「NMB48のTEPPENラジオ」2019年9月10日节译

花梨 = 小嶋花梨  吉田 = 吉田朱里

 

【Live的收尾致辞】

花梨：Live的收尾致辞会很紧张啊。

吉田：啊 是吗。

花梨：会有“必须好好讲”的压力在。

吉田：不过最近你也渐渐习惯了吧。

花梨：有吗？

吉田：我最初也觉得“为什么非得让我讲这些啊！”。那大概还是彩姐不在演唱会上，我被安排代替彩姐来当Live整体的MC控场。

花梨：有过这么一回事呢。

吉田：于是我就跟最NB的士大夫大吵了一架（笑），还问他“为什么要让我来做这种事啊！”（笑）。

花梨：是啊（笑）。

吉田：我还说了“我根本就不想做收尾致辞啊！”“这种话我讲不来啦！”什么的。

花梨：诶～～。

吉田：那时候我是提前好几天就绞尽脑汁来组织语言，在泡澡的时候也都在一直练习。不过后来我渐渐就习惯了。现在Queentet开Live的话，这个收尾致辞就绝对是由我来做了，我会直接把在当下所感受到的给说出来了。

花梨：哦 了不起。

吉田：感想这东西，随着场次的不同也都会不一样呢。

花梨：对对，会有所变化的。

吉田：就算事前想了要说些什么，但往往Live的氛围跟事先想好的评论会不太一样。

花梨：对啊。

吉田：所以还是当下所感受到的最直接的语言是最能打动人的。

花梨：嗯嗯。

吉田：虽说习惯了就好，不过一开始最好还是要事先考虑下说什么。

花梨：是啊，周年Live也快到了，就只剩一个月了。

吉田：这样啊，那你就提前一个月来考虑下吧（笑）。

花梨：现在就要来准备了吗（笑）。

吉田：嘛 不到现场也没办法知道会发生些什么呢。

花梨：就是啊。一直都会很紧张啊。

【难波爱公演】

花梨：这个是我自己制作的公演，一开始真的很痛苦，像是要决定出演成员什么的，需要反省的部分也很多。

吉田：嗯嗯。

花梨：受到了各种各样的批判，自己第一次受到了这么多的批判，所以很痛苦。

吉田：嗯嗯。

花梨：直到演到第2、第3场为止，我都没办法带着平常心去观看，连去看公演都让我感到害怕了。

吉田：啊～。

花梨：不过现在自己就能冷静地去观看了，也有些饭表示喜欢这出公演了。另外这出公演中也有很多展现成员私下一面、让成员自由发挥的部分。舞步方面也不是完全规定死，而是让成员有很多自由表现。

吉田：嗯嗯。

花梨：成员们渐渐习惯这种模式后，就有很多人表示这样子也很有趣了。因为可以看到成员们自由自在的样子而笑出来了。

吉田：嗯嗯。

花梨：在正常的公演里是没办法如此地欢笑的，所以我终于发现这出公演其实比自己想象的完成得更好。因此现在我的感受就是“幸好自己做了这出公演” “选中这批成员真是太好了”了。

吉田：太好了。

花梨：熟悉NMB的人应该能看得很开心吧，希望大家能带着轻松的心态来观看。

吉田：对啊，如果不熟剧场公演、不熟各team的公演的话，大概会觉得有好多歌都不知道。

花梨：对对。

吉田：加入了很多有PV的歌曲或者在Youtube上能看到的歌。

花梨：对的，全部都是NMB的歌。

吉田：这样啊，是呢，不如说被批判绝对是好事。首先从队长的立场来讲，不可能只有夸奖的声音的。被批评也是没办法的事，不过嘛，知道了也有人是有着这样的意见以后，就可以在接下来加以活用了。

