创帝缔业，续业不绝 ——纪念帝国先驱
原文标题：An Empire That Will Survive Its Maker's Loss｜作者：Chris McGrath
转载并翻译自TDN，原文发布于2020年1月20日 翻/校/排版：我
帝国先驱赢下贝蒙锦标-2003
正与历史同眠
Mahmoud
正与他沉睡于同一片土地中，Broomstick和他的儿子Whisk Broom II也一样。它们二位都是上个世纪初出生的马；Tom Fool、Vaguely Noble、Blushing Groom；还有伟大的母系先祖La Troienne。Stop The Music曾经因
秘书处
的失格而递补赢得了香槟锦标，退役后活到了35岁，并在2005年不得不被安乐死，葬于此地。我们不能忘记The Axe也长眠于此，Mahmoud的芦毛儿子：Foggy Note的父亲——Foggy Note是本世纪杰出种马Tapit的九代芦毛母系中的第四代。 他们的墓碑都位于Gainesway Farm（=盖恩斯威牧场）里，将吸收这片土地的前任庄园主们C.V. Whitney和Greentree的无形遗产并使其具象化。或许那些现在正彻夜为
帝国先驱
悲痛的人，在沉思时会从中感到一丝安慰——总有一天，一块风化的镌刻着他名字的墓碑，同样也会激发未来的托管人的感激之情——不仅是对这片土地的，还有对长眠此地的物种的。 盖恩斯威牧场很幸运，因为它现在是由对过去和未来都怀有如此深厚责任感的人来管理的。Antony Beck把自己看作一种托管人，而不仅仅是一个所有者。虽然但自然界中最具生命力的动物之一——种公马们突然到来的死亡总是令人非常不安，令人感到不和谐，但至少那些最优秀的种公马可以触摸到比我们所能企及的一切都更接近永恒的东西。 正因为它们的基因遗产对我们来说非常宝贵，且充满神秘色彩，所以即使在未来的几代中帝国先驱对基因库的贡献被无限减弱了，他对这个品种的贡献仍将被珍视。甚至在他自己的一生中的不同时期，它也被广泛评价和重新解读——以至于之后Beck会与Don Alberto的Carlos Heller合作，从日本把它带回美国。
他的前半生：生于斯长于斯
Juddemonte Farm（=朱德望牧场）的变革、发展与成功与John Chandler博士密不可分，这个非常拥挤的名人堂也将为
帝国先驱
保留一个醒目的位置。Chandler曾向我解释说，这匹马已经为他为数不多的错误之一付出了代价。在他自嘲的评估中，其中一个错误就是试图延续同时产生
帝国先驱
和其父亲Unbridled的这支母系后代的跨领域的草地&泥地协同效应。（两匹马都是欧洲经典赛冠军的后代。) 虽然我坚信我们通常会过于武断地认为血统对某种地面（指草地或泥地）具有倾向性，但我确实接受有例外情况存在，所以Chandler的观点很容易被接受，即
帝国先驱
根本不适合朱德望的精英草地母马们。
帝国先驱
在那之后为Unbridled父系做出的一切贡献——两个同样在肯塔基德比中获得第二名的儿子和两个获得肯塔基德比冠军的孙子——都支持这样一种理论：
帝国先驱
后代的特点是具有承载速度的能力，而不是与草地相关联的那种后期加速的能力。 这些事情毫无规则可言。朱德望繁育的终极纯血马
范高尔
，他在草地上奔跑的风格完全适用于泥地。无独有偶，其兄弟Noble Mission去年的第一批子嗣Code Of Honor（递补）获得了肯塔基德比亚军。 然而，当朱德望团队决定
帝国先驱
不能再对他们的育种计划作出贡献时，他的配种费用从10万美元降低到了5万美元，当他们决定在2010年末接受日本的报价时，他只排在综合种马榜的第26位。 的确，
帝国先驱
那时已经通过Mushka和Acoma在一级赛坚兰淑媛锦标中完成了惊人的连霸之举；Mushka又与其他两匹母马（Country Star和转战泥地的Icon Project）一起成为了他的首批后代中的三匹一级赛获胜者。而且
帝国先驱
的第二批子嗣，
尼罗先锋
在肯塔基德比获得了亚军（具有讽刺意味的是，通过比赛前一系列综合数据暗示他具有的草地潜力之后）
放逐，闪电般回归
只有在
帝国先驱
流放日本之后，他真正的实力才被揭示出来。就在与日本的交易宣布几周前，一匹名叫Royal Delta的母马在贝蒙园赢得了处女马赛。她将在之后的日子里连霸育马者杯雌马大赛，而他留下的其他四匹母马后代也将提高他女儿们的一级赛纪录；其中包括In Lingerie和Emollient，她们在分别成为了他五年内的第三、第四个坚兰淑媛锦标冠军。 另一匹肯塔基德比亚军Bodemeister再次表明
帝国先驱
也能够培养出顶级种马，然后
美式法老
就在
尼罗先锋
的第二批子嗣中崭露头角，这彻底改变了形势。（当然，我们只能称
美式法老
为爷父子三代以来的第一匹三冠系列赛冠军马，因为Funny Cide在赢得前两关三冠比赛之后，在贝蒙园被
帝国先驱
反超，屈居第三。在那之前
帝国先驱
也是丘吉尔园的德比赛前的大热门之一。） 随着
美式法老
在2015年底退役进入Ashford（=阿什福德/美国库摩），Beck和Heller将
美式法老
的祖父带回美国，结束了他五年的缺席。毫无疑问，
帝国先驱
在日本的首批三岁马中还没有产生任何一匹黑体赛马，这有助于他们的带回工作。（在考虑到许多日本的母马和赛事都专注于草地的情况下，Chandler或许并不意外。）然而，现年16岁的
帝国先驱
