日本红歌：『聞け、万国の労働者』

曲：栗林宇一 词：大場 勇 观前提示：本歌全文采用文语助动词，故我在注音的时候也使用了历史假名遣注音。

翻译： 听吧，万国的劳动者 这五一节震撼的轰鸣 是示威者响起的脚步 是呼唤未来的最强音 将你的工作放弃吧 将你的价值唤醒吧 一整天的休业罢工啊 将讨伐这社会的虚伪 长久的压榨已忍无可忍 无产者大众呀，奋起反抗 此日二十四小时 阶级斗争已到来 起来，劳动者。快奋起 夺回失去的生产资料 用正义的手夺回来 他们的力量又算甚 我们的步伐在先头 高高飞扬的红旗啊 守护着五一的劳动者 守护着五一的劳动

词汇注释： 告ぐる：为下二段活用动词「告ぐ」的连体形，今作下一段活用动词「告げる」。 目覚む：下二段活用动词，今作下一段活用动词「目覚める」。 永き：形容词「永し」的连体形，今作形容词「永い」。 悩みたる：「悩みたり」的连体形，此处为日语修辞中的连体结句（連体止め）。「たり」为存续助动词，相当于「ている」，后续出现该语法除非意思不同，否则不再予以注释。 来り：为四段活用动词「来る（きたる）」的连用形，意思为“来，到来；引起，发生；下（次的）”，词源为カ行变格活用动词「来（く）」的连用形「き」加上「たり」。今为五段活用动词「来る（きたる）」。 奮ひ：

读「フルイ」

，四段活用动词「奮ふ」的连用形。今作五段活用动词「奮う」。下文「奪ひ」同理。 去られし：为四段活用动词「去る」的未然形「去ら」加上被动助动词「る」的连用形「れ」加上过去助动词（经验过去）「き」的连体形「し」。即「去られた」。 以つて：

读「モッテ」

。 掲げられ：为下二段活用动词「掲ぐ」的未然形「掲げ」加上被动助动词「らる」的连用形「られ」。