戏里的舞人正是因为早上最后一节课的时候老师讲到了土豆,这才嘴馋着要去偷吃关东煮,从而引发了后面一系列的剧情;再比如舞人正是因为前一天晚上喝醉了,才会出现第二天早上由于头晕导致脸色不好,引发了后面雪村帮自己买药和自己进入保健室的情节。舞散樱的日常是一环套着一环,由因及果,自然而又流畅的。
而在怎么把日常写的有趣这个方面,除了一些经典的搞笑桥段,比如在体育课上挤在窗边看女生的运动短裤、修学旅行的时候基友鼓动舞人一起偷看女生洗澡等等,王雀孙还擅长玩梗。虽然我看不懂几个,但有一个梗对于我这个师范生来说印象很深,舞人当时吐槽自己的班主任对待和观就像巴甫洛夫的狗一样,这个其实是心理学的一个很著名的实验,感兴趣的读者可以去了解了解,挺有意思的。
2. 不禁意之间勾勒出人物形象:
王雀孙塑造人物形象有时候不会靠简单的对话或者角色互动。比如游戏里的青叶,身为单亲家庭的她当时刚和父亲外出游玩回家,下楼时刚好碰到了舞人。因为之前舞人为青叶的这次旅行提供过建议,所以青叶心里非常高兴,于是准备去便利店买食材犒劳舞人。这时候游戏出现了两个选项:和青叶一起去或者上楼。我当时毫不犹豫地选择了前者,然而后面的发展令我很惊讶。青叶先是很高兴,之后看了看楼上,说了句:“还是不了吧,我父亲还在楼上,你要不要去陪陪他,一个人果然是会寂寞的。”这句话直接把单亲家庭里女儿关心父亲的心情给表达出来了,既出人意料又合乎情理,堪称神来之笔。
3. 出色的大局观:
王雀孙在设计日常伏笔的时候是从全文去考虑的,比如舞人夸赞麦兵卫名字好听这个本来觉得无意间流露出来的对白,居然在雪村线结尾得到了呼应:麦兵卫由于看不下去陷入崩溃状态的舞人,两人发生了肢体冲突,最后麦兵卫说了句:“我其实也不是特别讨厌你,除了父母,你是第一个觉得我名字好听的人。”也就是说王雀孙在设计日常的时候并不是随意铺垫,而是从写的那一刻开始就已经想好了后面、甚至是结尾的具体情节。

二:优美的文笔

感想:
这是我整条路线玩下来觉得最像散文的地方。平静的风,树丛的嗡嗡声,这些都是舞人漫步街道时的所见和所闻。这是一个缓慢变化的季节,由景生情,后面就是舞人的所想了:我自己是不是也正发生一些小小的改变呢?还不确定,只是希望这种充实感能继续持续下去。中间我用省略号隐去了一些关键情节,最后王雀孙笔锋回转,重复写了最开始平静的风和树丛的嗡嗡声,但是最后不一样了,舞人确定了内心的想法:会有什么发生改变,我能够确实的感受那股气息。通过前后侧面描写的对比,于情景交融间传递出了舞人的心境变化。
王雀孙文笔的优美,不仅仅体现在这个地方。
1. “清澈的语言平静地随风而去,载着思念的话语温柔地融入大气。”翻译出来的差了点意思,日语原文对仗更加工整;
2. “街道散发出宝石般的光芒,将夜空中的头发打湿,散发出光泽。”打湿一词用的格外传神,很好调动了读者的感官;
3. “我伸出舌头,轻轻触碰入口。门虽然关上了,但并没有拒绝,我慢慢朝敞开的小门扉走去。”无一字污秽,却尽得当时神妙。王雀孙作为r18写手,h场景的发挥同样优秀。

三:积蓄气势,感情线的爆发
(这部分内容含有一定剧透,请各位读者酌情阅读)
雪村线整体的设计是在埋伏笔中蓄势,犹如弓弦,被拉的越紧,反射之力就会越强。有两处令我印象非常深刻的地方,下面我和大家分享一下。
Case 1:
第一处令我印象深刻的是雪村当时在楼下和舞人说的“因为前辈说过,不要在学校和公寓与前辈接近。”这句话,正如游戏中描写的那样:脆弱的话语冲击着我的记忆。我玩到这里的时候也懵了,后来细细一想,原来这和之前雪村和舞人上学时,雪村走到校门停下了,故意选择让舞人先走这处伏笔形成了呼应。舞人一句玩笑似的话却被雪村当真了,一直认认真真的记在心里并体现在了行为上。

Case 2:
第二处令我印象深刻的是在玩到雪村失忆的那个时候。因为雪村线前半部分的设计是在断断续续的插叙中,舞人慢慢取回对雪村的记忆,所以我觉得在最后舞人终于获得所有记忆的时候,雪村线就应该由此走向了he。可是游戏情节却急转直下:雪村突然不认识舞人了,我当时真的以为自己进bad end了。后来才发现故事并没有结束,王雀孙原本就是这么设计的,他就是要体现一个双向救赎的结构,这次换成雪村被朝阳操控记忆了。舞人虽然一开始选择了逃避,但最终还是勇敢的挺身而出,收获了自己的爱情,也让我获得了双倍的感动。


四、如飞舞的樱花般—结语
感谢能够阅读到这里的你,我是一名喜欢考古的gal玩家,十分看重游戏里的日常和感情线这两个方面,而《舞散樱》无疑都发挥的非常优秀。游戏里妙趣横生的日常以及优美的文笔远不止我分享的这些,尽管时至今日也没有汉化,但我还是推荐游玩《舞散樱》,去感受王雀孙富有特色的文字魅力。
文案:一抹茶涩
审核:Ler、白夜坠冥
排版:一抹茶涩
