欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

dmmd舞台剧诺伊兹线剧情翻译

2023-06-10 09:05 作者:初云轩  | 我要投稿

吃饭小剧场 颗粒:啊,甜甜酥最后一个了,分两半(慢慢地递给椅子,然后最后反手就给了苍叶,笑死)主人,请吃 苍叶:太好了,谢谢你(高兴的苍叶好可爱)你还挺温柔的! 椅子:我回去了 苍叶:那啥不好意思啊 红雀:喂,至少说句多谢款待啊! 颗粒:我是做错了什么吗? 苍叶:我想大概没事 颗粒:多谢款待,下次再见吧 苍叶:嗯,你还要再来啊? 红雀:喂,那边是窗户,然后还把餐具弄得乱七八糟就回去了?喂 等待苍叶的即兴表演 颗粒:你那么生气啊? 红雀:没有那回事 颗粒:啊,难道说你缺钙 红雀:啊? 颗粒:那我在附近找一下牛 红雀:怎么可能会有啊?喂! 正式进入诺伊兹线翻译 椅子:这边 恶岛:可恶,开枪 椅子:都到这里,应该没事了,喂 苍叶:又是那个游戏吗,不对,这是白金牢笼的邀请函 椅子:这游戏以前没有这种场景 苍叶:后来实际发生的事,几乎和游戏的内容一样,外婆被绑架也是那样,那么这个邀请函说不定就是真的 莲:苍叶,邀请函上附赠的地图指向前面 椅子:前面?被封锁的地方吗? 莲:被封锁的地方是建造白金牢笼时用的运输通道,本来整个岛屿都要建成白金牢笼的 椅子:看起来不像是恶作剧 苍叶:好,那就去看看吧 中场休息了 工作人员:欢迎光临全日本最大规模,最高级的娱乐设施,充满爱,梦想与治愈的白金牢笼,这里是只有被选中的人才能进入的人间乐园,请尽情地享受吧 椅子:真可疑啊 苍叶:是啊 工作人员:那么,你们的目的地是哪儿呢,快乐轮盘,转起来吧,哦,你们的目的地是翠绿乐园,这里齐集最新款的游戏中心、最新型的娱乐设施,是最顶尖的娱乐场所哦!这世界与无聊完全无缘!来,请到这边!把入园劵或邀请函放在门口的认证屏幕上 已认证白金ID,欢迎光临白金牢笼,最终权限归白金ID所有,详情请查看邀请函的服务项目说明,祝您玩的愉快 苍叶:那就是象征着白金牢笼的椭圆巨塔吗?以前有听说过,感觉好厉害啊 椅子:是吗?不是挺普通的吗 苍叶:一点也不普通,对了,你为什么会跟过来了,不,很感谢 椅子:为了在莱姆对战中打败你,万一下次交手之前你死掉了的话,我就头疼了 苍叶:那个,我根本没有玩过莱姆 椅子:我已经受够你那一知半解,莫名其妙的样子了。 苍叶:莫名其妙的是他才对吧,那家伙搞什么啊?为什么态度那么不好,对吧,莲,莲,你在干什么,放开莲,把他还给我!莲,没事吧? 莲:嗯,没有异常 苍叶:你对莲做了什么 椅子:什么也没做,话说,你干嘛那么上心啊,只不过是一个智能伴侣而已 苍叶:你说什么,誒,你的手指? 椅子:嗯,刚才和你争抢的时候,被工具划伤了 苍叶:对不起,手指给我看一下,不止血的话 椅子:没事 苍叶:怎么会没事呢 椅子:别碰,我自己能处理 苍叶:那是生气了吧,莲,你真的没事吧? 莲:看样子他是在帮我维修 苍叶:真的吗? 