花梨：可以学到很多。

吉田：不管做什么也都肯定会有人批评的。有在看就是好事啦。

花梨：的确。

吉田：大家都是阿宅嘛，会有种“是我培养她们成长”的感觉嘛。所以会想表达意见呢。

花梨：（笑）

【跟石田优美聚餐 热论八小时】

花梨：我是以为3小时左右就会结束了的，结果不知不觉就聊了这么久。今后的事、NMB的事什么的聊了很多，让我知道了她的想法。

吉田：优酱也变成大姐姐了啊。

花梨：聊得很深入啊，虽然要具体列举聊了什么也一下子说不上来。

吉田：我印象中的优酱一直都只是个小孩子啊。

花梨：嗯嗯。

吉田：她就真的很好懂。

花梨：很好懂啊。

吉田：生气的时候、开心的时候、伤心的时候，都是一眼就能看出来了。

花梨：对啊对啊。

吉田：真的超单纯的啊。不过最近她有在努力控制自己了，会说“在这里我必须得要忍耐啊”之类的话。

花梨：嗯嗯。虽然我只是后辈，不过屋卡桑和优美桑在舞者部里有做过对决。

吉田：相互竞争呢。

花梨：对对，她们两个对舞者部都怀着很高的热情，不过她们也都很成熟，会相互听取对方的意见“在这里我必须好好带头”这样，让我觉得她俩真的都是好人啊（笑）。

吉田：对啊。她们都是正面意义上的有很强自我的人。

花梨：嗯嗯。

吉田：我也是一直跟她俩同队的。像是那种对表演的个人看法，以前的话绝对会引起争执的吧。最近她们虽然还是会指出对方的不足之处，但都能够诚恳地接受了。

花梨：对对。

吉田：两人都成长了啊（笑）。

花梨：看到会觉得真的都是大姐姐了啊。

 

【贫仍称E】

花梨：不是啦 不是啦（笑）。是D！是D啦（笑）！

吉田：貌似是D呢（笑）。

花梨：D，不过我是有去测过的哦。

吉田：你的心情我懂啦。

花梨：大概是去测的地方有点那个吧，可能是为了让我更有自信才说是D的。绝对没有的吧！

吉田：不过neiyi店绝对会有这种事的。

花梨：原来真会有这种事啊。

吉田：不知道是不是要让客人有自信啦，neiyi店大概是因为穿上大号的挤一挤会让形状看起来更漂亮才这么说的。

花梨：嗯嗯。

吉田：我也是在“绝对没有的吧！”的时期被neiyi店说“您是E”了。

花梨：不过阿卡林桑还算是有料的吧。

吉田：我说的是比现在更加没料时的事啦（笑）。

花梨：（笑）

吉田：被店员那么一说，我就买了E杯的neiyi回去了，因为实在太大结果最后一次也没穿过。

花梨：果然啊。我去的也是补正neiyi店。因为看到了“挤过的话会变大”的宣传语，那我当然非去不可啊。

吉田：（笑）

花梨：意思是“挤出漂亮的形状的话就有D的外形了”，现在我没可能是D的。

吉田：是说“会塑形成D”的吗？

花梨：嗯嗯。

吉田：原来如此。

花梨：我就买了一件，很贵的，8000圆1件来着。

吉田：诶～～。

花梨：很贵的吧？

吉田：好贵！

花梨：可是现在完全没感到有成长。

 

【贫的感想】

吉田：最近我越来越不想穿bra了（笑）。

花梨：诶～！

吉田：国外的衣服很多都是胸口大开呢。

花梨：啊～。

吉田：看到的时候就会想“到底bra要穿在哪儿啊？是不穿的吗？”。

花梨：对啊对啊。

吉田：到底是怎么回事啊？不穿也行吗（笑）？

花梨：这样也行吗（笑）？

吉田：公演的时候会出汗的嘛。

花梨：嗯嗯，那样很讨厌呢，bra湿掉的感觉。

吉田：对啊。

花梨：会出很多汗嘛，都湿乎乎的了。

吉田：所以穿上演出服的时候我就不太想穿bra了。

花梨：诶 是吗？

吉田：嗯 坦荡荡的感觉不错哦。

花梨：啊 也对，身材会看起来比较好。作为模特儿来说太完美了吧。

吉田：什么啊？什么意思？

花梨：是说模特儿没什么xiong也行的吧，只要一定程度有料就行了。

吉田：对啊。但是如果要拍平面写真的话就会介意了。不拍平面写真时，就算没xiong也没关系的，但拍平面写真的时候就会觉得“可恶啊～～！”了。

花梨：会啊会啊，没料这件事完全会暴露了，不管怎么挤都没用。

吉田：对滴。话说不塞xiong垫就没办法啊。

花梨：对啊，那样很辛苦的。

吉田：果然看了苏酱和怜酱的写真会很羡慕啊。

花梨：真的羡慕啊。

 

