✧˖°⌖Birthday A’LIVE “I need you”✧˖°⌖　

✧˖°⌖Birthday A’LIVE “I need you”✧˖°⌖　

译/風默然　

ついに。

今日はA’LIVEでしたぁ！！！

最高だったぁ！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

终于。

今天举办了A’LIVE演唱会！！！

最棒啦！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

Naozumi Takahashi

20th Anniversary

Birthday A’LIVE

『I need you』

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

無事。

大感動大成功で終わりました！！

*`*•*¨*•.¸¸☆

⠀⠀♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*

⠀⠀⠀⠀⠀｡‧˚₊*̥*`*•*¨*•.¸¸☆

平安无事地。

无比感动又非常成功地结束了！！

*`*•*¨*•.¸¸☆

⠀⠀♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*

⠀⠀⠀⠀⠀｡‧˚₊*̥*`*•*¨*•.¸¸☆

ほーんとに、みなさま。

ありがとうございました｡:°ஐ♡*

来てくれて、

会いに来てくれて、

めちゃくちゃ嬉しかった！！

アーカイブ参加のみなさまも、

ほーんとに、

ありがとうございました｡:°ஐ♡*

これからご覧になる方も、

ありがとうございます！！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

各位，真的。

非常感谢大家｡:°ஐ♡*

您能前来参加，

能前来见我，

太令人喜悦了！！

通过观看存档回放参加活动的各位也是，

真的真的，

非常感谢｡:°ஐ♡*

接下来才来观看（回放）的各位，

也谢谢你们！！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

みなさんから、

セットリストも大絶賛いただいて、

中々にハードルが高いことだったので、

ほんとに嬉しい❤

キャラクターソングを半分入れた、

今までになかったセットリスト。

これもまたチャレンジ。

メンバーも、

ほとんど聞いたことのない曲と、

苦戦しながら格闘してくれて、

とっても良い感じに仕上げくれました！

٩(TᗜT*)و✧*｡

大家都对我的曲目选择赞不绝口，

因为其难度相当的高，

真的好高兴❤

其中有一半的曲目是角色歌，

是至今为止没有尝试过的曲目列表。

这也是一种挑战。

乐队成员们也说，

几乎都是没有听过的歌曲，

于是一边苦战一边奋斗，

终于以非常好的感觉完成了！

٩(TᗜT*)و✧*｡

いやぁ、、、。

「どーなることやら。。。」と、

本番前は、

めちゃくちゃ緊張してたし、

いろんなプレッシャーがあって。

もう、本番前のリハが終わるたびに、

ムンクの叫びみたいな顔になってたよ♪

ꉂ(˃▿˂๑)

たぶん、楽しかった！

面白かった！

…っていう感覚と共に、

いろーんな気持ちが！

渦巻いてたからかもねぇ〜。

呀、、、。

「到底会怎么样呢。。。」

正式演出之前这样想着，

感觉超级紧张的，

有着各种各样的压力。

真是的，正式演出前的彩排结束后，

表情就像是蒙克的《呐喊》一样♪

ꉂ(˃▿˂๑)

大概会很享受吧！

会很有趣吧！

…这样的感情

与各种各样的心情！

真是百感交集呢〜。

本番は、、、、

なーんも考えずに、

もぉ、、、、、•*¨*•.¸¸☆

いやぁꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

楽しかった！！！

楽しかった！！！

めちゃくちゃ楽しかった！！

すげぇ〜最高だったぁ！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

正式演出时、、、、

什么都不去想、

真是的、、、、、•*¨*•.¸¸☆

讨厌啦ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

开心愉快！！！

享受满足！！！

非常尽兴了！！

棒极了〜最棒啦！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

今日はね♪

もぉめちゃくちゃ最高に楽しくて、

エキサイティングで、

ワクワクして、

もう、ちょお〜最高だった！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

お茶爆もコメントも、

ほんとに盛り上がってて。

嬉しくて仕方なかったよ♪

ありがとうございました｡:°ஐ♡*

今天呢♪

非常非常开心了，

兴高采烈，

激动人心，

已经是，超棒的〜最棒啦！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

各位刷的礼物和弹幕

气氛十分热烈。

已经令人愉快至极啦♪

谢谢大家｡:°ஐ♡*

アーカイブで、

まだまだ見られるので、

是非ともたくさん見てくださいね！！！

(*˘︶˘*).｡.:*

还可以继续

收看直播回放，

请一定要多来观看哦！！！

(*˘︶˘*).｡.:*

3年ぶりに、

手を触れての気合い入れや、

エンディングでの挨拶。

٩(TᗜT*)و✧*｡

时隔三年，

大家手掌交叠互相打气，

又在结尾跟各位打招呼。

٩(TᗜT*)و✧*｡

なんかね、、、。

あぁ、、、。

ほんと、出来て良かったぁ、

そう思ったよ。

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

总觉得呢、、、。

啊啊、、、。

能完成演唱会真是太好了，

我是这样想的哟。

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

譯後記

看了生日直播，曲目選擇真的超讚！好好欣賞了遙久系列和MARGINAL#4的角色歌、最新專輯和『ColorS』專輯裡的原創歌曲、以及最意外又感動的「from Y to Y」，一本滿足。紅色長外套也好好看，飄逸飛舞非常美麗。有nao桑陪伴的日子又過去了一年，感謝nao桑長久地為我們帶來這麼多美好。祝願nao桑健康快樂、平安地度過一年又一年。「君に会えてよかった」

自12月5日的日記發佈後這麼多天，nao桑可能忙於演唱會一直沒有更新日記，今天突然一口氣全補上來了hhh 容我慢慢翻譯……_(:з」∠)_