曼联球迷反对格雷泽家族——抗议活动

本文翻译自TA曼联专栏D.S——Manchester United fans against the Glazers – inside the protest

 

从曼彻斯特市中心的The Old Nags Head到曼联的Old Trafford球场的两英里半的路程上，绿色和金色的烟雾弥漫在空中。

 

“1958年”是一个由20名匿名创始成员创建的反格雷泽家族的抗议组织，是在曼联试图加入欧洲超级联赛之后成立的，他们在社交媒体上向追随者发出了集结号。

 

该组织通过利用球迷对格雷泽家族所有权的鄙视，在曼联支持者中获得了越来越多的支持，尤其是在社交媒体上。

 

周日，在对阵阿斯顿维拉的比赛前，他们的号召得到了响应。

 

不久之后，一小群人聚集在一起，随着他们沿途前行，人数不断增加。在不同的时刻，游行队伍会停下来，以便媒体拍照。

 

无论是“乔尔·格雷泽会死”的可怕口号，还是“马尔科姆在盒子里”和“出售曼联并滚蛋”的口号，信息都很清楚。

 

他们想让格雷泽家族离开——永远离开。并且他们要求完全出售。

 

周五，主要竞标者谢赫·贾西姆·本·哈马德·阿尔萨尼和吉姆·拉特克爵士为曼联提交了修订后的竞标书，距离格雷泽家族表示他们正在考虑出售俱乐部已经近6个月了。

 

格雷泽家族在2005年完成了对俱乐部的杠杆收购，但尽管这一漫长的过程，他们并不保证会出售俱乐部。

 

“这就像是一场马戏团，看起来像是一场闹剧，”一名参加游行的曼联球迷邓肯说道。“我想要完全出售，这样我们才能继续支持我们的俱乐部。他们自买下俱乐部的那一天起就已经祸害得太久了。是时候离开了。”

“格雷泽家族开始戏耍我们，特别是这个竞标过程，”另一位反对美国家族所有权的支持者菲尔说。“我们需要结束这一切，我们想要他们离开。

 

“他们来这里是为了钱，他们已经把俱乐部榨干了，所以把你的财富拿走吧。说实话，如果卡塔尔人买下俱乐部我会更高兴。吉姆·拉特克看起来和格雷泽家族串通在一起，但谁知道呢。”

 

这次和平的抗议活动包括了各年龄段的球迷，一些孩子穿着“反对贪婪”的T恤，而有些人则选择遮住脸保持匿名。

 

警察分别位于游行的前后，并不断与组织者交谈。在抗议游行活动中有两罐啤酒从人群中扔出，差点击中一名警察，但那已经是最激烈的事情了。

 

这是一场精心计划的抗议活动，甚至有人在前面停下来拍照，却不满意地询问：“你们这些傻瓜在干什么？”随后，他小跑过去将他们移动到所需的位置。

 

支持者站在标语牌前面，上面写着“只有全额出售”，如果他们不是新闻媒体，就会被不断鼓励站在标语牌后面。这些请求从市中心开始，一直持续到他们到达慕尼黑通道。

 

“我们预计会有很多人参加，看起来我们已经做到了，”一位组织者说。“这是关于让格雷泽家族离开我们的俱乐部。我们不希望有一半的股份被吉姆·拉特克收购。必须是全额出售，这是我们唯一接受的。”

 

在绿色、金色和红色烟雾的背景下，整个游行队伍中高高举起了各种标语，包括“热爱曼联，憎恨格雷泽家族”和“我们要让格雷泽家族滚蛋”的标语。他们表示将继续进行游行、抗议以及其他必要的行动，直到将格雷泽家族赶出曼联。即使吉姆·拉特克进入并且格雷泽家族仍在，他们也会继续游行。他们不关心谁购买了俱乐部，只要格雷泽家族离开即可。

在行进中途，雨开始下起来，但并没有让在场的人士的情绪受到影响。随着每一步，抗议活动的参与者数量和声音都在增加，尤其是当他们到达Tollgate酒吧时。

 

然后，他们便沿着Sir Matt Busby Way一路狂奔，来到了慕尼黑通道——具体来说，是董事入口。一排管家和警察守卫着主门，又加上金属百叶窗提供的保护。

 

通道内气氛热烈。

 

支持者们继续点燃烟雾弹，开始将金属百叶窗当作鼓，并且用18分钟来表达他们的情感，这直接提醒人们格雷泽家族拥有曼联已有18年。

曼联主教练埃里克·滕哈赫在比赛结束时在球场上拿起了一条绿金色围巾（这是反格雷泽运动的代表性服装之一），但这似乎只是与球迷的一次无意义互动，没有更深层的含义。

 

在球场上的成功似乎无法平息球迷们场外的骚动。

 

“现在是时候更换所有权，特别是在销售进程进行时，”另一名抗议者Usman说。“这个过程非常糟糕。我不知道这些亿万美元的交易是如何进行的，但这是一场闹剧。

 

“格雷泽家族正在尽可能地捞钱。”

欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评。