【庙会】

吉田：之前我一直念叨说想要去逛庙会，但一直都去不成。然后前阵子有天经纪人就跟我说“今天正好有空余时间，要去吗？正好也有麻布十番祭来着。”，虽然我不太清楚麻布十番祭是怎样的活动，但还是回答说要去要去。

花梨：嗯嗯。

吉田：去了之后才发现人超多的，根本走都快走不动了。可能因为是周日吧，人实在多到走不动了。

花梨：啊～。

吉田：因为事先也说好了去逛完庙会后要去吃烤肉，所以在看到有这么多人之后，我的情绪就低落下来了，一直念叨“真讨厌啊”。我是特别讨厌特别拥挤的地方的。

花梨：懂你啊。

吉田：我最讨厌那种人太多挤到都走不动的地方了，像是游乐园我也只会在工作日去逛。

花梨：嗯嗯。

吉田：我当时整个人都不爽了，不停地念叨“为什么带我来这啊？”（笑）。明明一开始是我让经纪人带我来的（笑）。

花梨：（笑）

吉田：我面对自己信任的人时会超级任性的，就一直说“为什么带我来这里啊？” “讨厌死了，好想回去啊”“会被人撞到的啊”之类的话。

花梨：嗯嗯（笑）。

吉田：“好想回去 好想回去”，我就一直这样碎碎念。经纪人也觉得很头痛，就说 “是你自己说想来的啊”。

花梨：完全可以想象（笑）。

吉田：我说“我又不知道人这么多”，经纪人立马回答说“麻布十番祭哪有人不多的时候？”（笑）。于是我就闹别扭说“我又不知道这种事啦！”了（笑）。

花梨：嗯嗯（笑）。

吉田：我就“好想回去，好想回去”“早点去烤肉店吧”地一直絮叨个不停，然后经纪人说“已经预约好了8点去的，没办法提前的”。我又说“那就换家店吧”，经纪人就说“已经预定好了啊，我们就慢慢走过去吧”。

花梨：嗯嗯。

吉田：于是我就说“那我们就打的过去吧”。

花梨：好任性（笑）。

吉田：我只有在面对妈妈和经纪人时才真的会这样、超级任性的。

花梨：完全可以想象（笑）。

吉田：“我真的不行了啦”“不不，没什么不行的，走路过去吧”。我和经纪人就像这样你来我往的。明明平常动不动就打的的啊。

花梨：也是呢。

吉田：所以我心里就寻思着“为什么不能打的呢？”“怎么只有今天不行呢？”，一直很不爽。然后到了烤肉店，一进门，就看到我的好朋友、模特儿纱兰酱在里面等着我。

花梨：嗯嗯。

吉田：纱兰酱她大喊“生日快乐～！”，然后摄像机也开始拍，而我则是一头雾水地楞在那边了，“为什么你在啊！？”“这是在搞啥啊？”这样。

花梨：嗯嗯。

吉田：原来经纪人是为了配合纱兰酱的行程，才特意利用麻布十番祭来争取时间的。

花梨：啊～～。

吉田：所以经纪人才不是在宾馆附近找餐馆，而是带我去了麻布。如果没到8点的话，纱兰酱就来不了，所以经纪人才特意安排了这么一出。结果我就只是在那边耍任性（笑）。

花梨：经纪人很努力呢，辛苦了啊。

吉田：事后经纪人跟我说“当时我真心觉得‘ 你丫给我像样点啦！’了”（笑）。

花梨：说得没错啊（笑）。

 

