「中字」事务所里的一格（1）

此为游戏『偶像大师SideM』中「事務所での1コマ」的剧情（？这样表达没错吧）

朋友心血来潮翻的，帮她代发到b站上

以下正文

资料来自wiki

キャンペーン2014/03夏の2大育成·寸剧キャンペーン（2014.8.12~8.19）

事務所での1コマ

『第1天・不知不觉中』

冬马：好热——!! 啊——！走两步路都大汗淋漓的了

翔太：这么热的天身体都懒惰起来了呢……。哈～睡个午觉好了……

北斗：啊，那要不要吃雪糕？好像是某家名店的雪糕吧，这个

冬马：北斗，你什么时候买的？

北斗：嗯？是刚才和我搭话的，亲切的Angel们给的

翔太：那就是，不知不觉中，哦——。怎么说呢……真不愧是你，北斗君

『第2天・因为三个人是最开心的』

辉：好热——！今天尽是舞蹈课！我这把老骨头很难顶得住啊

翼：不是才28吗。不过，我也觉得今天的确很辛苦

辉：啊——想吃牛肉盖饭了。不对，咖喱也可以

翼：哦，很不错，咖喱！那我们三个人一起去附近的店吃吧！

薰：不用考虑我……喂柏木，别扯我衣服！

辉：那我们出去一下，制作人！

『第3天・过于自由的研究』

辉：哦哦哦!? 雪条的空袋子丢得满桌都是！

翼：啊，辉先生要吃吗？因为附近的超市在打折特卖，不禁就

辉：我说你啊，吃这么多，肚子不会坏吗？

翼：没问题的！我小时候在暑假的自由研究里，每天至少10根

辉：不是不是，我说你这......

薰：等我哪天给你介绍个技术好的肠胃科医生吧......

『第4天・讨厌的食物』

北斗：翔太，吃不完的果冻不要就那么放着，帮你收起来咯

翔太：谢谢北斗君。啊，果冻有多的话，北斗君要吃吗？

北斗：这样啊。那我也吃一个吧

翔太：正好只剩芒果和猕猴桃两个味，要多留神哦

北斗：拿到猕猴桃那就是地狱了......我会小心地选的

『第5天・优秀的三人』

翔真：什么啊！这热度!? 皮肤一下子就变得黏糊糊的了

桐央：喵~好像变成了水煮章鱼的喵~黏糊糊黏糊糊~

九郎：虽然有些简单，要不要点一杯冷的茶呢，会清凉起来的

桐央：那吾辈来披露一个怪谈故事的喵！「菊之皿」！

翔真：猫柳亭きりのじ的现场落语和宗家的茶，真是优秀的组合！

九郎：华村先生其实也相当地优秀......

翔真：......宗家不够优秀

（这篇翻得一头雾水）

『第6天・「像样」的工作』

九郎：下一次的工作是在超巨大妖怪鬼屋表演......

翔真：又是奇妙的工作呢......不过像是我们的风格呢，妖怪鬼屋

桐央：吾辈是妖怪猫的喵~喵喵喵~呜！

九郎：我要穿着如鬼婆般的服饰拜访。很难以想象

翔真：不是很衬你吗。生起气来真的就像鬼一样

九郎：请问你这是什么意思？若你需要的话用柴刀处置你如何？

桐央：哦~！看见了在九郎君周围散发出来的愤怒光环的喵！

『第7天・不还是小孩子吗？』

翔太：嗯~姆唔姆唔，早上好，冬马君

冬马：翔太......你是真喜欢睡觉啊。额，你睡觉出了很多汗哦

翔太：呜哇，真的。嗯——，虽然很麻烦，必须得洗个澡才行

冬马：也是啊。......话说回来你新陈代谢好高，看着就像小孩子一样

翔太：......我才14岁，姑且，要区分开来的话不还是小孩子吗？虽然不太愿意承认

冬马：啊，是哦......因为时不时说些很成熟的话，完全把翔太的年龄给忘了

『第8天・下一次工作要穿泳装…？』

冬马：啊对了，说起来下次外景，是去海边对吧？

北斗：说起来，这件事制作人和贤说了来着。想必能够见到许多身着泳衣，光彩照人的Angel们吧☆

冬马：呵......哼，无聊，女人什么的没所谓吧，这可是工作！

北斗：哈哈，.立马就认真起来了，其实冬马也对身着泳装的女性很心动......对吧？

冬马：吵，吵死了~！怎么可能，啊种事怎么可能！不管是泳装还是啥全都轻松搞定！

应该是这个活动（懒得拼图了，勉强做个参考）

如果有人想看后面的小剧场我会和她考虑继续做下去（当然了更新会很慢……）