【牌意翻译】费奥多·巴甫洛夫塔罗翻译分享14.节制

14 节制

这张是对节制牌的一个相当直接的解释。它的特点是一个天使的形象，一只脚站在陆地上，另一只脚浸在水中，把同样的水从一个容器倒到另一个容器，旁边还有一朵盛开的鸢尾花。我稍微简化了设计，从史密斯-韦特的图像到更怀旧、更基本的设计，加上不那么精致的景观。我希望插图整体上不那么分散注意力，只需要一些元素来真正集中并将其意义联系在一起。对我来说，节制是一张向内看而不是向外看的牌。

这里唯一真正的偏差是天使本身的表现方式。在我所见过的大多数节制牌中，天使的形象要么被解读为无性别，要么更经常地被解读为女性化。伴随着女性化的形象，有一种假定的温柔和温和的视觉速记，我想通过使人物明显的男性化来改变这一点。我喜欢温柔、温和和舒适的男性气质的想法，我觉得这很适合这张卡片。

人物周围的小溪在潺潺流淌，但沿着卡片的边缘逐渐平静下来，就像我们的思绪有时带着压力和焦虑涌向前方（跑在我们前面）一样。我们必须提醒自己要克制自己，缓和情绪，以免被卷走。节制要求在我们的行为中保持平衡、适度、耐心和有意识的意图。对我来说，意图意味着有目的地行动，而不是冲动行事。节制鼓励我们花必要的时间去弄清楚目标是什么，然后带着对自己动机的清醒认识继续前进。