【感到心动的事】

吉田：最近我跟纱英酱在一起的时间非常久。

花梨：嗯嗯。

吉田：纱英酱她不会把自己的全部都展现给别人看，她身上有很多谜。

花梨：确实有很多谜啊。

吉田：最近我们在一起的时间很多，而且由于Queentet，她也开始对我比较信赖了，于是在她不经意显露出真实一面的时候，就让我觉得纱英酱她好可爱啊。

花梨：想看看到底是怎样的一面。

吉田：前阵子她和梦莉一起唱了『暮蝉之恋』，结果纱英酱就说“纱英我是男高音，所以唱不出太高的调来”（笑）。

花梨：（笑）

吉田：纱英酱她那部分调子比较高来着，于是她就说“我一直边泡澡边练习，都练了差不多60次了，这个唱得比较好的版本你来听听”（笑）。

花梨：真可爱啊～！

吉田：超可爱的吧（笑）？

花梨：可爱到我都要抱头兴叹了。

吉田：“这个录音的版本是状态比较好的版本”“到底要怎样唱出这样子的啊？”她会找我商量这些事（笑）。

花梨：也太可爱了吧！居然会边泡澡边练歌吗。

吉田：对啊，边泡澡边练歌。

花梨：这种光景可爱过头了吧。

吉田：就说吧，她自己练自己录来着（笑）。最近我就被这样的纱英酱萌到了。

花梨：哦呀。

吉田：像这样不清楚她平常都在做什么的人、这种很难让别人懂的人展现自己真实一面的时候，就超可爱了。

花梨：我懂我懂。像望叶她也是的，平常她都总是酷酷的样子嘛，总是一个人待着。但意外地她还蛮爱笑的。

吉田：对啊。

花梨：这时候就会觉得她好可爱了。

吉田：看起来酷酷的人笑起来的时候会让人心动，像是纱英酱她笑的时候腿都会乱动了。

花梨：啊 我懂。纱英桑意外地蛮常笑的呢。

吉田：她比别人都更常笑的。

花梨：完全没趣的事她也会笑的，真是可爱啊。

【前倾时微露的胸口】

花梨：上西怜很厉害啊。

吉田：很厉害呢。

花梨：彩桑Live时的那套白色的新服装，基本上有料的成员分配到的都是xiongkou有洞洞的服装。

吉田：我懂我懂。

花梨：怜酱她只要一前倾绝对就能看到了嘛。就算她不是故意给人看，但只要一前倾就会看到了嘛，所以拍集合照的时候服装师都会提醒“走光了啊” “走光了啊！”。话说既然如此，就不要给她们穿有洞的服装啊！

吉田：（笑）

花梨：在我们看来，这种话也太叫人羡慕了吧。

吉田：（笑）

花梨：就算不想给人看，也自然而然会微露，因为太大了嘛。

吉田：嗯嗯。

花梨：我大概一辈子都听不到这句话吧。

吉田：那是xiong大的人的特权，希望能让大家看看呢。

花梨：一瞬间瞄到感觉很不错吧，对于饭来说。

吉田：的确，会心动呢。能感觉到吧？握手会上饭的视线向下游离的瞬间。

花梨：能啊。所以成员也会很在意，会特意贴上胶带防走光的 。怜酱她也是的，经常会问我“看得到吗？”

吉田：她这是炫耀吧（笑）。

花梨：对对（笑）。我一辈子都不会有这样的经验呢。

 

