【中字】【美国黑金属】Nightbringer 2017年采访记录（一）
这篇访谈来自《Decibel》5 月刊。您可在此预购 4 月 14 日通过 Season of Mist 发行的《Terra Damnata》。采访：福雷斯特-皮茨（Forrest Pitts）。
注释解读：红标为音乐相关人，紫标为理论相关人，橙标为具体理论
与 USBM（美式黑金属） 教父 Nightbringer 的通信，就像深入研究乐队的作品一样。它会气势磅礴，会华丽绚烂，也一定会让人有些困惑（不过好的一面是，它可能也会包含更少的誓言和更多更少的愤怒）。2014 年的《Ego Dominus Tuus》有效地确立了夜使者乐队的地位，任何来自大洋彼岸的黑金属爱好者都应该为之捏一把汗，而该乐队目前发行的《Terra Damnata》（现已通过 Seasons of Mist 上架）则将这一标杆推向了顶峰，他们创作的作品既精致又重要，足以完全超越黑金属流派的局限，即使它兢兢业业地在其框架内发挥作用。在接下来的对话中，吉他手兼主唱奥菲斯（Ophis）、纳斯-阿尔卡梅斯（Naas Alcameth）和主唱阿尔-拉阿德-伊布利斯（Ar-Ra'ad al-Iblis）随口就把珍珠丢到了猪面前。女士们，先生们，我们将在此深入探讨...
另外，我知道诗歌是《Ego....》不可或缺的一部分。您曾提到叶芝、多恩和波德莱尔是您的灵感来源。哪些文字作品有助于《Terra Damnata》的成型？
Ophis：是的，有一个与专辑名称相关的整体主题，尽管有些曲目比其他曲目更有主题性。虽然我们在歌词中引用了西塞罗的名言，但我不认为这次有具体的诗歌参考。至于其他书面作品，我们从尤利乌斯-埃沃拉（Julius Evola）、安德鲁-钱布里（Andrew Chumbley）和麦格雷戈-马瑟斯（MacGregor Mathers）等人的著作中找到了灵感。Terra Damnata 这个短语本身也是对炼金术 negrido 的另一种引用，不过它的其他内涵与当今人类和世界的现状有关。
Naas Alcameth：彼得-金斯利（Peter Kingsley）的作品以及奈杰尔-雅克森（Nigel Jakson）早期关于欧洲巫术的作品也非常有影响力。
说到诗歌，（专辑封面艺术家）David Herreria 的作品明显让人想起威廉-布莱克的画作，你曾对他的散文表示过钦佩。你是否意识到这种相似性？在你看来，Herreria 为这张专辑创作的作品与专辑内容有何关联？
Ophis：能与大卫这样的艺术家合作，我们确实很幸运。就像布莱克一样，他创作的艺术具有远见卓识和象征意义，尽管在我眼里看起来很不一样，但我能明白你的意思。具体来说，我认为专辑艺术与几首歌的歌词内容有关，尤其是《Midnight‘s Crown》和《Misrule》，这两首歌与巨龙和天极等有关。
Naas Alcameth：与前几张专辑不同的是，这次的画作并不是专门为我们创作的，但我们觉得它与专辑的中心主题非常契合，Ophis也提到了这一点。下面是一个黑色的球体，被供奉在骷髅头的中心，轴杆通向长着翅膀的头像，而头像的头上则燃烧着一个闪闪发光的白色球体......下面是黑星，上面是白星。白线将地平线一分为二。一条黑线从黑星上升起，向左侧射去。这种象征意义与仪式魔法和金色黎明、AA 或某些巫术派别等团体尤为相关。骷髅头就像一条隧道，恶魔的脸似乎就是从这条隧道中出现的，它朝向前方，就在阿阇那或湿婆之眼的后面，从那里闪耀着达斯的星光。白色的衣服看起来正在脱落，这让人联想到某些东方学说，在这些学说中，衣服的脱落显示了神的全部和无拘无束的力量。这也可以被看作是葬礼上的缠绕布被脱下。在这幅作品中可以看到很多东西，也有很多相关的解释。值得注意的是，大卫在神秘学方面与我们有着相似的影响。
