はるまきごはんミニインタビュー『きょうのレシピvol.1』 / 春卷饭迷你采访

春卷饭迷你采访
『今天的食谱』vol.1
要对新曲「晚餐铃」进行深挖普奇！

（译注：原文为プチ/puchi，是明太子说话时句尾的口癖，这里译者进行了保留，但去除不会影响句意）

饭朋友*(1)的各位，初次见面。我是今天起被饭朋友的运营人员任命的，明太子是也普奇。
由于“春卷饭”这人，太久没更新饭朋友了，为了解决这个问题，我被明太王国的明太子之王下了命令，于是就被派到日本来了普奇...
总之，如果今天开始再不把饭朋友变得热闹起来的话，我就要被国王陛下剥掉皮爆散开来了普奇～。
所以说，在被带到日本的路上，我就开始制定如何让饭朋友热闹起来的作战计划了普奇！直截了当地说，就是对春卷饭进行迷你采访「今天的食谱」普奇！
这次的vol.1，采访的内容是对春卷饭的新曲「晚餐铃」进行深挖普奇。
那么采访就要开始了普奇～。 

明太子：明
春卷饭：春 

明：春卷饭，请多关照普奇！ 

春：请多多关照！（普奇？） 

明：那么采访就要开始了哟普奇。作为幻影系列之后的首个原创曲，「晚餐铃」这首曲子，是春卷饭怀抱着什么样的想法和心情进行创作的呢普奇？ 

春：嗯——，反正不是什么明朗的心情呢。首先是，自己的作品中，都会含有一种，像是把从悲伤的心情和苦痛中挤出来的成分，深埋进地下，然后凝固出的结晶一样的东西。但是「晚餐铃」则给人一种很强的，像是悲伤的心情结晶化之后，再从中新生的宝石一样的印象。虽然苦痛与悲伤相互交错，但我很喜欢于此间诞生的美丽之物。 

明：嗯——，总觉得和明太子的说话方式相差太大了呢，那这里就姑且用一下被明太子之王授予的这根魔杖，把春卷饭也变得只会说普奇普奇语吧！ 

（施法中） 

明：...MV也像宝石一样闪闪发光呢普奇。对了，MV里出现的女孩子有名字吗普奇？ 

春：没有哦佩奇。 （译注：原文为ペチ/pechi）

明：魔法效果不理想，普奇普奇语说的不太好啊普奇...算了，不要在意这些细节普奇。 

春：像是「晚餐铃」这样悲伤主题的作品，要是自己还给里面的角色取了名的话，角色就会变得像真实存在的一样，所以不是很想给这种主题的主人公强行起名字佩奇。出于同样的理由，Aster里的女孩子也是没有名字的哦佩奇。我觉得只要作为听众的大家，能够给她们取自己心中所想的名字就好了佩奇。 

明：哆啦A梦的小珠*(2)，好像也是因为如果取了名的话，就会导致其他同名的人被叫“小珠”这个外号，所以才没有正式名字...感觉是差不多的理由呢普奇。...晚餐铃里面出现的玻璃杯们，有像是「ドリンク君 / 饮料君」这样的名字吗普奇？ 

春：这个也是没有的佩奇。Aster的饮料君本来也是没有名字的，最后还是从大家想到的各个名字中，决定了“饮料君”这个名字的佩奇。如果之后玻璃杯们需要名字的话，会再向大家征集的佩奇。 

明：全部都叫「明太子太郎」吧普奇～！！...不，还是算了吧普奇。。。
...MV里有女孩子喝被染成黄绿色的雪和液体的场景，这个表达的是什么呢普奇？ 

春：是雪被从窗边漏出的温暖的光芒所照射，而女孩子把它连同着光一起吃下的哦佩奇。 

明：不管怎么说，作为MV的封面图，坐在雪中的这个场景确实很让人印象深刻啊普奇。隔着屏幕都好像能感到空气的寒冷，那幅景色是老家札幌的景色吗普奇？ 

春：像这种被雪覆盖的小丘绵延不绝的远景，与其说是札幌，其实更像是新雪谷*(3)呢佩奇（小时候经常去）。（MV里的）有大玻璃窗的房子，是从不久前住的房子附近的一栋住家得到的灵感佩奇。从这栋住家里可以听到钢琴声和孩子们的欢闹声，晚餐铃就是之前经过那户住家门前时联想到的佩奇。 

明：原来是从这种地方得到的灵感吗，明太王国只有鳕鱼子形状的房子，真羡慕啊普奇...。说起来，「晚餐铃」的MIKU的声音，感觉比平时更具透明感呢，是有意识地做了些什么吗普奇？ 

春： MIKU有一个调校参数叫「ジェンダー / Gender」，是对声音的年龄进行设定的参数，从制作「１%／雨子」的VOCALOID版开始，我就把这个参数改回到以前的数值了佩奇。是这样的，因为总觉得近来的曲子中，MIKU的声音好像和以前的不一样，于是就看了下「銀河録」的工程文件，才发现自己在不知不觉间，把Gender的数值调的越来越幼了佩奇...这一次，我试着把调音设定得更接近于「BLUE ENDING NOVA」时期的风格了佩奇。Gender的值也会影响到气息之类的氛围和感觉，可能就是因为这个，听着才会觉得声音更具透明感了佩奇。 

•原来如此，更接近以前的调音了啊普奇。
...那么回归正题，之前你不是有在推上说，在幻影系列结束后，就暂且回归到以前的「単発曲」投稿模式（不是像两个人的和幻影这样的系列，而是各个独立故事的曲）普奇，这样的话，是不是就意味着这次的角色不会出现在下一个作品中了普奇？ 

春：虽然主人公不会是同一个，但说不定会在世界的某处有着联系哦佩奇。 

明：还想再见到呢普奇～！ 

...这次的采访询问了明太子在意的地方，下一次的话，明太子还想要问春卷饭大家想问的问题普奇。
所以说，请大家在「饭朋友」的评论区发表自己自己想问的，关于「晚餐铃」的问题吧！！ 

那么，下次再见普奇！

注：*(1)饭朋友，即“ごはんのおとも”，春卷饭官方粉丝APP，内有粉丝交流博客、同人绘，以及各种附带线稿、音乐、视频等等的数字卡片可供解锁收藏。

*(2)小珠（ジャイ子），是胖虎的妹妹，胖虎妈妈和胖虎爸爸的女儿。最早出现在1970年1月号的《小学四年生》连载的〈从遥远的未来世界来〉和同期《小学三年生》连载的〈从桌子出来的哆啦A梦〉。在哆啦A梦尚未来到大雄家之前，原先时空的大雄本来未来会娶她做太太，婚后还会生至少六个小孩，她会变得非常胖，而且家里会很穷，但哆啦A梦来了之后改变了两人的命运。（参见大雄与小珠的儿子、女儿）

*(3)ニセコ，中文译作“二世古”、“新雪谷”，“二世谷”等，是北海道后志综合振兴局中部一个以滑雪场相关观光业为主的城镇。

（自制熟肉，欢迎转载，注明出处即可）