ウイルスが広(ひろ)がることが心配(しんぱい)-今週(こんしゅう)専門家(せんもんか)の会議(かいぎ)を開(ひら)きたい

[2020年7月27日 17時40分]

       新(あたら)しいコロナウイルスがうつった人(ひと)が２６日(にち)、東京都(とうきょうと)で６日(むいか)続(つづ)けて２００人(にん)以上(いじょう)になりました。 大阪府(おおさかふ)でも５日(いつか)続(つづ)けて１００人(にん)以上(いじょう)になりました。大(おお)きい都市(とし)だけではなくて、日本中(にほんじゅう)にウイルスが広(ひろ)がっています。

       政府(せいふ)は、ウイルスがうつった６０歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)の数(かず)や、病気(びょうき)が重(おも)い人(ひと)の数(かず)、病院(びょういん)のベッドがどのくらいあいているかなどを心配(しんぱい)して調(しら)べています。そして今週(こんしゅう)、専門家(せんもんか)の会議(かいぎ)を開(ひら)いて、どうしたらいいか話(はな)し合(あ)いたいと考(かんが)えています。

数(かず)：数量  病気(びょうき)が重(おも)い：病重

話し合う（1）谈话，对话。（2）商量，商谈;协商，谈判。彼と仕事のことで話し合う。/跟他商量工作。旅行の計画をみんなで話し合った。/一起讨论旅行计划。

政府(せいふ)は会社(かいしゃ)などに、次(つぎ)のようなことをお願(ねが)いするつもりです。「家(いえ)で仕事(しごと)をする」「電車(でんしゃ)などがすいている時間(じかん)に会社(かいしゃ)に行(い)く」「体(からだ)の具合(ぐあい)が悪(わる)い人(ひと)は会社(かいしゃ)に行(い)かない」「大勢(おおぜい)で集(あつ)まらない」「ウイルスが広(ひろ)がらないように規則(きそく)を守(まも)っている店(みせ)を利用(りよう)する」などです。

つもり：1）表示计划、意图、打算·僕もたばこをやめるつもりだ。我也打算戒烟。2）表示主观的看法，“自以为……”3）表示假设· 先生になったつもりで、皆に説明してごらんなさい。你就当自己是老师，为大家解释一下。

注意：否定形式有「～ないつもり」和「～つもりはない」两种。「～ないつもり」表示没有做某事的打算；「～つもりはない」从根本上否定此想法的存在。A. 私は進学しないつもりです。我不打算升学。B.私は進学するつもりはないです。我根本没有升学的打算。

语法点： ～つもりだ  接续：（名詞+の）＋つもりだ （形容动词+な/形容詞）＋つもりだ （動詞た形/ている/ない） ＋つもりだ意思：主语为第二人称或者第三人称，表示“自以为是这样”，多和表示转折的句子一起使用。

· 彼は、事件の原因を知っているつもりだが、本当に何も知らない。 他还以为自己知道事件的原因呢，其实他什么都不知道。

空く（すく）表示空的意思，すいている表示空着的状态，文中指地头人少的时候

具合(ぐあい)：①事务的情况，状况；·天気の具合。／天气情况。②身体的健康状况；·体の具合が悪い。／身体不好〔不舒服〕。③方便，合适；·明日は具合が悪い／明天不方便〔没空儿〕。④方法，样子·こういう具合にやればすぐできる／如果这样做，马上就能做好。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012533951000/k10012533951000.html