Damnata......》的和声中存在着令人震惊的分歧点（例如，在副歌 "Misrule "中，四分音符的尖锐主音完全撕裂了合成器的背景）。此外，人声也变得更加古怪和多变（"Midnight's Crown "的处理方式让人浮想联翩）。你是否认为，Nightbringer 目前的创作自由度与你再次与（制作人/工程师）戴夫-奥特罗（Dave Otero）（担任过现代死金（核）乐队Cattle Decapitation， Archspire，Shadow of Intent 等以及Naas全部黑金属分支计划的制作）合作的舒适度有关？录音过程是否与《Ego Dominus》的录音过程一样让你感到满意？
Ophis：有些人声的多样性（如你提到的那首曲子）与我这次的贡献要大得多有关。我认为Naas和我的演唱风格绝对是相辅相成的，我们能够很好地利用这一点。在录音方面，所有工作都与前一张专辑大致相同，即我们自己安排和录制吉他和人声。 当我们进入混音和母带处理阶段时，戴夫总是能给我们带来很棒的想法，最终他将对专辑的整体音效负责。
Naas Alcameth：Ophis过去曾参与过一些演唱工作，但没有达到这种程度。我觉得他的风格非常独特，很有力量，与 aR R'ad 和我自己的风格相得益彰。我们三人之间的合作非常有活力。
我曾读到过将 "Nightbringer "等同于 "Dark Funeral "（黑暗葬礼）等简约风格的说法，对此我完全不认同。我觉得《Terra Damnata》最能让人联想到Emperor（皇帝），既有最传统的一面，也有最有远见和巴洛克式的一面。"Inheritor of a Dying World "就像一系列乐章，与 "敬畏 "EP 相对应，然后进入一个段落（2:49-3:13），让人想起 "IX Equilibrium "的厚颜无耻。Nightbringer是否意识到了这种亲和力，或者它的出现只是偶然？
Ophis：就我个人而言，Dark Funeral 并不是我的直接灵感来源，我只听过他们的几张专辑。但你对Emperor的评价是对的。我们一直很推崇他们早期的专辑，所以他们肯定对我们有影响。不过，在创作音乐时，我们可能更多地从古典音乐和配乐中汲取灵感。不过，我们努力保持平衡。 我们并不喜欢Emperor最终的发展方向，所以我们以这种方式创作音乐是有限度的。
Naas：虽然我很欣赏Dark Funeral的前几张专辑，但他们并不是我真正关注的乐队。不过，Emperor 早期的作品肯定对我有影响，其他乐队如 Arcturus 也是如此，他们的古典音乐对我的影响非常明显，而且相当巧妙。
Nightbringer中提到的许多奥秘似乎都源于神秘主义。这样评价公平吗？如果不是，您愿意为我区分一下夜使者目前所追求的灵性途径吗？
Ar-Ra'ad al-Iblis：我认为更稳妥的说法是，Nightbringer植根于整个西方深奥传统。然而，由于种种原因，"神秘主义密教 "（hermeticism）一词时不时地成为这一传统的同义词，尽管这在某种程度上可能会导致规范上的问题（我想）。例如，我们在工作中一再受到新柏拉图哲学的高度吸引，至少从经典的角度来看，新柏拉图哲学应与神秘主义区分开来，尽管它们显然有很多相似之处。这些相似的特征在某种程度上可以在西方历史上的各种宗教和哲学流派和教派中找到，尽管它们会因特定的背景而发生表面上的变化，但内在的核心始终不变。它们都谈到人的真正起源是一种精神存在，它本身蕴含着一切现实的神圣源泉的火花，然后延伸到如何正确地揭示和培养这种火花。
