转生到病娇恋爱喜剧游戏那可怕的少女成为了我的妹妹Web16翻译
超出了原来想象 「暑假做什么呢?」 「玩吧!」 暑假马上就要到了，学生中也有很多人开始兴奋起来。 对学生来说，放长假应该很开心吧。 不用早起，也不用上课，真正意义上自由的时间拉开了帷幕。 「…喂，为什么我会被这样审问呢?」 就这样，在同学们讨论暑假的时候，我被真治和幸喜两个人盯着看。 两个人盯着我看。虽说是被盯着看，但也不是什么，就像我说的，不知为何，我被这些家伙盘问了——关于血染的事。 「大河……你不觉得血染和距离感很奇怪吗？」 「血染也在你旁边一动不动，我也知道你们的关系很好，但这简直就像恋人一样!虽然我知道不是这样，但我心里还是很不舒服!」 「……我不知道。」 不，我不知道，真的…。 不过，我和血染的距离感确实很近……这一点，连我自己都明白。可是……一方面是因为这已经持续了很久，另一方面是因为我最喜欢血染了。 「因为我最喜欢血染了!」 「……这种事我知道!血染也很喜欢你!」 「我也知道不讲理!那种甜蜜的气氛……还是会让人心里痒痒的!!」 虽然我又说了一遍我不知道，但如果站在他们的立场上，我可能会生气地说这种话。 如果对方是个血染的美少女，那就更不用说了，而且当时的血染一直抱着我的胳膊不离开，更重要的是，抱着我的胳膊能直接感受到血染的胸部。 「嗯，对不起。」 「倒也无所谓。」 「关系好是好事。」 虽然这些朋友偶尔会因为一些无关紧要的事情而吵闹，但最后还是会为我和血染考虑，所以我很高兴。即便如此，关于我们的家庭他们也不知道详情……关于这件事没办法，为了不必要的担心，今后也不会说。 「我去趟厕所。」 「我也去。」 「我刚才去过了。」 我起身和幸喜走出教室。 「嗯，虽然你说了很多话，但是看到你和血染关系这么好，我也很开心。」 「是吗?我倒是不知道会不会吵架……不过我想至少不会闹僵吧。」 「是啊，无法想象你和血染关系不好。」 确实如此，我笑了。 但我也知道，并不是这样的，所以我有点开玩笑地说了这样的话。 「说不定有呢?我和血染的关系极差，血染恨我恨到想杀我的世界啊。」 「无法想象，既不是大河也不是血染，只是外形相似而已。只是长得像而已不是一个人。」 「……哈哈，是啊。」 虽然是自己说的，但我也再次点了点头。 本来的未来我已经不存在了，但现在的我还存在着——这个时候世界已经走在了不同的方向上，那么我只能以只有现在的自己才能有的生活方式守护着血染的一切。 「但是血染也真的很喜欢你呢。打保龄球的时候，你去厕所的时候，血染很开心地说家里发生的事。明明是同居的情侣一样的，连我都自然而然地露出了笑容呢。」 「嗯……」 我不在的时候血染连这种事都说了吗? 如果是对其他男生的话，应该不会这样，但这证明她对两个朋友都敞开了心扉。 准备回教室的时候，看到了一幅光景。 「嗯?」 「那个?」 在走廊一角说话的两名男女，就是壮马和美空。 「伊角和近藤?真是罕见的组合啊。」 在我看来一点都不稀奇……话虽如此，壮马和美空相识应该是在二年级升上同班之后。 从这个时期开始不可能认识的，不过，在我这个存在的时间点上也不一定会按照游戏的内容进行，最重要的是，我怀疑壮马是不是转生者，所以没什么奇怪的。 (难道……等不及了，在试探？) 如果真是这样的话，反而会让人觉得他很有行动。 在这个世界上，美空是我第二喜欢的角色，这一点到现在也没变，当然，我对她没有任何特别的感情，所以美空跟谁黏在一起我都不会在意。 「……我觉得大胸非常有魅力。」 「样子很奇怪吧?」 「什么?」 幸喜这么一说，意识又回到了那边。 就在这时，美空一脸生气地背对壮马，根本听不到他的叫喊，就回教室去了。 壮马一脸茫然地目送着，看了我和幸喜一眼，立刻移开视线，向自己的教室走去。 「…吵架吗?」 「也许吧。」 ……就算在意也没办法。 话虽如此，美空为什么会有那样的表情，我意外地很快就知道了原因。 「近藤?」 「六道。」 在鞋柜里偶然遇见了她。 我和她都说今天要一个人回去，难得一起走到校门。 然后借着这个话题打听他和壮马的事。 「…你看起来生气了。」 「不是吗?」 「不，确实是这样。与其说只是生气，不如说是有点恶心。」 「怎么回事?」 「那个……伊角突然把我叫来，对我说，你可以做我的姐姐。」 原作主人公也确定是转世者。 还有一点，也许是为了尽快和女主人公搞好关系，他选择了致命的发言。 (…不，美空确实是这样的角色，不过，要让她病娇属性觉醒的话，是有过程的……如果连这个都没有，突然说出那种原作中也不存在的恶心台词，那就变成这样了。) 怎么回事呢，比起因为血染的事和我扯上关系的那个后辈，在各种意义上，我的态度似乎更恶劣。 美空依然保持着大小姐的样子，但壮马比想象中更正面地说话，美空似乎很不舒服，好像起了鸡皮疙瘩。 「那个……这种情况下应该怎么应对才好呢?」 「嗯……是突然说要当姐姐吗?」 「好，如果能再多告诉我一些的话……」 对不起，那个答案可能比期末考试的问题还难。 但我还是想问个问题。 「让我当姐姐，这句话只是让我恶心。」 「是的……因为我是独生子，所以也憧憬过像弟弟一样的存在。但现在怎么说呢……」 「嗯?」 美空盯着我说。 「上次和六道相撞的时候，感觉气氛很温和。而且说起妹妹的事，你看起来很温柔……，我也想要有个像哥哥一样的存在啊。 「....诶」 咦，难道和我的对话改变了她最喜欢弟弟的属性……? 「好像是命中注定。」 脑海里响起她的声音。 不过，她的样子并不像在游戏里看到的那样恐怖，看上去只是个笑容甜美的大小姐，和病始相距甚远。 「嗯，哥哥什么的就不说了，我想基本上只要我们两个人不见面就没问题了。如果身边有朋友的话，应该不会有人来搭话，如果在那种情况下还说同样的话，周围的人应该会帮助我们的。」 「是……是啊。嗯，就这么办。」 到那种程度就只是个危险的家伙。之后，我和美空分开回家了。 「……你在干什么?」 「哥哥!」 迎接我的是满脸笑容的血染和坐在平衡球上摇摇晃晃的黑血染。 「对了，在网上买了平衡球。是那孩子想要吗?」 「在电视上看见的。」 之后的一段时间里，我和血染看着一边吃点心一边玩平衡球，黑血染会心一笑。 就这样时间一分一秒流逝，已经八月了，终于迎来了我的生日……但是，那天我和一个意想不到的人交谈了。 「……你是?」 「初次见面，我……不，不值得自报家门。如果一定要自报家门，那我能说是那个怪物的母亲吗?」 「……!」
