《满城风雨》-李翰祥《三十年细说从头》摘抄 - 第一次上镜心惊胆战

因为是第一天开镜，所以选服装，检道具，一直乱到下午三点多，才开始拍第一个镜头。

副导演看着场务把场门口的一串长鞭炮挂好，回身向我们讲了讲剧情：我与范宝文和另外的七男八女，算是严化的邻居，戏一开始，看见他由外面，步履艰难、踉踉跄跄地进了院子，左手拿着卷报纸，右手捂着肚子，脚底下一绊蒜，扑通一声，跌倒在地，大伙儿慌忙拥上前把他扶起。我和范宝文，因为份属特约，应该开口（开口说话的算特约演员，当时的日薪是港币二十元，不用说话的算临时演员，日薪只有五块），所以我们一马当先，一个拦腰，一个抱腿，一拉，一拽，把他抱在我的怀里。此时摄影机在轨道上推前，由远景变成我们三个人的中景。严化慢慢地苏醒过来，只见他满头大汗，呲牙咧嘴，上气不接下气地：“水……水。”然后做口干舌燥状。

范宝文连忙问道：“是不是肚子疼？”

严化半睁开眼，歇歇喘喘地点了点头。我马上说：“看样子，恐怕是盲肠炎，你们把他扶到房里，我去找医生！”

我说完匆忙起身出镜，此一开镜镜头就算功德圆满了，厂门外的剧务，就要燃放鞭炮，庆祝一番。

如此这般地试了几遍，直至文导演认为满意了，说了句：“好，正式来吧。”于是，全场肃静。因为是《小姐，小姐》的第一个镜头，所以大家都特别认真，也是我和范宝文“先生，先生”的第一次上镜，我们也就特别紧张，不由得一阵头昏脑胀、心惊肉跳，默念了几遍大慈大悲也不管用。副导演看看摄影师准备好，大声地叫了句：

“正——式。”

（糟糕，我的手……我的手怎么抖起来了！）

场务在厂门口扯嗓子喊了一句：“唔好吵（不要吵）！”

（怪了，平常腿肚子没有转筋的毛病啊！怎么会……）

楼上的录音师把棚顶的红灯亮起，然后是一阵惊心动魄的长铃（以后才知道，那叫“夺魂铃”，怪不得我像三魂出了窍呢），场记举起了黑色的拍板（俗称“勾魂板”），上写着：《满城风雨》，三场，No.7。我的心可不管他三七二十一，都快跳到嗓子眼儿了。

导演把声音提高，叫了声：“预——备！”

外边还有零星的杂声，所以场务老爷又斯斯文文地喊了一嗓子：“X你老母，冚家铲，唔好吵。”

当时，我也听不大懂，还以为他跟我一样，念大慈大悲的经文呢！

录音师也把“夺魂铃”摇得像火车进站的汽笛儿一样，范宝文怎么样，我不太清楚，不过我的魂已经被夺去了。一刹时，万籁俱寂，什么声音都听不见了。（可能我后来的心脏病，就是那天吓出来的。）

导演又一声：“预——备！”

还没等“开麦拉”呢，我最亲密的战友——范宝文先生就冒了场了，用颤抖的声音，说了一句：“你……你是不是肚痛！”

全场顿时哄堂大笑，本来作状捂着肚子的严化，真的笑得捂起肚子来，还好文导演一声不响，依旧慢声慢语、和和气气地：“不要忙，等我喊过‘开麦拉’之后，拍板打过了再做戏，不要紧张，来——预——备。”

副导演又叫了声“莫吵”，场务也跟了一嗓子，其实谁都没吵，就他们俩在那乱叫，紧接着又是一阵“夺魂铃”。我忽然把心一横，一咬牙，一跺脚：“来吧，伸头是一刀，缩头也是一刀，越想越对，上海话‘横竖横’，太有道理了，竖着一样长短，横着也一样短长，听天由命吧！”

说也奇怪，这个念头一生，心里反而镇定了。等导演叫完了“开麦拉”，拍板一敲，机器一响，我们都和试的时候一样，甚至还要好。范宝文也挺争气，演得和真事似的。

“你，你是不是肚子疼？”

严化半睁着眼点了点头，还没等我开口呢，导演就喊了一声卡，大家都莫名其妙！

“严化的额头忘了喷汗了。“

文导演一解释，大家才明白，真！这不是存心跟我开玩笑吗！

场务拿着喷水壶，朝严化额头上喷了点“汗水”，然后又是一声预备，又是几声“莫吵”，加上一阵“夺魂铃”，听见文导演的“开麦拉”之后，我们照做如仪。范宝文说完了：“你是不是肚子疼啊？”严化满头是汗，呲牙咧嘴地点了点头，我急忙地吩咐他们：“看样子大概是盲肠炎，你们把他扶到房里去，我去喷点汗！”说完站起朝外就走。我想这回做得不错。大家都看着导演。文导演笑眯眯的，依旧是慢声慢语、和和气气地：“李翰祥，你喷汗干什么，你应该赶快去找医生！”这时我才知道说错了对白，汗也不用喷了，满身都是，再来过吧。

这个镜头终于顺利地拍完了，听见鞭炮声响，心里的石头才落了地。行了，总算拍过电影了，等收工的时候，文导演特别把魏鹏飞叫到棚里，当着我的面嘱咐他：“今天，李翰祥演得不错，给他的酬劳加二十块。”

这可真是意想不到的事，头一天拍戏，就拿了双份人工，兴奋得话都不会说了，也忘了向文导演致谢，更忘了看一看跟我由上海一块儿到香港来的范宝文是什么反应。