莲:嗯,检查了我的性能帮忙修理了 苍叶:要向诺伊兹道歉才行,话说,那家伙跑到哪里去了 旁白:苍叶为了寻找诺伊兹来到了外面,诺伊兹正站在小吃店的门前 苍叶:诺伊兹,你在这里啊 椅子:怎么啦 苍叶:那个,刚才真的很抱歉,我已经全部听莲说了,随便怀疑你,对不起 椅子:是我擅自检查了你的智能伴侣,修理也是一时兴起擅自做的,所以你完全没有必要向我道歉,你到底有多老好人啊 苍叶:话说,你为什么要买那么多食物啊 椅子:因为肚子饿了,你想吃也可以吃哦 苍叶:所以说一般也不会买这么多的吧,你是小鬼吗?多少岁啊? 椅子:19 苍叶:19!我已经23了 椅子:跟我差不多嘛,话说,这些食物叫什么名字 苍叶:诶,那个是章鱼烧 椅子:这个呢? 苍叶:那是可丽饼 椅子:这边的呢? 苍叶:炸甜甜圈(←也就是甜甜酥,听群友科普好像是日本冲绳那边的甜品),为什么你连这些都不知道 椅子:我只吃外卖的披萨或者意大利面 苍叶:只吃那些?每天这么吃不觉得腻吗?(苍叶表示震惊,笑死) 椅子:不会,要是味道好的话我可以天天吃。这个真好吃 苍叶:那太好了,他花钱那么大手大脚,是因为他很有钱吗,所以才奇怪吗?怎么啦,打架吗?诶,诺伊兹? 小混混: 你是这家伙的同伙吗,这臭小鬼乱搞一通 苍叶:真的很抱歉,这家伙还是个小鬼,做得太过火了,真的很不好意思,真的很抱歉,对不起,真的很不好意思,快逃 小混混:喂,别跑 苍叶:刚刚真是危险啊 椅子:多管闲事,我明明可以很轻松的摆平他们的 苍叶:我说啊,被那些人缠上的话,之后就麻烦了。这种事你也懂的吧,话说,你又受伤了啊,而且还流了这么多血。不去止血的话 椅子:不用,别碰我 苍叶:不行,伤口感染的话就伤脑筋了,要是你真的很反感的话,那就揍我吧。啊,这应该很痛吧,或许会有点疼,忍耐一下吧。好,弄完了。你啊,不要做那么鲁莽的事啦,我看着都捏一把汗,总之现在先去收集东江的情报吧 椅子:莫名其妙,有什么意义吗?你这样做 苍叶:意义? 椅子:有吧,有我在你会比较轻松吧,有足够的利用价值 苍叶:你知道自己在说什么吗? 椅子:一般来说,没有目的的话,不会对陌生人做到这种地步吧,帮助别人这种事,既没有甜头,又没有效率,也没有利益可图 苍叶:啊?只是担心你所以才想帮你,理由多的是啊 椅子:我不明白啊,完全不明白,啊,是吗,看上我了(不行,太好笑了,椅子亲的时候,撞上去了亲的,我来回看了好几遍,才觉得有亲上) 苍叶:啊?为什么会变成这样,等等,你这个小鬼 椅子:啰嗦,都是男人有什么好羞耻的 苍叶:不是那个问题 椅子:身体明明就有反应了,还不死心吗 床戏中(椅子的床戏介于尬与不尬之间,中间第二个亲亲,然后被小混混们打断了,乐) 苍叶:是刚才那群家伙吗?快跑吧,话说,要往哪里跑呢? 旁白:就在那时,苍叶又收到一封意图不明的邮件,内容是巨塔的大门会全部开启,危机逼近,虽然知道这有可能是陷阱,但两人已无其他办法,只能前往椭圆巨塔。到达椭圆巨塔的门口,两个人从入口进去了 苍叶:真是戒备森严啊,诺伊兹,你在干什么呢? 椅子:我要在这层插入假信号,麻痹整层楼的监视,虽然这只能争取到一点时间,不过总比没有好吧 苍叶:还没有好吗? 椅子:还差一点,怎么了,还想继续刚才的事吗? 