洛朗·德·古维翁·圣西尔（法语：Laurent de Gouvion Saint-Cyr；1764年4月13日－1830年3月17日）是第一代古维翁-圣西尔侯爵，也是法国大革命战争（英语：French Revolutionary Wars）和拿破仑战争（英语：Napoleonic Wars）期间的一位法军指挥官，被册封为帝国元帅。他被认为是拿破仑（法语：Napoleon Bonaparte；意大利语：Napoleone di Buonaparte；1769年8月15日－1821年5月5日）帐下最擅长于打防御战的指挥官。

早年生活

他出生于图勒（当时位于三主教管区，现在位于默尔特-摩泽尔省），父母给他取名为“洛朗·古维翁”。他是让-巴蒂斯特·古维翁（法语：Jean-Baptiste Gouvion；生卒年不详；是一名制革工人）与其妻安妮-玛丽·梅西耶（法语：Anne-Marie Mercier；生卒年不详）的长子。在他很小的时候，他的母亲便抛弃了他，因此他便将“圣西尔”这个名字加在自己的名字中。

他18岁时前往罗马学习绘画，于1784年返回巴黎，但是，尽管他在此之后继续他的艺术研究，但他最终并没有成为一名画家。

他与安妮·古维翁（法语：Anne Gouvion；出生于图勒，并在巴黎去世；1775年11月2日-1844年6月18日）结婚，并育有子女。他有个儿子名叫洛朗·弗朗索瓦，后来被册封为古维翁·圣西尔侯爵｛法语：Laurent François, Marquis de Gouvion Saint-Cyr；1815年12月30日-1904年1月30日；于1847年8月17日在圣布伊兹与玛丽·阿德莱德·巴查松·德·蒙塔利韦［法语：Marie Adélaïde Bachasson de Montalivet；1828年11月5日-1880年4月14日；是蒙塔利韦伯爵马尔泰·卡米尔·巴查松（法语：Marthe Camille Bachasson, 3rd Count of Montalivet；1801年4月24日-1880年1月4日）之女］结婚，并育有子女｝。

法国大革命战争

1792年，古维翁成为了一名上尉，在一个志愿营里服役，并且在居斯蒂纳将军（法语：Adam Philippe, Comte de Custine；1740年2月4日-1793年8月28日）的参谋部里工作。他很快就得到了晋升，在两年的时间里，他先后被晋升为旅长、准将和师团将军。在1796年莱茵战役（英语：Rhine campaign of 1796）中，他负责指挥中路部队［隶属于让·维克多·马里·莫罗（法语：Jean Victor Marie Moreau；1763年2月14日－1813年9月2日）的部队］，并协助莫罗将部队从巴伐利亚撤至莱茵河流域（这次撤退行动十分著名）。

1798年，他进入意大利地区陆军服役，并接替了安德烈·马塞纳（法语：André Masséna；意大利语：Andrea Massena；1758年5月6日－1817年4月4日）的指挥权。第二年，他负责指挥让-巴蒂斯特·儒尔当（法语：Jean-Baptiste Jourdan；1762年4月29日－1833年11月23日）麾下的左翼部队，在德国同敌军作战；当马塞纳接替儒尔当的指挥权的时候，他在莫罗帐下效力，在意大利同敌军作战。法军在诺维战役［英语：Battle of Novi (1799)］中战败，部队面临着巨大的困难，就在此时他脱颖而出。古维翁为人正直清廉，但莫罗不喜欢他这一点。谣言很快就传开了，说古维翁是个“坏家伙”。莫罗还指责他不支援友军，尽管内伊将军（法语：Michel Ney；1769年1月10日－1815年12月7日）和达武将军（法语：Louis-Nicolas d'Avout；1770年5月10日－1823年6月1日）经常在战后对他的支援表示感谢。1800年，当莫罗成为莱茵区陆军的指挥官时，古维翁成为了他的主要副官，并于5月9日率领部队在比伯拉赫战役［英语：Battle of Biberach (1800)］中击败了克雷将军（德语：Paul Freiherr Kray von Krajova und Topola；匈牙利语：Krajovai és Topolyai báró Kray Pál；英语：Baron Paul Kray of Krajova and Topolya；1735年2月5日-1804年1月19日）的部队。然而，他和他的上级之间关系不太好，因此他在这次军事行动之后就返回法国了。

1801年，古维翁被派往西班牙，参加入侵葡萄牙的军事行动（英语：War of the Oranges），并被授予法国荣誉军团大军官勋章。不久之后，当法国与葡萄牙签订和约的时候，他接替吕西安·波拿巴（法语：Lucien Bonaparte；意大利语：Luciano Buonaparte；1775年5月21日－1840年6月29日）出任法国驻马德里大使。

