【31卷t店特典】亲竜之国/迷途子搜索记录⑥（粗翻）
粗翻和概括的区别？
我们翻译组的粗翻较为详细，将会尽力将全部对话和内容都写进去，力图为大家呈现对话场景以及完整的细节；而概括主要是概括大意，目的为传达出作者想表达的意思。
粗翻：Tom111335
本文仅供学习交流使用，禁作商业用途。转载须经译者授权并标明出处。
1
——偷渡入境佛拉基亚帝国的计划接近了最终章。
艾米莉娅说既然佩特拉总结了迪奥多拉的故事，并且奥托也道歉了，她就能介绍偷渡入境的方法了。
碧翠丝说在贝蒂不知道的情况看来发生了非常复杂的事呢。艾米莉娅道歉，说她真的很想告诉贝蒂的。然后轻抚昏昏欲睡的贝蒂的头发。
碧翠丝接受了她的抚摸，部分是因为她很宽容，但更多的是因为她看上去啥都不想做，看着十分可怜。
为了与分开的昴再回，碧翠丝处于『节能』状态，一天的大部分时间都在睡觉。
这也是为什么商业都市聘可塔特的纠纷这次报告的晚了，因为只有这个时间她才起床。
——纠纷，艾米莉娅就是这么描述这次城市的事件的。
艾米莉娅说她觉得这次奥托能够解决多年未能解决的纠纷非~常的好。这是这回的第二件好事。贝蒂问如果奥托归乡是第二件，那第一件是什么？
艾米莉娅说是确认了她的骑士大人被各种人都重视着。
在搜索消失的昴和雷姆时，艾米莉娅她们试图找到偷渡入境的方法，而在西边的卡拉拉基，安娜斯塔西娅她们在尝试另一种方法。
艾米莉娅她们不在王国期间的空位，被安妮罗泽、克林德和其他支持者所填补，没有人试图阻止艾米莉娅。
当然，她们给了注意和忠告，但没有人反对她带回昴。这让艾米莉娅感到欣喜。
“大家都知道昴总是很努力呢。”
“昴是很努力的人。他之所以看着不那样是他的错…所以贝蒂能理解艾米莉娅为什么这么感觉。”
“嗯，是吧？”
碧翠丝的理解让艾米莉娅感到放松。
但即便她努力在找好的一面，都只是掩盖对昴他们的担心，所以她们还是要努力。
昴他们也一定在努力试图回到艾米莉娅她们身边。
艾米莉娅说如果她去接昴的话，昴一定会惊讶地哭出来。贝蒂说那最好让他早点哭。
艾米莉娅说嗯嗯，是呢。很快就要做好秘密进入帝国的准备了…
就在她说这话的时候，卧室内响起了敲门的声音。艾米莉娅转过身，听见了芙蕾德莉卡的“艾米莉娅大人。”的声音
芙蕾德莉卡问可以了吗？她想和她谈谈今后的一些事。
“嗯，没问题了。现在碧翠丝起来了所以我想应该没事了。”
“碧翠丝大人也是吗。看来时机很恰好呢。”
听到艾米莉娅的回答，芙蕾德莉卡缓步踏入了卧室。看到她出现的样子，艾米莉娅略微瞪大了眼睛，“哇。”
平日可见穿着女仆装的芙蕾德莉卡，在这个场合穿了不一样的装束——她替换成了类似男装的样子，但又不损其整洁。
艾米莉娅惊讶之余，芙蕾德莉卡微微一笑。
芙蕾德莉卡说在帝国需要隐藏身份，所以佩特拉为她挑了这件和她气质不符的装束。希望看着没问题。
艾米莉娅说完全没问题。这非~常的适合她。碧翠丝呢。碧翠丝说既然佩特拉选的那就没问题了。芙蕾德卡感谢，因为有些害羞，所以把手放在胸上。
但她很快咳嗽两声，转换心情。说她的事就到此为止。艾米莉娅大人和碧翠丝大人需要在帝国隐藏身份。她们明白吗？
艾米莉娅说当然。她要偷渡入境。她被发现的话就麻烦大了。
“嗯。这发展成外交问题的可能性很高…更准确地说，艾米莉娅大人被发现的话，战争也不是不可能发生。”
“责任重大呢。但是没关系，我会好好努力的……呜呜”
“艾米莉娅大人？您怎么了？”
艾米莉娅皱起眉头，含糊地说道。
“没事的。只是想到要隐瞒自己，撒谎之类的……突然感觉肚子有点疼。”
“根本就不是撒谎啊，光是考虑要撒谎就变成这样了，真是让人担心。”
“是啊，确实呢。艾米莉娅大人权且忍耐一下。”
“没问题的！这是必要的撒谎。帕克也一定不会生气，会原谅我这么做的。”
帕克就是教导艾米莉娅不要撒谎，要诚实的人。
从帕克的角度来看，这似乎是因为他认为艾米莉娅不适合撒谎而给予的忠告，但艾米莉娅从艾米莉娅的想法考虑也认为撒谎是不可取的。
