1-1 今天一天丨不必太过费心追求完美

【写在前面】

熙宰开包记推荐的罗泰柱诗集逐篇翻译计划。

以下是第1部的第一首诗。

如有疏漏，欢迎批评指正。

诗集：너무 잘하려고 애쓰지 마라（不必太过费心追求完美）

第1部：그래도 괜찮아（即使如此也无妨）

1-1：오늘 하루（今天一天）

那么 今天就此去睡觉吧

经由此 今天也感觉很棒

已经足够了

妻子去她的房间

看着电视入睡

我来到我的房间 读着书入睡

希望我们明天也能够见面

那么 今天也请安好！

妻子去她的房间 轻轻呼着鼾声入睡

我在我的房间 绘着梦境入睡

细细想来 这也真是令人辛酸落泪的波折

令人感伤之事

令人惋惜之事

今天一天过得很棒 很是美好

今后我们能有多少时日

如今天这般共进晚餐呢！

翻译by香草拿铁半糖