依然处于他在肯塔基州恢复种马事业的巅峰时期——2017年，当Bodemeister的第一批后代之一的Always Dreaming赢得了肯塔基德比时，
帝国先驱
的父系经典赛品质得到了极大的证实。 在看到
帝国先驱
的孙子三年内两次赢得了他们最伟大的比赛后，美国育马者们发现自己变得更加感谢那些在
尼罗先锋
去年春天突然去世时将
帝国先驱
带回美国的人。虽然
尼罗先锋
在年仅12岁时已经去世，不过，他留下了一些相比
美国法老
而言价格相对较为平价的后代可供选择，例如Cairo Prince、Classic Empire和Midnight Storm。虽然Bodemeister三个月前被卖给了土耳其，
帝国先驱
的另一条父系线几乎只剩下Always Dreaming。无论这些多样化的渠道多么有效，我们都应该永远感谢那些挽救并熟练管理
帝国先驱
回归后产生的四个季度额外子嗣的人，能让这样一匹种马亲自为美国基因库添砖加瓦。
金子般的血统
这些基因遗传不应该用“父系血统”这样粗糙的路径去追踪——你很难寻找到比
帝国先驱
更好的例子，他具备了由上至下的卓越品质，这使得育马者能够放心面对遗传中可预测性的不确定性。当一匹马缠绕着如此多的黄金基因时，哪一个特定配对被抹去似乎都无关紧要。 这个道理最显而易见地适用于
帝国先驱
的母亲Toussaud，她是历史上的传奇成就者。但当我看到帝国先驱的父亲时，我不仅看到了Fappiano父系血统的代表。事实上，任何人首先都应该看到的是卓越的母系先祖Aspidistra在
帝国先驱
身上的体现：她是Unbridled第三代母Magic的母亲，也是Fappiano的母父Dr Fager的母亲。 虽然Magic没有参加比赛，但她的父亲是世界上最好的母父之一的Buckpasser，而她产生Unbridled的二代母的配种则是与In Reality进行的——In Reality本身就是冠军二岁雌马My Dear Girl的儿子，而My Dear Girl是Dr Fager的父亲Rough'N Tumble的女儿。 不想过多强调这个观点，但Unbridled四代血统表中的八匹母马不仅包括出现两次的Aspidistra和一次出色的My Dear Girl，还包括Fappiano的第三代母Cequillo。虽然Cequillo在比赛中几乎没有取得任何成绩（像Aspidistra一样），但她从19匹已命名的幼驹中诞生了18匹出赛马，其中14匹获胜。除了Fappiano之外，她还是Ogygian和Quiet American的第三代母（事实上，Quiet American的母亲和其父亲Fappiano的母亲都是Dr Fager的子嗣，母方为Cequillo的孙女）。
好绕啊还是看图吧！
因此，如果你认为Unbridled只是Fappiano/Mr Prospector/Raise A Native的传承者，请不用管我并划走。 而我们在
帝国先驱
身上看到的，或者说“
曾经看到的
”……哎，这个说法确实不太容易习惯……是他母系家族的深度呈现。Toussaud作为一匹优秀的繁殖雌马，其繁殖成绩令人眼花缭乱，其产出的四匹一级赛马的父亲都不相同。但是她与Unbridled之间的配种可能会对种马书留下最持久的印记。Toussaud的父亲El Gran Senor是由一匹Buckpasser母马（Sex Appeal）所生，而Toussaud的母亲则是In Reality的后代——正如我们刚刚看到的——这两条血统都与Unbridled的底部血统（指母系）有着强烈的联系。
致敬与
"名体不离"
我们还应该提到Toussaud和她孩子们的练马师，Bobby Frankel（=殿堂练马师范高尔）在其中所扮演的角色。Toussaud的怪癖是出了名的，有不止一个人亲眼目睹了她与练马师一起日复一日地工作，他们向我保证：如果她被其他人训练，那她的状态将会无法挽回。当然，Frankel还负责实现她与Unbridled的儿子的潜力——这个潜力是如此光明，以至于他被赐名为
Empire
Maker
，并在种马生涯中兑现了这个命运般的承诺。 Frankel在
帝国先驱
离开他的马厩六年后去世。反过来，在施素尔爵士监督完毕由鸭都拿王子出资、并以
Fran
kel
的名字命名的小马的全胜辉煌生涯之后，就过早地去世了。 这两匹马（
帝国先驱
与
范高尔
）在幼驹时被登录的马名都很具有预兆性！无论是
范高尔
还是
帝国先驱
，与他们相伴的赛马人都遇到了挑战——尽管他们之间毫无共同之处，除了都有一位善于练马的天才，和都得到了沙特王子的赞助之外——他准确地挑选出了两只足以与他们的名字相配的马匹。 我们如何理解命运通过无形之手向赛马人施加的有关他们的爱马的影响？无论如何，它们都会有时让我们用悲伤来换取快乐。例如，
帝国先驱
的半兄Chester House只有8岁时就因癌症去世，而Toussaud的另一匹幼驹Chiselling由于神经系统疾病而无法前往南非参加种马活动。现在
帝国先驱
也已与一种恶性疾病相遇并沉眠。 的确，纯种马的健康状况可能非常脆弱，有时甚至会导致死亡。当然，我们不能将从Toussaud处所继承而来的无价基因遗产，视为伴随着某些可遗传脆弱性的代价。不过，无论一匹纯种马的赛场生涯有多短暂得转瞬即逝，遗传的成功或失败的关键有多么难以捉摸，像
帝国先驱
这样的名字都将在我们逐年构建的谱系墙中作为基石永存，确保他们能够拥有我们无法拥有的不朽的荣耀。