然而，就如她自己所言，这次是为了昴他们必要的撒谎。
“所以，尽管来吧。我能撒十个任意种类的谎！”
“虽然您这么有干劲让人欣慰，但其实不用撒十个的。艾米莉娅大人只需要在帝国的时候用艾米莉这个名字就行了。然后，艾米莉的身份就是护送大小姐悄悄前往帝国的护卫……如果您能记住就好了。”
“啊，艾米莉啊！交给我吧。我还蛮习惯撒这个谎的。”
艾米莉娅昂首挺胸，放下心来同时自信满满地回答。
『艾米莉』是艾米莉娅第一次使用的假名。她还记得在第一次与芙蕾德莉卡见面时就使用了这个名字。
当离开故乡森林之初，艾米莉娅以艾米莉的身份过了几天。
“所以，这也是家常便饭了。而护卫是……”
“目的是保护佩特拉大小姐和她的妹妹碧翠丝大人。”
“……原来如此，是这个意思吗。”
“这是什么意思？”
碧翠丝立刻理解了芙蕾德莉卡的说明，艾米莉娅歪着脑袋看向了她的脸。
“不用考虑太复杂。艾米莉娅和罗兹瓦尔的真实身份都不能被发现。所以，贝蒂我们大家都要伪装我们的身份。然后，我们要编造一个谎言来回答贝蒂我们之间关系的问题……”
“所以就是佩特拉和碧翠丝大人两人。”
“啊，明白了。佩特拉和碧翠丝假装是亲密的姐妹，然后我们自己假装是她们的护卫，这样就能悄悄地进入帝国了。”
在这清楚易懂的解释下，艾米莉娅终于理解了二人的意思。
与此同时，也佩服她们周密的作战策略。
“帕特拉修酱也很担心昴，但如果带着她一起走，人们看到如此非~常漂亮的地龙，可能会觉得很奇怪。”
“从长途旅行考虑，不适合使用廉价的竜車。苏文商会为我们准备了个新的，用以掩藏我们的所属。”
“既然如此，关于当权者旅行的部分，还是不隐藏比较好。作战策略就是用当权者的真正身份来误导实际的重要人物。”
“非~常聪明……这个作战策略是罗兹瓦尔想的？还是奥托君？”
“是两人邪恶智慧的结晶，这么说就对了。”
芙蕾德莉卡以手掩口，和平时一样文雅地笑着。这个印象和她的回答让艾米莉娅感到可靠。
如果按阵营中智慧的排名，艾米莉娅认为这两人是前两名，他们非常擅长考虑这些事情，如果是两人协作的事情，是可以信赖的。
所以──
“……如果奥托也一起思考的话，就不用担心罗兹瓦尔的恶作剧了。可以放心了。”
碧翠丝这样的感想也让艾米莉娅表示同意。
2
然后，经过短时间的准备后，出发的早晨来临了。
在叨扰几天的苏文商会的门口，为了这次偷渡入境准备的两辆不起眼但结实的竜车威风地摆着。
帕特拉修和弗鲁夫两头竜各自牵引着竜车，是陪伴艾米莉娅一行严酷旅程的可靠伙伴。
“弗鲁夫说，但不要把老年人带上长途旅行啊。”
“弗鲁夫酱老了吗？”
“只是一说而已。它以前就是这样怕麻烦的性格”
奥托边说边抚摸爱竜的脖子，苦笑着。有着『言灵的加护』，可以和任何生物交流的奥托，和爱竜弗鲁夫也非常亲近，令人微笑。
“艾米莉娅大人也和与契约的大精灵相处得很好吧？我还没和它说过话……”
“嗯。再过一段时间应该会见面的，我想它也会和奥托相处得很好。因为帕克是一个可以和任何人相处得很好的孩子。”
“──。对此评价拉姆稍有异议。”
拉姆带着这样的声调插入她和奥托的对话。
拉姆做好了旅行准备，与前几天的芙蕾德莉卡一样，也是一身看不出是女仆的装束。相比奥托和加菲尔没什么变化的服装，反而有一种新鲜感。
“但一直和没有穿女仆服的拉姆在一起，也就习惯了这种样子了。”
“也许是吧。拉姆其实已经忘记了所有女仆的工作。”
“那不是与衣着全无关系的部分吗？”
“哈！”
拉姆打了个响鼻，将奥托的话打断了。被打断的奥托耸了耸肩膀，而艾米莉娅在他们的对话中微笑着。
与此同时，其他人也纷纷围绕着龙车聚集起来。
“艾米莉娅姐姐大人，准备好了吗？”
说着，裹着蓬松衣服的佩特拉小跑着过来了。
虽然裙子上的布料不多，但它努力融合了可爱、舒适和优雅的元素，也发挥出了她的时尚感。
“嗯，我好了。佩特拉酱，你的样子真是非~常的可爱。感觉像大小姐一样，相当漂亮。”
