艺术家纪念印章卡：《哪吒闹海》配音 邱岳峰老师

邱岳峰老师，1922年生于呼伦贝尔，祖籍福建。肄业于北平外国语专科学校，先后在天津、北平、上海的多个剧团任演员，出演各类话剧。1950年后历任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和导演。

我国著名配音表演艺术家邱岳峰老师三十年来为200余部译制片配音，代表作有《简·爱》中的罗切斯特、《红菱艳》中的莱蒙托夫、《警察与小偷》中的小偷、《大独裁者》中的理发师与独裁者、《凡尔杜先生》中的凡尔杜等。另外，还参演过《林则徐》《傲蕾·一兰》《珊瑚岛上的死光》等多部电影。

但是，当初的动画电影的工作名单，极少标注配音演员。甚至是邱岳峰老师，也只上过两次动画作品的片头。（《狐狸打猎人》和《天才杂技演员》）

邱岳峰老师曾说：“配音演员不应该只让观众听出‘字儿’，还应该让观众听出‘事儿’。如果再能使观众品出点‘味儿’来，那就更好了。”“我认为搞艺术，两个字很重要，‘感觉’。人有共性，也有差异……有了这个感觉，你再深进去挖掘人物的个性特点，把握人物的感情色彩、语言节奏、他和周围人物的关系间的分寸，很自然地就会融入这个人物。”

邱岳峰老师配音的美术片也很多：《猪八戒吃瓜》《渔童》《大闹天宫》《没头脑和不高兴》《红军桥》《小号手》《狐狸打猎人》《哪吒闹海》《老狼请客》……

在美术片中，邱岳峰老师配音最出名的角色当属《大闹天宫》中的孙悟空。在邱岳峰老师去世后，《金猴降妖》与央视《西游记》等有关于孙悟空的片子，均找到模仿邱岳峰老师配音的李扬老师为孙悟空这一角色配音，可见邱岳峰老师为“孙悟空”这一角色的配音带来的深厚影响。

今天的上美影艺术家成就回顾系列文章，我们依旧重点围绕《哪吒闹海》为话题，以简要文字向卡牌玩家和动画粉丝介绍老一辈艺术家的艺术成就和幕后故事。

《哪吒闹海》中，邱岳峰老师为东海龙王配音。肖淮海老师作为《哪吒闹海》的剪辑师，与邱岳峰老师有过合作，他对此有份特别的回忆：《哪吒闹海》做后期配音时，肖淮海老师与译制片厂的老师们已经比较熟悉了。在现场录制时，肖淮海老师会对一些音画对位与衔接处提一些建议。

其中有一场戏：哪吒抛出火尖枪，将龙王的龙尾钉住，随后龙王绕住枪杆，青龙随后被烫熟，变为焦黄色。邱岳峰老师配这一段的时候，肖淮海老师也在录音棚里。

当录完第一遍后，肖淮海老师说：“老邱，把声音再抻一点好不好？”一点额外的解释都不需要。邱岳峰老师便答：“明白了”，随后跟录音师打声招呼，“再来一遍！”这遍一口气就完成了。肖淮海老师感叹道：“他在那一声惨叫后加了点小尾音，正好停在画面动作那个点上，你说跟这些老演员们在一起工作愉快不愉快？”

现在回顾邱岳峰老师配音的《大闹天宫》，影片上下两集的结尾，孙悟空的笑声荡气回肠。感谢邱岳峰老师为我们创造的回忆，永远的美猴王，永远的齐天大圣。
为后人留存文化印记
为历史记录艺术人生

2022年11月，卡星《哪吒闹海》集换式卡牌开发团队在邱岳峰老师的儿子的支持和助力下，请出邱岳峰老师存世印章在《哪吒闹海》艺术家印章卡上钤印：

感谢邱必昌老师以及邱岳峰老师家人对《哪吒闹海》集换式卡牌项目工作的支持和鼓励，《哪吒闹海》集换式卡牌项目和卡星团队向老一辈艺术家致敬，必不负众位老师的支持和期望，弘扬原作影片精神，生产出属于动漫迷、卡迷自己的优质卡牌作品。

艺术家印章卡属于卡牌种类中的实物卡。钤印时，印泥采用国家级非物质文化遗产潮州八宝特级印泥。承载了老一辈动画艺术家一生印记的印章卡将作为文化实物载体流传后世。

主要参考文献：
1.纪念配音大师邱岳峰|最经典的美猴王之声
2.邱岳峰动画配音选段1958-1980|最经典的美猴王之声
3.更正版|用声音塑造角色——经典动画《哪吒闹海》幕后揭秘（九）
企业介绍
上海美术电影制片厂，成立于1957年，是中国知名动画企业。摄制出品了《大闹天宫》《小蝌蚪找妈妈》《哪吒闹海》《天书奇谭》《葫芦兄弟》等近500部经典作品，陪伴了几代中国人的童年和成长，也让中国传统文化与艺术风格走向世界，享有动画“中国学派”的美誉。北京卡星时代文化发展有限公司，成立于2021年3月，是一家热爱卡牌、玩具的文创设计研发团队。通过原创设计及正版授权，打造潮流设计的优质产品，满足玩家收藏升值产品的意愿，为卡牌、玩具呈现更多的可能性，和玩家共同学习和成长！