苍叶:才没有呢! 旁白:忐忒不安的苍叶将注意力放在走廊上,发现走廊的尽头出现了一道细小的影子,那道声影对于人类来说未免太过矮小了,那是狗。一只身形瘦小的黑毛犬轻快地朝苍叶那边走去 苍叶:搞什么,是谁的智能伴侣吗,诺伊兹 椅子:快弄好了 苍叶:不是啦,那个是什么,诺伊兹,快逃 椅子:你那里 苍叶:先别管我,注意那边!好厉害,你干了什么? 椅子:用方块堵住枪口,让它自爆 苍叶:自爆,你也太乱来了吧,呃啊 椅子:我从没有拜托过你来保护我,我实在不能理解为什么你要做到这种地步,你是想死吗 苍叶:哈?你这是什么口吻啊,我没想过要你来感激我,但也不用这样吧,你才是,死了也没关系吗 椅子:没错 互殴中(土屋叶的飞踢好帅啊) 苍叶:刚才那下抱歉,你不痛吗 椅子:不痛,除了舌头,我的身体的感觉都很迟钝,被人碰只能勉强感觉到,就像隔着很厚的橡胶被触碰了 苍叶:所以你才那么反感包扎 椅子:受伤了只要放着,总有一天会好的,但是你不一样,你会觉得痛吧,可是却来保护我,在我看来真是莫名其妙 苍叶:你啊,别老是说这些傻话,即便感受不到痛也还会流血的,如果受了致命伤也会死掉。我确实为了保护你而受伤了,而且很痛,但我觉得这样做没问题,甚至能不去在意自己的伤势 椅子:真是莫名其妙,但是,你是头一个那么想插手我的事的人。至今跟我接触的人,要么是被讨厌和疏远,要么就是为了钱或者身体为目的接近我。 苍叶:为了钱或是身体? 椅子:就是字面上的意思,因为我的父母很有钱。我对那些家伙,倒不如说对其他人没有兴趣,所以稍微粗鲁点就立刻成问题了。在小的时候我根本不知道什么是痛,所以对方受伤了也不知道,我根本就不知道怎么控制力度。所以父母为了让我不再跟人扯上关系,就把我关在房间里 苍叶:真过分 椅子:我最开始也因为太寂寞而哭闹过,可是慢慢就变得能一个人处理各种各样的事,之后就觉得我一个人也能轻松地活着,根本不需要其他人 苍叶:不是这样的,诺伊兹感觉不到疼痛,因此不懂得他人的疼痛,所以也无法理解我的行动。一个人生活到现在,这一切都变得理所当然的了。 椅子:我有件事想问你,假设我变得会你考虑了,我能得到什么回报吗? 苍叶:是啊,我只能告诉你一件事,这个世界也许,并没有你想象的那么糟糕。 椅子:算了吧,我本来对这个世界就没什么想法,也没兴趣 苍叶:那是因为你不清楚才会这样说的,你不知道的事多了去了。 椅子:我有必要知道吗? 苍叶:知道比不知道更有好处吧,按你的思考方式来说。 椅子:那么,你能具体地教我吗? 苍叶:是啊,如果你向我保证你会多为我着想些,而且不乱来的话,嘛,不管怎样我都是比你年长的哥哥啊 椅子:你这些方面好烦人啊 苍叶:少啰嗦 椅子:总觉得有点热。 苍叶:手帕?为什么你会有这种东西? 椅子:只是小时候的习惯没有改掉而已。 苍叶:嘿 椅子:烦死了,需要包扎对吧,我去找找看 苍叶:那家伙有点敞开心扉了吧 怎么是莱姆啊,诺伊兹?你难道被迷幻吗啡操控了?住手啊,诺伊兹,可恶,都怪我 使用吧,使用力量吧,使用吧。脑海中又响起了声音,不快点的话就晚了,来,用吧。把那家伙的大脑,暴露吧。