台灣小調 (Thâi-Ua̋n Siāu-Tiàu)（昭和34年）- 普通话拼音和台罗歌词

我愛台灣好地方，唱個台灣調，

Wǒ’ài Táiwān hǎo dìfāng, chànggè Táiwān tiáo,

Ō-ài Thâi-ua̋n hāu dì-huang, tshàng-gèr Thâi-ua̋n thiâu,

海外線長山又高，山上叢林是瑰寶。

Hǎiwài xiàn chángshān yòugāo, shānshàng cónglín shì guībǎo.

Hāi-uái siàn tshâng-sa̋n iòo-kau, san-sáng tshông-lîn sìr gue-pàu

四通八達有公路，南北有鐵道，

Sìtōngbādá yǒu gōnglù, nánběi yǒu tiědào,

Sù-thong-pa-tâ iōo kong-lú, nân-pé iōo thē-táu

太平洋上風光好，台灣成寶島。

Tàipíngyáng shàng fēngguāng hǎo, Táiwān chéng bǎodǎo.

Thài-phîng-iâng sàng hong-kuang hāu, Thâi-ua̋n tshêrng pāu-táu

四季豐收蓬萊島，農村多歡笑，

Sìjì fēngshōu péngláidǎo, nóngcūn duō huānxiào,

Sù-tsí hong-soo phêrng-lâi-táu, nông-tshűn to huan-siáu,

白糖茶葉買賣好，家家戶戶吃得飽。

Báitáng cháyè mǎi màihǎo, jiājiāhùhù chīdebǎo.

Pâi-thâng tshâ-é māi mài-hāu, tsia-tsia-hù-hú tshir-terh-pāu.

鳳梨西瓜和香蕉，出產真不少，

Fènglí xīguā hé xiāngjiāo, chūchǎn zhēnbùshào,

Hòng-lî si-kua hêr siang-tsiau, tshu-tshān tsern-pù-sāu,

不管長住和初到，同聲齊誇耀。

Bùguǎn chángzhù hé chūdào, tóngshēng qí kuāyào.

Pù-kuān tshâng-tsú hêr tshu-tàu, tông-se̋rng tshî khua-iáu.

阿里山峯入雲霄，西鑼建大橋，

Ālǐ shānfēng rù yúnxiāo, xīluó jiàn dàqiáo,

A-lī san-hong lù în-sia̋u, si-lô tsiàn tà-tshiâu,

烏來瀑布十丈高，碧潭水上有情調。

Wūlái pùbù shízhàng gāo, bìtán shuǐshàng yǒuqíngdiào.

U-lâi phù-pú sîr-tsáng kau, pì-thân suē-sáng iōo-tshîng-tiáu.

西門町口頂熱鬧，台大最崇高，

Xīméndīng kǒu dǐng rènao, táidà zuì chónggāo,

Si-mêrn-ti̋ng khōo tīng lèr-nauh, thâi-tá tsuè tshông-ka̋u,

這裡人情濃如膠，大家都相好。

Zhèlǐ rén qíngnóng rú jiāo, dàjiā dōu xiānghǎo.

Tsèr-lī lêrn tshîng-nông lû tsiau, tà-tsia too siang-hāu.