你们的宗教观给我的印象是相对开放和包容的，尤其是与更正统的黑金属乐队的信念相比。你们似乎愿意将任何有价值的学科中的 "真理 "交织在一起，无论它们有多么不同。考虑到黑金属的历史背景（读作：通常是反犹太的），听到乐队提到卡巴拉（Qabalah）尤其令我印象深刻。你们的理念一直都是如此全面吗？
Ophis：自从我加入Nightbringer以来，我的精神视角和灵感几乎没有改变。 我一直对不同的传统很感兴趣--毕竟，如果这些东西是真实的，就一定会有某种程度的普遍性，就像现代科学通过可重复的实验来证实理论一样。 仅就 "逆天者 "（the Adversary）这一人物而言，我们就可以在不同的地方找到其踪迹，事实上，如果不是这样才奇怪呢。我们感兴趣的卡巴拉实际上是赫尔墨斯式的卡巴拉（如果允许使用这个词的话），它与柏拉图主义的关系比与犹太教的关系更为密切。 总的来说，我不认为有什么理由在涉及这些东西时限制自己，尽管我们必须谨慎小心，不要迷失在一种综合主义的混杂中。
Naas：这些看似不同的信仰和体系可能揭示的悟性不属于任何一个特定的民族或时代。它是神圣的，就像所有起源于神圣的事物一样，它是从神圣中获得的，而不是由人构建的。我相信，真理确实是永恒的、不可分割的，它只是通过文化和时代的视角，以及如何应用和接近它，才获得了明显的差异。关于师生关系，这是启蒙概念的核心，没有这种联系，任何 "活的传统 "的生命之血都将停止流动。不过，也有可能通过神灵、梦境等途径获得这些知识，在一种巫术中被称为 "孤独之路"。没有接收或启动智慧的催化剂，自发悟道或与生俱来的超越的概念是闻所未闻的。
在这一点上，你们散发出了对自己不断发展的信念常年学习的态度，这种态度令人耳目一新，同时也彰显了你们的诚意。其他自称具有类似精神态度的外行人似乎常常把做门徒的想法等同于软弱和屈从。这种做法似乎是在自取灭亡，对Nightbringer所暗指的那种神秘的深刻性缺乏尊重，只尊重 "掌控 "的姿态，而不重视旅程本身和在这条道路上的实际进步。您是否有时会发现自己对这种与黑金圈子相关的肤浅姿态感到沮丧，还是说Nightbringer过于专注于自身的进化，而不会被这种美学上的浮华所打动？
Ophis：我认为，在黑金属音乐中，你可以分辨出那些真正与超凡脱俗有联系的人--他们总能表达出一种敬畏感，以及对超越人类的事物的尊重。 能够真正掌握任何事物都是一件难得的事情，在精神领域更是如此。 承认正常人的自我是一种贫乏的东西并不是软弱；伟大的东西只能对卑微的东西产生提升作用，所以这并不是奴性的问题。然而，作为普罗米修斯人（Prometheans），我们认为人的内心深处存在着潜在的神性，因此我们不会卑躬屈膝。 当然，我们应该对宏大的主张持怀疑态度，但总的来说，我并不在乎质疑别人道路的完整性，我更关心的是我自己的道路。 有眼睛的人总会看到的。
我认为，专注和专心是获得更高层次的精神知识和超越的必要条件。Nightbringer作为一个实体和集体，是否在积极磨练这些特殊的品质？
Ophis：当然。我们总是试图在更理性的建设性方法与更激烈的混乱灵感之间保持平衡。可以说是阿波罗和狄奥尼修斯（见尼采关于日神与酒神精神的相关表达）的结合。虽然很多乐队都在谈论混乱，但如果他们的音乐纯粹是混乱（译者吐槽：什么当代Avant grade派）的，那就没法听了。
你能说明 "逆光之灯 "（tr7）的口语伴奏吗？
Naas：口语伴奏取自对朱利叶斯-埃沃拉（Julius Evola）的采访，他对我们所有人都非常重要，与 "左手之路 "的原始准确语境有关。
当与黑金属的独特旋律并置时，我总觉得爆破节奏有一种明显的冥想特质。你是否也有同感？
Ophis：重复和絮絮叨叨或许与某些有助于扩展意识的技巧有关。 不过这更像是一种潜在的东西，是音乐大厦的基石。 如果说这是一种冥想，那么它就是一种愤怒和狂躁的冥想。
