带你读鲁迅 |《人之历史》
写在前面：
从今天开始，之之酱要带大家一起读一读鲁迅先生的早期杂文集《坟》
开篇伊始，便是看起来晦涩难懂的《人之历史》，小的时候之之是从来不会去读的，读了也不懂，但如今有了读懂的能力，便想着不要将这“晦涩”变成一颗绊脚石，阻碍我们对鲁迅先生思想的解读。
这篇《人之历史》讲的是什么呢？
《人之历史》概述进化论学说的发生、发展及观点，详解黑格尔氏种族发生学始末及成就，回顾中国女娲造人说和西方摩西《创世纪》七日造人说，以科学分析法诠解进化论观点，帮助人们树立信念，弘扬科学，启迪民智，鞭挞肤浅。——豆瓣简介
文章从“进化论”切入，叙述了进化论的起源和发展，对人类起源和演变以及有机物与无机物之间的联系做了详细的介绍。这篇文章还有一个副标题叫做《德国黑格尔氏种族发生学之一元研究诠解》。
这里的黑格尔是指德国的生物学家，达尔文主义的捍卫者和宣传者海克尔。
大家也许会奇怪，鲁迅先生一个文学家，一个以笔为刀的革命者，为什么会突然为进化论执笔作文呢？
这个问题，其实在我们今天要读的开端部分即可见端倪。
之之先买个关子，请大家静心读书吧~
原文第一部分
1
进化之说，煔灼于希腊智者德黎（Thales），至达尔文（Ch.Darwin）而大定。德之黑格尔（E.Haeckel）者，犹赫胥黎（T.H.Huxley）然，亦近世达尔文说之讴歌者也，顾亦不笃于旧，多所更张。
解释：
这里出现了几个人
①德黎：（约前624—约前547） 通译泰勒斯，古希腊哲学家。他认为万物（包括生命）都起源于水，水是真正的本体。
②达尔文：英国生物学家，进化论的奠基者。他在科学上的最大贡献是创立了以自然选择为基础的进化论学说，即达尔文主义。恩格斯对他的生物进化理论给以很高的评价，认为它是十九世纪自然科学三大发现（能量守恒和转换定律、细胞学说以及进化论）之一。主要著作有《物种起源》、《人类起源》（即文中所说的《原人论》）等。
③黑格尔：（1834—1919） 通译海克尔，德国生物学家，达尔文主义的捍卫者和宣传者。他建立种系发生学，创立生物进化的系谱树，提出生物发生律，发展了达尔文的进化论。主要著作有《宇宙之谜》、《人类发展史》、《人类种族的起源和系统论》（即文中所说的《人类发生学》）等。
④赫胥黎：（1825—1895） 英国生物学家，达尔文学说的积极支持者和宣传者。主要著作有《人类在自然界的位置》（即文中所说的《化中人位论》）、《动物分类学导论》、《进化论与伦理学及其他论文》等。
难点字词：
煔（shǎn）灼：闪烁。汉代许慎《说文解字》：“煔，火行也。”这里是初放光芒的意思。
翻译：进化论，自希腊的智者徳黎初放光芒，到达尔文大致确定。德国的黑格尔和赫胥黎一样，也是近代达尔文学说的讴歌者，他也不局限于旧思想，在原有的基础上做了很多改变。
2
作生物进化系图，远追动植之绳迹，明其曼衍之由，间有不足，则补以化石，区分记述，蔚为鸿裁。上自单幺，近迄人类，会成一统，征信历然。虽后世学人，或更上征而无底极，然十九世纪末之言进化者，固已大就于斯人矣。
难点字词：
绳迹：衍化踪迹
鸿裁：指文章的鸿伟体制。
曼衍：流衍变化
单幺：单细胞生物
征信历然：征：证明，证据；信：信物，凭证；历然：清楚的样子
所以这句话的意思是：证据和凭证都很清楚，即有据可查。
翻译：（黑格尔）作生物进化系图，追溯动植物的衍化踪迹，弄懂他们流衍变化的原因，其中如果有不清楚的地方，就用化石做补充，区分记述，实在是宏伟的著作。远到单细胞生物，近到人类，都汇聚成一个统一的体系，并且都有据可查。即便后来的学者往更古老的历史去研究，但十九世纪研究进化论的这群学者，成就已经大于后来人了。
3
中国迩日，进化之语，几成常言，喜新者凭以丽其辞，而笃故者则病侪人类于猕猴，辄沮遏以全力。德哲学家保罗生（Fr.Paulsen）亦曰，读黑格尔书者多，吾德之羞也。
解释：
这里出现的人物