拿破仑战争

‍尽管古维翁生活在一个崇尚实用主义和荣誉的时代，但他却是一位禁欲主义者。他拒绝签署关于建立法兰西第一帝国的公告，所以当拿破仑第一次册封元帅的时候，他并没有得到册封，而让·拉纳（法语：Jean Lannes, 1st Duke of Montebello, Prince of Siewierz；1769年4月10日－1809年5月31日）、让-巴蒂斯特·贝西埃尔（法语：Jean-Baptiste Bessières；1768年8月6日－1813年5月1日）和让·德迪厄·苏尔特（法语：Nicolas Jean de Dieu Soult；1769年3月29日－1851年11月26日）等没有独立指挥作战的经验的指挥官们却得到了册封。古维翁终其一生都认为拿破仑故意不让他统兵作战是为了羞辱他。1803年，他被派往意大利，负责指挥一个军团。1805年，他在马塞纳帐下效力，并取得了卓越的战绩；1806年，他参加了入侵那不勒斯王国的军事行动［英语：Invasion of Naples (1806)］。当他返回巴黎并对自己在那不勒斯王国受到的待遇表示抗议时，拿破仑勒令他回到自己的工作岗位上，否则格杀勿论。1807年，他参加了第四次反法同盟战争（英语：War of the Fourth Coalition），在普鲁士和波兰同敌军作战。1808年，他被册封为伯爵，同年，他被派往加泰罗尼亚，负责指挥一个军团。但是，他不愿服从巴黎方面下达的某些指令，便辞去了军职，直到1811年，他仍然处于失宠状态。

他仍然是一名师团将军，已被排除在首批帝国元帅名单之外。俄法战争（英语：French invasion of Russia）初期，古维翁负责指挥第六军团。1812年8月18日，他率领部队在第一次波拉次克战役（英语：First Battle of Polotsk）中击败了俄军，在此之后，他被册封为元帅。巴克莱·德托利（德语：Fürst Michael Andreas Barclay de Tolly；英语：Prince Michael Andreas Barclay de Tolly ；1761年12月27日-1818年5月26日）麾下的俄军在斯摩棱斯克附近放了一把大火，紧接着，他们在向莫斯科撤退的过程中烧毁了所有的东西。然而，就在法军取得第一次波拉次克（位于道加瓦河畔）战役的胜利之前，乌迪诺（法语：Nicolas Charles Oudinot；1767年4月25日－1847年9月13日）负伤，于是古维翁接替了他的指挥权。

1812年10月，古维翁的部队被赶出了波拉次克（英语：Second Battle of Polotsk）。在一次普通的撤退行动中，他在一场战斗中受了重伤。古维翁率领部队在德累斯顿战役（英语：Battle of Dresden；1813年8月26-27日）和发生于莱比锡战役（英语：Battle of Leipzig）之后的德累斯顿围城战［英语：Siege of Dresden (1813)］中同反法联军作战，表现出色，直到11月11日，也就是拿破仑率军撤退到莱茵河流域的时候，他才率军向反法联军投降。这一年，古维翁与拿破仑之间的关系升温，因为拿破仑说其他的元帅都不是古维翁的对手，在打防御战方面，他与拿破仑不相上下。在他从拿破仑的手中接过元帅权的那一天，他给妻子写了一封很长的信，他忠于他的性情，为此他只用了一句话来说明他获得了晋升。

晚年生活

在波旁复辟时期，古维翁被册封为法国贵族，并于1815年7月被任命为战争大臣，同年11月，他选择了辞职。在任期间，他试图帮助他的老朋友兼老战友米歇尔·内伊元帅，想找四位曾在拿破仑帐下效力的元帅组成陪审团，但蒙塞元帅（法语：Bon-Adrien Jeannot de Moncey,或Bon-Adrien Jannot de Moncey；1754年7月31日－1842年4月20日）拒绝参加审判活动，这让他颜面扫地。1817年6月，他被任命为海军大臣，并在同年9月以此为名义官复原职，再度出任战争大臣，1819年11月，他再次辞职。在此期间，他进行了很多改革，其中有一条措施尤其重要，它旨在使军队成为一种国家力量，而非一种王室力量。他努力维护法兰西第一帝国时期老兵的权益，组建总参谋部，修订军事法典和退休金条例。他于1817年被册封为侯爵。1830年3月17日，古维翁在耶尔（位于法国东南部的一个小镇）去世。

文学形象

古维翁元帅的形象出现在英国作家约瑟夫·康拉德（英语：Joseph Conrad；波兰语：Józef Teodor Konrad Korzeniowski；1857年12月3日－1924年8月3日）的短篇小说《决斗》以及英国电影导演雷利·史考特（英语：Ridley Scott；1937年11月30日－）根据其改编的电影《决斗者》中。在这两部文艺作品中，他在路易十八（法语：Louis XVIII Stanislas Xavier de France；西班牙语：Luis XVIII Estanislao Javier de Francia；葡萄牙语：Luís XVIII Estanislau Xavier da França；意大利语：Luigi XVIII Stanislao Saverio di Borbone-Francia；荷兰语：Lodewijk XVIII Stanislaus Xaverius van Frankrijk；1755年11月17日－1824年9月16日）第二次，也就是最后一次复辟成为法国国王之后成为了阿尔芒·杜伯特的长官。

作品

●《1808年- 1809年驻加泰罗尼亚部队作战日记》（于1821年作于巴黎）

●《莱茵区陆军部队以及莱茵区-摩泽尔陆军部队战争回忆录（1794年-1797年）》（于1829年作于巴黎）

●《督政府、执政府和帝国时期军旅生涯回忆录》（作于1831年）

                                                                       （完）

（声明：以上内容是本人从英文维基百科上翻译过来的。本人翻译水平有限，文章中可能有很多不足之处，还望见谅！）