如果当时对水纪说了正确的话,那就不会失败了 我想要救诺伊兹,诺伊兹,我要进入你的脑内 旁白:一片漆黑,什么也看不见,什么也听不到。前后左右都无法分清。 苍叶:这里是诺伊兹的脑海里吗,这是诺伊兹父母的声音?怎么能对孩子说这种话呢?诺伊兹!这就是你平常感受到世界吗?我接纳你,回来吧(第三个亲亲) 椅子:什么都感觉不到的世界,很寂寞 苍叶:诺伊兹 椅子:我理解不了他人的感受,所以,不知道怎样与人相处才好,我只觉得孤独和痛苦,可是,谁都没能理解那种感受,就连父母也觉得我是个只会惹麻烦的孩子,他们大概希望我早点死掉吧,所以我拼了命也要活下去,即使孤身一人也绝对要活下去,为此我首先放弃了依赖别人的想法,这样能让我尽快学会独自活下去的方法,就算一个人也能活得好好的,我死了也没有人会伤心,不会有任何问题,这才是最聪明的生活方式 苍叶:不对哦,你的思考方式错了,你自己也明白吧。我跟你已经像这样扯上了关系,所以我会担心你,如果你受伤了,我会为了你包扎,如果你死了,我会伤心。而且你不是想和我在莱姆上分出胜负吗?所以你才一直跟着我到这里 椅子:在莱姆里,不是通过肉体而是通过大脑感受伤害,所以我也能隐约明白,何为痛楚,虽然不知道用身体承受的真实痛感,但在莱姆里受到伤害的时候,我想大概这就是疼痛感吧,只有在那个瞬间,我才有活着的感觉,才会觉得自己并不是不懂疼痛的怪物,实实在在地活着。在能感受到痛楚的莱姆里,我也毫不畏惧伤害,无论痛不痛,我都很强,所以我愈发觉得我根本不需要别人。但是,这样的我居然输给了你,所以我想再和你打一场,想要打败你,我想打倒入侵了我的领域的你 苍叶:也许你的确能一个人活下去,但是真正的你还是想跟别人扯上关系,所以才会追求能感受疼痛的莱姆。(啊啊啊啊抱抱)而且你已经不是一个人了,我也不会让你孤身一人的,我答应跟你在莱姆里再打一场,你想知道什么是疼痛的话,就由我来告诉你,所以,我要摧毁你。我要毁掉这个把你囚禁在里面,封闭自己的世界。 对了,诺伊兹呢?已经结束了。诺伊兹,振作点 椅子:我,怎么了 苍叶:太好了,看来事情总算 结束了,已经结束了,放弃吧,其实你早就知道,会变成这样了吧,你已经,完了。 啊啊啊啊啊 椅子:喂,你没事吧? 苍叶:嗯 椅子:给你添麻烦了,我在找包扎用的东西时,被一群戴着白色面具的警卫发现了,然后被抓住了,被迫听了首奇怪的歌,之后就失去意识了,但是,你对我使用那个力量了吧,所以,我才能恢复神智,是吧 苍叶:嗯,但是,又来了,想破坏。 椅子:你,喂 苍叶:现在,我全都看到了,全部都,一直对我说着“破坏”的那家伙,那家伙就是我,是我意识的一部分“欲望”。破坏✘n,全部都摧毁掉,破坏掉,他就是,有此愿望的我自己,在这力量失控之前不会停止,破坏✘n,全部都破坏掉,哈哈哈哈哈哈,破坏掉(土屋叶的金目演的真的很棒,suki) 椅子:喂,振作点 苍叶:别管我了,诺伊兹,只有你也好 椅子:事到如今你说什么胡话啊,来,快站起来。 苍叶:快要来不及了,只有你也好,快走。