借题发挥 | 包粽子用的应是“箬叶”

◎邬金木

 2010年6月14日，《解放日报》第4版刊有《箸叶青青蜜枣甜  中外学子包粽忙》一文，文中说：复旦大学中国学生和外国留学生40余人一起学包粽子，欢度端午佳节。标题中的“箸叶”显然是“箬叶”之误。

箬，读ruò，即箬竹，竹的一种，叶子宽而大，可用来包粽子。李时珍《本草纲目·草四·箬》：“箬生南方平泽，其根茎皆似小竹，其节箨与叶皆似芦荻，而叶之面青背淡，柔而韧，新旧相代，四时常青。南人取叶作笠，及裹茶盐包米粽。”

箸，读zhù，即筷子，既无叶也不能包粽子。

（本文刊于《咬文嚼字》2010年第8期《借题发挥》栏目。）