“嗯嗯，非常感谢。我必须好好扮演碧翠丝酱的姐姐和姐姐大人的主人。”
佩特拉握紧双手，那干劲十足的样子让人很有信心。她带回昴等人的心情也很强烈，佩特拉的态度对艾米莉娅也有帮助。
这位淡红色脸颊的可爱少女，从这一刻起将成为艾米莉娅等人的主人。
要好好保护她，这种想法让她涌出了干劲。
“气势不错啊，佩特拉大小姐。你只要摆好架势，其他的事情就交给本大爷我们来保护。”
“嗯，请认真做好。如果加菲尔没一开始在水门都市偷懒的话，塔的事情也应该能更轻松地解决的。”
“咕……”
加菲尔转过肩膀，因为拉姆的话露出一副蔫了的样子。
但艾米莉娅觉得，拉姆刚才的话是在表达如果加菲尔在身边的话，一切都会很可靠的意思，所以加菲尔没有理由感到沮丧。
更何况──
“这次你会和我们一起。拜托了，加菲尔。我们一起努力，把昴他们带回来。首先，你一定要守护好佩特拉大小姐。”
“哦、哦，是、是的啊，艾米莉娅大人！......那再见，艾米莉！”
“嗯” 艾米莉娅用力地点头，和低落的加菲尔达成默契。就这样，大家都聚集在竜车周围，最后到达的是个高个子。
这个化去平时的化妆，将蓝色的长发卷起的男人是罗兹瓦尔，他脱掉了飘逸而又布料众多的衣服，换上了像克林德一样的执事服。
和艾米莉娅一样隐藏身份的罗兹瓦尔深深地鞠躬，
“看来你们已经聚~集好了呢。佩特拉大小姐，准备好了吗？”
“加菲帮我搬好了行李，奥托在家里也帮我做好了准备，所以没问题的。你也要做好准备，达德利。”
“嗯，嗯，真是让人放心。就应该是这样。——那么。”
被已经扮作团队的主人佩特拉称呼假名达德利，让他的笑容更深，罗兹瓦尔左右异色的目光转向了站在一旁的艾米莉娅。
就这样，其他所有人的视线也都聚集在艾米莉娅身上。
“艾米莉娅，在出发前......在变成艾米莉之前，你有什么想说的吗？”
在竜车旁被芙蕾德莉卡搂在怀里的碧翠丝解释了被聚焦的原因。
从这里开始，一行人将以佩特拉为中心前往帝国。但在成为这个编造的集团之前，现在在正中心位置的人是艾米莉娅。
坚持要拯救昴等人，想自己来做，不愿让给其他任何人的正是艾米莉娅。
“谢谢大家愿意借给我力量。你们听从了我的任性，还为我准备这些，我真的是非~常非~常幸运的人。”
在这样的状况下，昴和雷姆现在可能正处于危险之中，她一直都在担心和忙碌，所以不确定是否该这样想。
“碧翠丝和拉姆最担心昴和雷姆，奥托君勇敢地回到故乡，佩特拉酱接下了重要角色，加菲尔和芙蕾德莉卡一如既往地提供帮助，还有......虽然看起来很平静，但是努力协调事物的罗兹瓦尔。”
在场集合的每个人，特别是最后被提及的罗兹瓦尔，微微皱了皱眉头。
像往常一样飘然的罗兹瓦尔，究竟为了让自己和艾米莉娅能够准备好前往帝国做了多少奔走，艾米莉娅无法想象。但那一定是她能想象的范围中最困难的事情，所以她感到非常感激。
“我的骑士大人，还有我还没机会说过话的重要伙伴雷姆，他们被传送到了南方的帝国，我想这是我人生中最忙碌的时候。要是一个人的话，肯定就束手无策、手忙脚乱了。不过，因为大家帮我铺平了道路，才有了今天。”
艾米莉娅真切地感受到，自己一个人什么都做不了。但是，她并不感到懊恼或羞耻，反倒对自己有些自豪。
让她有这样想法的，要归功于此刻不在场的艾米莉娅的骑士。
“所以，让我们去迎接昴他们吧。只要大家都在，就一定没问题的。我这次就是这样想的。”
通过这样的方式，继续面对烦恼和问题，与大家一起挣扎着活下去。为了这个目标，迈出很大很大的第一步。
“——大家，努力一起进行偷渡入境吧！”
“这是个给人听起来很恶劣的口号啊！”
艾米莉娅充满斗志的呼喊引发了碧翠丝高亢的声音作为回应。
于是，艾米莉娅阵营踏上了寻找失散骑士和同行少女的旅程。
前方等待着他们的是个大国，虽然充满了不安和紧张，但脚步并未停止。
——在那之后，有着很重要很重要的人在等待。没有犹豫的理由，一个也没有。
《完》