①保罗生：（1846—1908） 德国哲学家。著有《伦理学系统》、《战斗的哲学：反对教权主义和自然主义》等。他所说的这段话，见于《战斗的哲学》一书第五章第九节：“我读了这本书（按指海克尔的《宇宙之谜》）感到极大的羞耻，对我们民族的一般教育和哲学教育的状况感到羞耻。”
保罗生反对黑格尔的观点。
难点字词：
丽其辞：装饰自己的言辞
笃故者：指守旧的人
病：耻辱，以为羞耻
侪：等同
沮遏：遏止，阻止
翻译：近期的中国人，谈论进化论几乎已经成为常态，喜爱新事物的人凭这个装饰自己的话语，守旧的人以将人类和猕猴等同起来为耻，于是竭力阻止。德国哲学家保罗生也说，读黑格尔书的人这么多，是我们德国的耻辱啊。
4
夫德意志为学术渊丛，保罗生亦爱智之士，而犹有斯言，则中国抱残守阙之辈，耳新声而疾走，固无足异矣。虽然，人类进化之说，实未尝渎灵长也，自卑而高，日进无既，斯益见人类之能，超乎群动，系统何昉，宁足耻乎？
难点字词：
爱智之士：哲学家
抱残守阙：即抱残守缺。
昉（fǎng）：起源，起始
小知识：
爱智为什么和哲学联系在一起呢
首先要知道，爱智这个词的含义最早源于古希腊，即Philosophia，Philosophia由两部分组成，
Philos和sophia。前者意为“爱”，后者意为“智慧”，因此Philosophia按期本意来是“爱智慧”。至于另一个词语：philosophos，其中的sophos意为“智慧的人”，因此这个词语的意思就是“爱智者”啦。比较早地说这两个词的是毕达哥拉斯，他用这个词的时候就是“爱智”的意思。在亚里士多德以前，Philosophy都不成为一门学科，而是叫“爱智”。从“爱智”到“哲学”，期间经历了很长很长的时间，在这里我先不赘述。
在鲁迅先生的著作中：爱智即哲学。 他在 另一篇《科学史教篇》云：“而学校亦林立，以治文理、数理、爱智、质学及医学之事。”其中的爱智也是哲学的意思。
翻译：德国是学术聚集的地方，保罗生也是哲学家，他都有这样的言论，那中国的抱残守缺之辈，听到新学说新言论就急得跳脚，也就没什么奇怪了。即使这样，人类进化的学说，确实是没有亵渎人类的，自低等到高度，人类不断进化而没有停止，这就可以愈发看出人类的才能远超其他生物，那么起源于何处又有什么可耻辱的呢？
5
黑氏著书至多，辄明斯旨，且立种族发生学（Phylogenie），使与个体发生学（Ontogenie）并，远稽人类由来，及其曼衍之迹，群疑冰泮，大閟犁然，为近日生物学之峰极。今乃敷张其义，先述此论造端，止于近世，而以黑氏所张皇者终。
解释：
①种族发生学：种系发生学，是海克尔总结了古生物学、比较解剖学和胚胎学的丰富资料而建立的一门关于生物种系发展史的学科。主要研究细胞发育的历史，现存生物的构造、形态、生理、分布等情况和古代生物的化石，分析生物界各类种系之间的相互关系及其进化状态等。
②个体发生学，是研究生物个体的发生，从胚卵逐渐发育以至形成完全的个体过程的一门学科。
难点字词：
辄明斯旨：主旨/观点/论点鲜明
泮：消融
閟：奥秘、秘密，通“秘”
犁然：清楚明白的样子
翻译：黑格尔著书众多，论点鲜明，同时支持种族发生学和个体发生学，从人类的由来，到传播分布的轨迹，消除了大众的疑惑，使得自然进化的奥秘清楚明白，达到了近代生物学的顶峰。现在我宣传他的学说，就先从进化论引起的争端开始，再到近代对黑格尔学说恐慌的人为止。
这几句话其实对当时的国人来说是有含义的。
在进化论的语境中，我们人类从低等进化为高等，人类的进化没有停止，从而可推出人类的才能远超其他生物。那么也可说明：尽管当时的中国是千疮百孔的，国民的“人性”是亟待唤醒的，但仍然是有希望进步的。从此以后，鲁迅先生以笔为刀，为国人的劣根性进行深刻的鞭挞；为改革中国的“猛士”们“呐喊”；也为惶惑的国人指引一种不退却、不悲观的方向。
——未完待续
注：本文注释部分来源于《鲁迅全集》[M] 人民文学出版社,2005
