诱惑本质《Murder》歌词翻译（英译中）（高度押韵）（业余爱好向）

这是本人近期游戏视频所使用的bgm，结合专辑创作背景翻译了一下。 顺便吐槽一下：随便翻了一下网页和某些音乐app，里面连英文歌词都有ai识别的嫌疑（有不少错字）。另外已有的歌词翻译不能说不好，只能说有点想当然。 Murder 诛杀 Song by: Within Temptation 乐队：诱惑本质（Within Temptation） Translation by: 凉快的小空调 翻译：凉快的小空调 I've been around these vicious lies too... 置身太久于罪恶的谎 too long to be neglecting the truth. 几乎快要迷失真相 I'm getting closer and I'm fully armed. 我接近目标且全副武装 I'm about to hunt you down through 我将封锁你四面八方 the big black hole right behind you; 像你身后黑洞一样 and I'm about to cut your wings away. 然后一刀剁下你的翅膀 'Cause I've been finding out 我一直在寻找 where you've broken in; 那扇破碎的窗 and I will take you out 当你无路可逃 when I close you in. 叫你黄泉命丧 I'm killing them all; 背水一仗 I put my soul on the line. 让它们通通消亡 I purify sins  我生前的罪 that I committed in life. 将由我亲手涤荡 I'll follow them all; 远渡重洋 and I'll be bringing them down. 为它们执笔终章 Wherever they go,  如影随形 I'm right behind. 它们无处可藏 There's nowhere to go; 你已四面楚歌 your head on the line. 命如残烛微光 There is no rope; 孤立无援 you're running out of time. 即将拥抱死亡 So where will you go 莫垂死挣扎 when I will murder your soul? 因我已化身无常 I'm about to do it your way; 以彼之道还施彼身 I will make your world unsafe. 让你世界终日惶惶 I never thought you'd get this far. 你的疯狂超乎 It's insane. 我的想象 You don't believe what all the signs say; 你目中无人初现败像 and don't believe in judgment day. 你不相信正义天降 But you won't be leaving here unharmed. 我到来你再难安然无恙 'Cause I've been finding out 我一直在寻找 where you've broken in; 那扇破碎的窗 and I will take you out 当你无路可逃 when I close you in. 叫你黄泉命丧 I'm killing them all; 背水一仗 I put my soul on the line. 让它们通通消亡 I purify sins 我生前的罪 that I committed in life. 将由我亲手涤荡 I'll follow them all; 远渡重洋 and I'll be bringing them down 为它们执笔终章 Wherever they go,  如影随形 I'm right behind. 它们无处可藏 There's nowhere to go; 你已四面楚歌 your head on the line. 命如残烛微光 There is no rope; 孤立无援 you're running out of time. 即将拥抱死亡 So where will you go 莫垂死挣扎 when I will murder your soul? 因我已化身无常 You can't feel the pain; 痛苦，你无动于衷 I scream in vain. 呼喊，我徒劳无功 You sink away 你沉向深渊中 to the bottom. 沿来时行踪 You can't break your chains; 你再无法逃离 break away from here. 这囚禁你的牢笼 I'm killing them all; 背水一仗 I put my soul on the line. 让它们通通消亡 I purify sins 我生前的罪 that I committed in life. 将由我亲手涤荡 I'll follow them all; 远渡重洋 and I'll be bringing them down. 为它们执笔终章 Wherever they go,  如影随形 I'm right behind. 它们无处可藏 There's nowhere to go; 你已四面楚歌 your head on the line. 命如残烛微光 There is no rope; 孤立无援 you're running out of time. 即将拥抱死亡 So where will you go 莫垂死挣扎 When I will murder your soul? 因我已化身无常 Translation by: 凉快的小空调