难道说你 椅子:是啊,好痛啊,都怪你,都是因为你对我进行了暴露,把我拖出来了,不知怎么身体的感觉都回来了啊,都是因为你,擅自搞成了这样之后,又要把我丢下吗 苍叶:但是,我的力量,这样下去可能要失控了,变成那样的话,我可能会,把大家,把你都摧毁掉,所以 椅子:你应该很痛吧,但揍你的我也很痛啊。你要怎么对我负责啊?虽然不知道你会失控还是会怎样,不管发生什么我都会帮你的,我会想办法。再说,你的力量毁掉了我的世界,我才取回了感觉。所以你那份力量并不是邪恶的,至少 我是那样想的,所以一起走吧,明白了吗。我有点明白你之前说的意思了,什么有人受伤就想去帮他这种话,只要知道什么是疼痛,还真有可能那样做呢 苍叶:嗯 椅子:这座塔要塌了,快点从这里逃出去 苍叶:这难道是你干的? 椅子:不,不是我,可能是出现了奇迹了呢 苍叶:把我们也卷进来了算什么奇迹啊 椅子:所以我们才能这样逃跑 苍叶:喂,诺伊兹,你没事吧 椅子:你受伤了吗? 苍叶:别管我了,受伤的是你吧 椅子:哈哈,说实话,我也搞不清哪里痛,你一个人走吧 苍叶:说什么蠢话 椅子:明明你刚才就是这么对我说的啊 苍叶:可能会有点痛,忍忍啊 椅子:你要干什么,快放下我 苍叶:不要,要走了,抓住我。得救了,喂,哪里痛吗? 椅子:不是的 苍叶:你笑什么啊 椅子:因为,感觉这情况很不得了啊 苍叶:我可是超级拼命的啊 椅子:抱歉,谢谢 苍叶:嗯 威尔斯:作为运作核心的椭圆巨塔崩塌之后,白金牢笼内的所有机能都停止了。但是,本土方面迅速地介入,混乱很快就结束了。椭圆巨塔崩塌是因为白金牢笼的中枢系统失控所致,跟恐怖分子所策划的爆炸所致。当时,大部分留在塔内的人都奇迹般地成功逃离,没有伤亡。听说巨塔出现问题之前,塔内的人都收到一封神秘的邮件,劝他们赶紧逃离。但是,以东江为首的一部分相关人员都下落不明。 托利普:东江密谋的操控人心研究和实验,以这件事为契机都被公之于众,使东江财团受到世人的强烈谴责。结果,东江财团管理的企业和业务也由完全无关的公司接管,智能伴侣也包括在其中。同样,莱姆也换了管理公司,不再由卯水主持了。就这样,东江财团的影子逐渐在碧岛上褪去。 苍叶:如今,岛民都在努力让碧岛恢复原本生气勃勃的面貌,红雀一如既往地当着理发师,库利亚偶尔会来“平凡”露个脸,敏克则是完全联系不上,但是那家伙绝对不会轻易就死掉。至于水纪,他的意识恢复了,虽然还不能出院,但是看到去看病的我,他笑得很开心。我回到旧居民区,又跟外婆过上了平常的日子。 苍叶:我要进来啦,诺伊兹 椅子:嗯 苍叶:你还要多久才能出院啊 椅子:医生说快的话两星期,慢的话一个月 苍叶:还挺久的啊 椅子:毕竟有很多检查之类的要做 苍叶:身体现在怎么样,知觉方面呢 椅子:那方面也检查过了,基本上感觉都恢复了 苍叶:是吗,那么打点滴跟打针的时候也会疼得吓一跳吧 椅子:那倒也没有,之前都不知道原来被针刺到会是这种痛法,所以觉得有趣 苍叶:有趣吗,你某些地方真的很孩子气呢 椅子:你才是,怎么样了 苍叶:我的话,头发的感觉慢慢消失了,最近也感受不到“那家伙”的气息了,不过,我知道他还在我的体内,打个比方来说的话,就像是沉睡在我的内心深处一样 椅子:这样啊,自从身体的感觉恢复之后,我考虑了很多,我可以跟你说说吗 苍叶:嗯 