（自译）WWE粉丝的红宝书：9. Nitro vs Raw

Nitro的第一期播出时间是在1995年的9月4日，节目于明尼苏达州明尼阿波利斯市的美国购物中心上演。这个在TBS上播出的摔角节目，与周一晚上的Raw在同时段播出，而就在首播那天，Raw被一场威斯敏斯特狗秀（Westminster Dog Show）抢走了播出时间。

Nitro的首播是一场令人兴奋的节目，他们在一个小时的节目中塞了三场比赛，直接叫板WWF，而且以莱克斯·鲁格（Lex Luger）的亮相惊讶了整个摔角界（因为就在前一天，莱克斯还在一场WWF的现场秀中出战），并且WCW还承诺会在下周有一场重要的冠军赛，这在1995年时的职业摔角电视转播中几乎是闻所未闻的。

埃里克·毕雪夫（Eric Bischoff）、鲍比·希南（Bobby Heenan）和前芝加哥熊队（以及未来四骑士的成员）的史蒂夫·“蒙戈”·麦克迈克尔（Steve “Mongo” McMichael ）坐镇评论席。毕雪夫很好，希南也不错，但是蒙戈的表现差到令人发指。毕雪夫大部分时间都在向WWF开火，但这些含沙射影只是他对抗文斯·麦克曼的开始；他很快就会公布已经录制好的Raw的比赛结果。而蒙戈似乎根本不知道发生了什么，也没有给这个节目增加任何趣味。

布莱恩·皮尔曼（Brian Pillman）与兽神莱卡（Jushin Liger）是几年前一对经典的对手。他们在Nitro首播上的比赛没什么值得说的，甚至有些草率，但是这场比赛奠定了一个基调，它告诉世人，WCW并不是那些像是缓慢恐龙似的选手的天地，而是一个那些体形稍小但是能力十足的选手每周都有发挥的地方。斯汀（Sting）和瑞克·弗莱尔（Ric Flair）被设计成当晚吸引收视率的比赛，因为他俩是NWA/WCW时期最大的两位明星，而且两人之间的争斗已经进入了第七年。胡克·霍根与大布巴（Big Bubba）的比赛是一场重战赛，他俩在80年代的恩怨曾经为WWF带来了巨大的财富。1995年的时候，霍根在免费的电视节目上比赛可是一个大新闻，这也使Nitro首播就获得了2.5这样强劲的收视率。

节目中有一些很重要的剧情，有些明显比其他的好。斯科特·诺顿（Scott Norton）出现，在接下来的一周将与兰迪·萨维奇（Randy Savage）安排一场比赛。WCW还宣布，来自ECW的明星萨布（Sabu）将很快首秀。前WWF的IRS，迈克·罗通多（Mike Rotundo）被宣布作为“华尔街”·迈克尔（Michael Wallstreet）回归。当然，鲁格也首次亮相。

鲁格的跳槽之所以引人注目，不仅是因为他前一天晚上还在为WWF工作，还因为这让人们谈论有可能还有谁会考虑跳槽到WCW。鲁格和WWF没有达成新合同，于是鲁格告诉他的老朋友斯汀，他有兴趣到WCW。斯汀联系了毕雪夫，虽然毕雪夫并不是鲁格的粉丝，但他看到了如果他首秀所产生的效应。鲁格走到镜头前，去观看斯汀和瑞克·弗莱尔的比赛，观众，甚至后台的摔角手都很震惊。后来，在主战赛后，他进入了擂台，盯着霍根，鲁格在职业生涯中从未和霍根比赛过。双方没有将第一次交手留到PPV，而是宣布将在下周在Nitro上免费让大家在电视上观看。（霍根通过DQ赢得了比赛。）

第二周的Nitro是其首次与Raw正面对决，大多数人担忧，两个节目只会让原来的摔角粉丝分裂成两部分，对双方的收视率都不好。但是事实相反，新的观众被吸引来看节目，最终Nitro在收视率上击败了Raw（2.5对2.2）。

Nitro的首播被认为是一个巨大的成功。尽管也有人担心，WCW是否设计了太多无结果的比赛，就像斯汀与瑞克·弗莱尔的比赛，因为厄恩·安德森（Arn Anderson）闯入，导致比赛无结果，也有人担心他们使用了太多明星，太多高飞场面，设计太多出人意料的结局，他们担心这些是否会导致WCW逐渐流失他们的观众。事实上，在一次次使用DQ作为比赛结果后，过了许多年，WCW才因此逐渐开始流失观众，而在那时，WCW面临的问题不仅仅是设计这些无结果的比赛。

无论如何，周一晚收视率大战正式打响了，而这永远地改变了职业摔角行业的面貌。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正