【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.08.18.
しおから=i=
白尾灰蜻=i=
译/風默然
勝ち虫！“蜻蛉”
胜虫！“蜻蜓” （译注：蜻蜓在日本被称为「胜虫」，是一种吉祥之物，因为蜻蜓只会笔直向前飞行，不会转弯，象征着一往无前、永不退缩的精神，符合武士道精神。另外还有一种说法是，《日本书纪》中记载，蜻蜓迅速飞来赶走了刺向雄略天皇的牛虻，因而认为蜻蜓的攻击力很强，会捕食在空中飞来飞去的小虫，其勇往直前的精神也受到日本人推崇。日本战国时期以来，很多武士用蜻蜓图案装饰自己的盔甲和兵器，以此表明自己的志向和必胜的信心。）
トンボ…子供の頃、
ほーんとに遊んだなぁ。
蜻蜓…孩提时期， 经常会拿它玩耍呢。
…残虐だった。
いっぱい業を積んだなぁ…。
大人になって、
虫を触れなくなるのは、
そういう怖さもあるのかもなぁ。
…十分残忍。 积下了很多恶业啊…。 长大后， 不再直接触碰昆虫， 或许也是因为害怕这一点吧。
俺は今、
なーるべく、虫を、
「嫌いと言わない」
「いちいち驚かない」
…ように、心がけてしてて。
どっちかっていうと、
「カッコいいな」と言えるように、
なりたいと思ってる。
我现在， 对于虫子，尽量做到 「不说它讨厌」 「不一惊一乍」 …这样格外用心。 硬要说的话， 我想要成为 能说它「好帅气啊」的人。
お水をあげると、
バジルのところから、
細かい虫がいっぱい出てきて、
やっぱ「おぉ( ;⚆ㅂ⚆)!!」って、
なるけど！！ʬʬʬʬʬʬʬʬʬｱﾊﾊ…
でも。
「おはよー」
「どっから来たん？」
「あーんま食べないでよぉ」
…とか話してます。
(.......こわ…)
给罗勒浇水， 结果罗勒里面 有很多细小的虫子冒出来， 还是会「哦哦( ;⚆ㅂ⚆)!!」地 吓一跳！！ʬʬʬʬʬʬʬʬʬ啊哈哈… 不过。 会跟它们搭话 「早上好ー」 「你们是从哪来的？」 「可不要吃（罗勒）喔」。 (.......可怕…)
ウォーキング&RUNしてたら。
勝ち虫“蜻蛉”に出会えて。
素直に嬉しかったなぁᰔᩚ
✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
去散步&RUN的时候。 偶遇了胜虫“蜻蜓”。 真是太令人高兴啦ᰔᩚ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
しかも。
シオカラトンボ…だと思われ。
子供の頃は、素早くて、
警戒心強いトンボだったから、
なかなか捕まえられなかった。
而且。 应该是…白尾灰蜻。 孩提时期，就觉得蜻蜓 飞行迅速、警惕性强， 所以很难抓到。 （译注：白尾灰蜻，学名Orthetrum albistylum speciosum，体长50-55mm，成虫活动时期为4月-10月。）
大人( ｰ̀֊ｰ́ )✧になった今も。
捕まえられず…、、、、。
如今已长大成人( ｰ̀֊ｰ́ )✧。 也依然没能抓住它…、、、、。
いや。
実際には、フレームの中に、
捕まえたかったんだけどね♪
不。 实际上，是想要把它 抓取在取景框中呢♪
めーっちゃ遠くで、
スマホズームしても、コレが限界。
ブレるし、一枚撮ったら、
気配感じたのか、
飛んでいってしまった…。
٩(TᗜT*)و✧*｡
隔得太远了， 即使调整手机相机焦距，这也已是极限。 手抖了一下，而且拍了一张照片后， 不知是不是感受到了我的气息， 它就飞走了…。 ٩(TᗜT*)و✧*｡
そんな奇跡の一枚！！！
ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧
就是这样奇迹般的一张！！！ 咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧
水辺に蜻蛉。
なんとも大好きなシーン、
シチュエーションです！！
ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)
水边的蜻蜓。 真是非常喜欢的场景、 情景！！ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)
やっぱ、蜻蛉イイなぁ。
秋になると、アキアカネとか、
赤とんぼとか♪
蜻蜓果然很棒啊。 秋季到来，还会有秋赤蜻 或者红蜻蜓等等♪ （译注：秋赤蜻，学名Sympetrum frequens，体长33-46mm。红蜻蜓是蜻蜓科赤蜻属的总称。）
この辺りじゃ、オニヤンマ…、
やっぱいないのかなー？
(*˘︶˘*).｡.:*
这片区域，还是 不会有鬼蜻蜓吧？ (*˘︶˘*).｡.:* （译注：鬼蜻蜓，学名Anotogaster sieboldii，是日本体型最大的蜻蜓，体长90-110mm。成虫活动时期为6月-9月。）
…明日は。
声優Neo歌謡フェス！！！
いよいよですねぇ…。
ゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹
暑さ対策もしっかりして、
どーぞ、元気に楽しく、
皆さまと一緒に夏、出来ますよーに♪
がんばりまーす！！！
＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊
よろしくお願いします！！！！
待ってるね♪
(*˘︶˘*).｡.:**☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*
…明天是。 声优Neo歌谣大会！！！ 终于要举行了呢…。 兴奋₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎激动 请做好防暑措施， 希望能活力满满、高高兴兴地， 和大家一起度过夏天♪ 加油！！！ ＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊ 请多指教！！！！ 恭候光临哦♪ (*˘︶˘*).｡.:**☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*
#声優Neo歌謡フェス
#声优Neo歌谣大会