椅子:因为,我一直被父母还有周围的人冷落,可以说是被无视了,所以我一直坚持认为,一个人竭尽所能地活下去是理所当然的事,我不懂人与人之间的干涉有什么意义,接近我的人不是盯上了钱就是盯上我的身体,我觉得他们全都是为了利用我满足自己的欲望,我完全无法理解其他人的存在,所以你一开始强行进入我的视线里时,我觉得你很烦,莫名其妙 苍叶:你从一开始就比我小,还这么自大 椅子:但是,你为了我说了很多,也做了很多,虽然我不懂什么是为人着想,但想着先试试看吧。怎么说呢,全因为你我才能变成这样。你说得对,我总算有点明白了,这世界没有我想象的那么糟糕。没有你的话,我可能已经死在什么地方了吧。我不在乎我会不会死,说实话,我现在还是这样想的,但是,自从有了痛觉之后,我才知道不止是身体会痛,心也会痛,我在瓦砾堆下保护你的时候超强烈地感受到了。我绝对不想你死,与其看着你死,倒不如我来死吧,一想到这,我就觉得很不得了,有种快不能呼吸的感觉 苍叶:诺伊兹 椅子:所以我要对你道谢,然后现在还想,再触碰一次你,想在感觉存在的状态下触碰你 苍叶:诶 椅子:你是怎么想的? 苍叶:最初我总觉得诺伊兹是个危险又奇怪的家伙,没办放着他不管。也看到他与年龄相符的幼稚表现,有好几次都觉得他好可爱,虽然本来只是出于保护欲一样的感觉,我很肯定,我越了解这家伙,就会陷得越深。 椅子:我可以,把这当作是同意吧? 苍叶:嗯,等一下,现、现在,在这里? 椅子:不喜欢吗? 苍叶:与其说不喜欢,你想想,这里毕竟医院啊,可能会有人进来 椅子:这个时候不会有人来的。 苍叶:我知道了,毕竟你受了伤,我来做吧,老实呆着 椅子:什么,你是要用年长者的从容姿态来服务我 苍叶:吵死了,色小鬼,赶快做吧 椅子:真没情调啊 床戏中 椅子:等等,就这样呆一会儿,好暖啊,话说有点热呢,你的手掌跟手指的触感 苍叶:嗯,舒服吗? 椅子:不知道,但是一闭上眼睛,就能感受到肌肤的柔软和灼热,这些都传到指尖。第一次的感觉 苍叶:是嘛(第四个亲亲,啊啊啊啊) 苍叶:诺伊兹的伤势恢复得很好,那之后不到一个月就出院了。我们在那家病房里的确是心意相通,身体交叠,但是,还有一件没有完成的事。 椅子:终于等到这一天了,我还以为你要蒙混过去呢 苍叶:才不会,但是,有一句话我说在前头,我不知道还能不能使用暴露的力量,那也可以吗 椅子:那时候我无论如何都没法相信自己居然会输给你,想着下次一定要把你打得落花流水,但是现在不一样,我只是想跟你打一场。不管胜负如何,重要的是想要和你竭尽全力打一场。对我来说莱姆曾经是,唯一能让我感觉到自己活着的东西。所以,苍叶,在莱姆里竭尽全力跟我战斗吧 苍叶:嗯 莲:苍叶,给我指示 苍叶:‘慈’模式 椅子:这就对了,别手下留情,来吧,用‘失’ ‘失’模式,收到 苍叶:莲,防御 莲:了解 苍叶:用‘誉’ 椅子:防御,收到 一般都会进行设置的吧,虽然你的就跟没设置过一样。消耗两回合,在‘崩’上追加效果‘坏’。 ‘崩’、‘坏’模式,收到,敌方本体防御墙,91%损伤,莲的防御崩坏了,之后就是对本体,对你的直接攻击了。之前我都是闹着玩的,但今天不一样,我会用尽全力来打倒你。