008 田静考研英语每日一句 I 2002英一T3-02

每日长难句 8

原句：

One more reason not to lose sleep over the rise in oil prices is / that, unlike the rises in the 1970s, it has not occurred against the background of general commodity-price inflation and global excess demand.

【2002 Text 3】

单词：

✅occur v. 发生，来临

✅against the background of... 在......的背景下

✅commodity-price 商品价格

✅commodity n. 商品

✅inflation n. 通货膨胀；充气膨胀

✅excess demand 过度的需求

✅excess adj. 过度的，过量的；超额的 n. 过度，过量

分析长难句：

找谓语动词：

One more reason not to lose sleep over the rise in oil prices is that, (unlike the rises in the 1970s, ) it has not occurred against the background of general commodity-price inflation and global excess demand.

断开长难句：

①主句: One more reason not to lose sleep over the rise in oil prices is

• 简化: One more reason not to lose sleep over the rise in oil prices is

②表语从句: that, unlike the rises in the 1970s, it has not occurred against the background of general commodity-price inflation and global excess demand

• 简化: that, unlike the rises in the 1970s, it has not occurred against the background of general commodity-price inflation and global excess demand

📝分裂结构

📝平行结构

译文：

不必为油价上涨而(担忧)失眠的另一个原因是，与20世纪70年代的(油价)上涨不同，这次并 不是在物价普遍上涨和全球需求过剩的背景下发生的。