【棉花糖身材】

花梨：阿卡林桑就是棉花糖身材吧？

吉田：是吗？

花梨：不是吗？

吉田：我也不清楚啦。

花梨：棉花糖身材……まいち桑？

吉田：舞依酱啊，是呢。

花梨：很苗条，是女生会羡慕的身材。而对于男生来说，又会觉得她白白嫩嫩好像抱起来很舒服的样子。

吉田：是啊。我是被爸爸夸过一次。平常我是可以穿着neiyi在家里走来走去的类型。

花梨：嗯嗯。

吉田：就很寻常地穿着neiyi走来走去，找要换的衣服。

花梨：真的会这样啊（笑）。

吉田：先脱掉再去找要换的衣服，找到了再换上这样子。

花梨：嗯嗯。

吉田：然后爸爸就说“你也有了不错的身材呢”了（笑）。

花梨：哦哦。

吉田：爸爸绝赞的身材（笑）。

花梨：是无论男女都觉得很棒的身材。

吉田：真的吗？我倒不觉得好。

花梨：是吗？那你向往的是怎样的身材？

吉田：我喜欢苗条型的，所以像柯吉林你这样的就很好。

花梨：我的肚子很容易长肉的，所以我没腰。

吉田：真的吗？没这回事，你很苗条的，腿也很长很漂亮。

花梨：没啦没啦，比不上阿卡林桑啦。

吉田：我是没PP的。

花梨：我是被人说只有PP有肉的。

吉田：果然人都是会向往自己没有的东西呢。

花梨：对对。

吉田：看到大家的身体，我想到的是，像是那种腿很细、没什么肌肉的人，往往肚子会容易长肉。

花梨：是啊，这中间有着什么规律的吧。

吉田：绝对有的吧，比方说这种体型的人在这个部位更容易长肉。

花梨：对对。虽然有人讨厌肉长在了看得到的地方，但反过来这样的人往往肚子没什么赘肉。

吉田：身材很苗条。

花梨：对对。每个人长胖的部位都不一样呢。

吉田：有的人身材很苗条，但脸却特别容易长胖。

花梨：对对，我是反过来一辈子脸都很瘦削。

吉田：（笑）。话说前阵子士大夫桑跟我说“队长这职位，是不是只有瘦削脸的人才能当啊？”

花梨：（笑）

吉田：确实たかみな桑也是瘦削脸，彩姐也是的，柯吉林你也是的。的确代表性的队长都是这样的吧。

花梨：或许真是这样子的啊。

吉田：会有队长的面相嘛（笑）。

【光溜溜】

花梨：怜酱她总是全部都脱掉，然后在洗衣服的准备开始后就一直在走廊里晃来晃去了（笑）。希望她别再这样子了（笑）。

吉田：就这样在走廊晃来晃去（笑）？

花梨：是啊（笑）。真的希望她别再做这种事了（笑）。

吉田：超有趣的啊（笑）。

花梨：她就总是摇着走来走去（笑）。

吉田：太好笑了啊（笑）。最近的益达很有趣啊，我喜欢。

花梨：真的吗（笑）？感觉怜酱的真实一面渐渐开始展现出来了啊。

吉田：嗯，最近展现出来了。

花梨：一点点展现出来了。

吉田：超像惠酱的。

花梨：我跟惠亲桑没怎么聊过，感觉上她是对大家都很温柔的大姐姐，但其实是那样子的吗？

吉田：对对，惠酱她也很有趣哦。

花梨：怜酱她就一直在装傻。

吉田：是啊，一直都会装傻。

花梨：待在怜酱旁边就完全没得休息了（笑）。

吉田：我懂（笑）。她就一直在装傻（笑），而且还是完全无趣的装傻。

花梨：对啊，全都很无趣。

吉田：嗯嗯，一点意思都没有。问她“怜酱你刚才在OO吗？”，她就说“我想是的”“虽然只是瞎说罢了”这样（笑）。

花梨：对对，最近她开始也对前辈做这种事了（笑）。

吉田：她很寻常地喊前辈的名字，前辈问她“有什么事吗？”，她就立即说“瞎说的啦！”（笑）。完全意义不明啊（笑）。

花梨：对对，她一直都是这样子的。

 

【汇总网站】

花梨：我经常看的。

吉田：会看吗？

花梨：嗯，有很多情报我都是通过这里得知的。

吉田：这样啊。

花梨：经常是看了汇总网站才知道“啊 原来某某成员有过这样的事”。

吉田：确实会这样。

花梨：像是公演中发生的事也都会被汇总嘛，我都是看了汇总网站才知道的。所以我不只是在意对自己的评价，更是为了多了解NMB的事才看的。

吉田：的确看汇总网站是最能了解团队整体状况的途径了吧。

花梨：对对。

吉田：我的话大概没怎么看吧，最近我更多的是利用推特来搜评价了。

花梨：啊 这方法我也会用的。

吉田：推特上能看到诚恳的意见，或者说是在我们平常看不到的地方所发表的评价。

花梨：有些评论在写的时候也没想到会被看到的呢。

吉田：对对，所以意外地还不错。

花梨：我被汇总网站讨厌了。

吉田：真的假的？

花梨：都不会被网站汇总的。

吉田：这样啊。

花梨：不知道是不是对我不感兴趣，都不会汇总我的消息。

吉田：我当初拍写真的时候还蛮常被汇总的，现在就很少了。

花梨：汇总网站的喜恶偏好也很激烈吗。

吉田：的确，很容易看得出来喜欢哪些成员呢。

花梨：对啊对啊。