不想输的话就使用你的力量吧 苍叶:我不要,莲,用‘誉’之后是‘御’ 莲:了解 椅子:防御,收到,我方本体防御墙,损伤34% 轮到我了,用这招来划上句号吧。消耗两个回合,再来一次‘崩’和‘坏’。‘崩’、‘坏’模式,收到 苍叶:唔,呜 莲:苍叶 敌人本体,损伤68% 苍叶:可恶 椅子:真亏你能扛下来,但是在智能伴侣没有防御的状态下攻击,会损耗本体的体力哦。以你现在的体力根本扛不住,下一回合我会发动攻击,不管怎样你都完了 苍叶:不对吧,笨蛋。刚才你不是说要用这招就解决我吗,但是我没输呢,不是我扛过去了,是你无意识的手下留情了。因为你知道了什么是疼痛,但是我不会手下留情的。和现实中的疼痛相比,这根本不值一提。接下来就是最后了,把我的体力全部转化为攻击力,舍弃防御。你只要继续防御下去,就会如你所说的一样,我会输掉。要上了,莲。 莲:嗯 苍叶:‘庆’模式 椅子:防御,收到。损失四部、五部、六部、七部,我方本体防御墙,损伤56%、68%,伤害持续增高 苍叶:咕,呜 莲:苍叶,再继续下去就危险了 椅子:喂,很痛吧,快停下来 苍叶:我才不会停,我绝对,不会停的! 椅子:可恶,我可不是看着你痛苦还会高兴的虐待狂啊!解除防御,真的吗? 苍叶:啊ー! 苍叶:莱姆的对战结束之后,诺伊兹就从我眼前消失了,然后就再也联系不上了。 是,你好,这里是杂货店‘平凡’,是,如果是那种商品的话,有卖的,我先留着吧 莲:苍叶,抱歉在工作途中打扰你 苍叶:嗯? 莲:你的情感起伏波动很大,已经持续了好一阵子的,你没事吧? 苍叶:没事~没事,只是时间的问题,只要随着时间过去 莲:你是不是因为赢了诺伊兹感到后悔了? 苍叶:不,那家伙知道了现实里的痛觉了,再也无法像以前一样在莱姆里战斗了。我觉得在两个人都有痛觉的状态下,在莱姆里没有赢的事实对他来说是有必要的。虽然不知道他去了哪里,但是他一定在某个地方继续活蹦乱跳着 欢迎光临,杂货店‘平凡’ 椅子:你还是老样子待在这里呢。 苍叶:你这是怎么了,竟然穿上西装 椅子:合适吗 苍叶:才不是合适不合适的问题呢,你这个人到底跑去哪里干什么了啊?明明我发了那么多邮件、打了那么多电话,却一点都联络不上。 椅子:你在担心我吗? 苍叶:担心!?那不是当然的吗?我当然担心了。 椅子:很寂寞吗? 苍叶:寂、寞? 椅子:对,你想我了吗? 苍叶:你这个人啊 椅子:别那么生气啊(啊啊啊啊啊啊啊,第五个亲亲,紧急吸氧,救命啊) 苍叶:你真是完全没变啊。 椅子:是吗?我可是解决了好多问题才来的 苍叶:问题? 椅子:今天我是来迎接你的,为了这个我还回了德国老家 苍叶:德国? 椅子:因为我离家出走之后就没回去过了,先不说父母,弟弟一直在找我呢。弟弟要作为父亲公司的继承人去磨练一番,我对他说愿意将来担任他的副手的时候,他特别高兴。之后我姑且也跟父母道歉了,虽然他们没给我什么好脸色。在我忙于做种种调整的时候,发现拖得有点久。 苍叶:你果然好厉害啊 椅子:要好好干的时候就得好好干,光靠夸口就太差劲了。所以呢,你会来吧,不对,你会跟我走的吧? 苍叶:说实话,我是挺开心的。