「ホワイトアウト」　事故(じこ)で１４０台(だい)の車(くるま)が動(うご)けなくなる

[2020年1月20日 16時45分]

１９日(にち)の昼(ひる)ごろ、宮城県(みやぎけん)大崎市(おおさきし)の高速道路(こうそくどうろ)で、たくさんの車(くるま)がぶつかる事故(じこ)がありました。この事故(じこ)で１人(ひとり)が亡(な)くなって、１４０台(だい)ぐらいの車(くるま)が動(うご)くことができなくなりました。

ぶつかる：（1）碰，撞。猛地接触上。·自動車が電車にぶつかる／汽车撞上电车。（2）（偶然）遇上，碰上。碰到障碍物。·難関にぶつかる／遇到难关。（3）冲突，争吵。·結婚問題で父とぶつかる／在婚姻问题和父亲发生冲突〔争吵〕。（4）直接谈判;直接试试。·全力でぶつかる／全力以赴。（5）正当,赶上,适逢.·その晩は会がふたつぶつかった／那天晚上两个会赶在一起。

19日的中午左右，宫城县大崎市的高速公路上发生连环撞车事故。该事故造成1人死亡，约140辆车被堵不能移动。

事故(じこ)の少(すこ)し前(まえ)にこの場所(ばしょ)を通(とお)った男性(だんせい)は、スマートフォンを使(つか)って外(そと)の様子(ようす)をビデオに撮(と)っていました。

事故发生不久前，路过此地的一名男性，用智能手机拍下了外面的情况。

ビデオを見(み)ると、周(まわ)りが雪(ゆき)で白(しろ)くなって、前(まえ)の道路(どうろ)がはっきり見(み)えなくなっています。男性(だんせい)は「事故(じこ)になるかもしれないと思(おも)って、怖(こわ)かったです」と言(い)っています。

从视频上看，周围都是白雪，前面的道路已经看不清楚了。该男子说:“因为担心会发生事故，所以很害怕。”

事故(じこ)があった場所(ばしょ)では、とても強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いていました。高速道路(こうそくどうろ)の会社(かいしゃ)は、積(つ)もっていた雪(ゆき)が風(かぜ)で飛(と)ばされて何(なに)も見(み)えなくなる「ホワイトアウト」になっていたと話(はな)しています。

ホワイトアウト：whiteout的音译。临时性失明（因暴露于恶劣环境而引起的）；乳白天空（极地的一种大气光象）

事发地点正经历强风天气。高速公路的企业表示积雪被强风吹起，造成了什么也看不见的短暂失明情况。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012822221000/k10012822221000.html