但是,外婆也在这里 莲:苍叶,你的思绪乱了,在犹豫吗?苍叶,不管你现在身在何处,都可以和谁保持联系,多惠一定会在你迷茫的背后支持你吧。坦白自己的心情,不就是这样吗 苍叶:是呢,嗯 椅子:已经决定好了吗 苍叶:你在做什么啊?(被公主抱了啊啊啊啊) 椅子:怎么了,你在害羞吗?明明你也做过类似的事 莲:苍叶!你的心率在急剧上升,快要超出极限了。 苍叶:这种事就不用特地告诉我了。话说,放我下来啊 还不清楚暴露这个力量和那个家伙怎么样了,说不定有一天又会再次出现。但是即使是那样,我也不会觉得有问题了。因为我有大家在身边,诺伊兹也在。诺伊兹对我说过,无论我发生什么,他一定会想办法 。虽然我不能因为他这样说了就满足于此,但这番话却让我很安心。所以,我应该可以再多享受一点吧,享受这一如既往,平稳的日常。 莲:苍叶,走那边抄近道,是直线到收货地 苍叶:知道了,还是步行更快点 小混混:等一下,濑良垣苍叶 苍叶:你是谁啊? 小混混:喂,这个图案没有印象吗? 苍叶:完全没有 小混混:喂,疯狂炸弹,疯狂炸弹,可恶,今天为了报上次小看我们帮派和被揍的回礼 水纪:哟,苍叶,我正好刚退院运动不足呢,我来帮你 敏克:杂鱼,讲不通话 颗粒:对主人使用暴力我是绝对不会允许的 椅子:杂鱼再多也没有意义 红雀:怎么了,苍叶,打架中吗? 苍叶:才不是,是在送货的途中 小混混:可恶,人数增加了,把你们全都揍飞 椅子:上了,苍叶 苍叶:嗯 谢幕 椅子:非常感谢大家来观看dmmd舞台剧,接下来就是特别谢幕,大家可以拿出手机或者相机,记录下我们的样子,这样的环节,在准备的时候,有请红黑色的家伙来说明,请大家听一下 水纪:你好,我是红黑色的家伙,摄影只有在主题歌播放的时候,太大的长焦镜头和闪光灯,有可能会给其他的客人造成困扰。辛苦了,谢谢,刚才看了对视的场景,我也有点心跳加速,有点害羞,很厉害,今天就是这样的感觉,那我就回到原位了(↑大概是这个意思) 椅子:准备好了吗,那么音乐开始 特别谢幕中(中间两个人有一起击拳,太甜了) 椅子:诺伊兹千秋乐,终于到了这一步了呢,是的呢 晚上还有莲线的大千秋乐,等着大家。不能来剧场观看的人,也可以通过配信来观看,所以拜托大家支持到最后,非常感谢,非常感谢大家的光临 第二次谢幕 总感觉椅子的演员有点激动措辞没措好,没措好的我听懂的就()起来了 椅子:那个,诺伊兹线(很厉害↑)和其他线相比,相互碰撞(?没听懂)不好意思,我在想以诺伊兹的口吻会讲的话,对,碰撞(?),价值观相互碰撞,活下去(?后面听不懂了) 就像少女漫画一样,我没有那个打算(?)闪闪发光(?)(和水纪对视,然后聊了一下,稍微对视了一下) 感谢大家来观看我们的恋爱,要是能传达给大家 还有点时间,最后请土屋叶说几句,不好意思,我说的太多了 苍叶:总之就是这样,和剧里面没什么关系,我们因为年龄相近所以也会打电话呀对台本如果这些(我们的努力)能够(通过舞台)传达给大家的话就好了

dmmd舞台剧诺伊兹线剧情翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律