【龙腾网】网民评论：AI机器人在电影中担当主演
正文翻译
The artificially intelligent actress named Erica will star in a film titled, “b.”
名为艾丽卡（Erica）的人工智能女演员将出演一部名为《b》的电影。
Four production companies announced earlier this week that they were teaming up to create a movie in which an artificial intelligence woman named Erica will star as the lead actress.
本周早些时候，四家制作公司宣布，他们将联手制作一部电影，该片由一位名叫艾丽卡的人工智能女性出演女主角。
The announcement comes during a time when most television and movie productions are shut down or put on hold due to safety concerns around the coronavirus.
这一消息的宣布 ，正值因为冠状病毒的安全问题，大多数电视和电影制作被关闭或暂停之时。
The sci-fi film titled "b" is being produced by BondIt Capital Media, Happy Moon Productions, Life Entertainment, and Ten Ten Global Media, according to The Hollywood Reporter.
据《好莱坞记者》报道，这部名为《b》的科幻电影正在由邦迪资本传媒、欢乐月球制作公司、生活娱乐公司和十大全球媒体公司制作。
The film was written by Sam Khoze, Eric Pham, and Tarek Zohdy. There is currently no release date.
这部电影由山姆·科兹（Sam Khoze），埃里克·范（Eric Pham）和塔雷克·佐迪（Tarek Zohdy）编剧。目前尚未公布上映日期。
The A.I. actress was created by Japanese robotics scientists Hiroshi Ishiguro and Kohei Ogawa.
这位人工智能AI女演员是由日本机器人科学家石黑浩和小川小惠创造的。
In 2015, Ishiguro called Erica the “most beautiful and intelligent” robot in an interview with The Guardian.
2015年，石黑在接受《卫报》采访时称埃里卡为“最美丽，最聪明”的机器人。
Developing Erica’s humanlike emotions took a long time.
开发艾丽卡的人性化情感需要很长时间。
“In other methods of acting, actors involve their own life experiences in the role, but Erica has no life experiences," Khoze told The Hollywood Reporter of how they developed the robot into an actress.
“在其他的表演形式中，演员基于自己的生活经历进行扮演角色，但是艾丽卡没有生活经历，”山姆·科兹告诉好莱坞记者，他们是如何将机器人培养成女演员的。
He continued: “She was created from scratch to play the role. We had to simulate her motions and emotions through one-on-one sessions, such as controlling the speed of her movements, talking through her feelings, and coaching character development and body language."
他补充说：“她是从零开始创造出来的角色。我们必须通过一对一的训练来模拟她的动作和情绪，例如控制她的动作速度，配合她的情绪进行交谈，以及训练角色塑造和肢体语言。”
评论翻译
If the robot can be programmed to wash dishes, push a vacuum, and tell me "I love you long time", I'll take two when it goes to retail sales.
如果这个机器人能编程成可以洗碗，用真空吸尘器，告诉我“我爱你很久了”，我会在零售时买两个。
Oh, and I bring beer and I make samwich...!!!
哦，我带来了啤酒，我做三明治... !!!
I hope Erica is anatomically "correct." Imagine the surprise to find she's a lady boy!
我希望艾丽卡在解剖学上是“正确的”。想象一下，当她发现自己是个假小子时，那份惊讶！
Can't wait until it wins an oscar. I'd vote for it over meryl streep.
等不及它来赢得奥斯卡奖了。（现在）我会投票给梅丽尔·斯特里普。
I'd vote for my deceased DOG over Streep.
我会投票给我死去的狗而不是斯特里普。
So would I!! :-)
我也是！！:-)
Can't wait till they come down in price and perform more, let's say, functions..... Cheaper than a wife and provides the same or better (and definitely more often) necessary skillsets.
对降低它们的售价和增加功能迫不及待啦，比如说，性能……比老婆便宜，并提供相同或更好（而且肯定是更高使用率）的必要技能。
1st bid Trumps
特朗普，第一次出价
One thing is for sure. You will never be able to afford anything he has, including respect.
有一点是肯定的。你永远负担不起他所拥有的东西，包括尊重。
Probably will be more talented than anyone in Hollywood.
可能比好莱坞任何人都更有才华。
That’s a pretty low bar.
那是一个很低的门槛。
More intelligent too...
也更有智慧...
''She' will likely be a better actress than most of the current ''stars''...
“她”很可能是一个比现在大多数“明星”更好的女演员...
She surely has more personality, character, ethics & morals than any of the actresses in Hollywood.
她当然比好莱坞的任何女演员都拥有更多的个性、性格、伦理和道德。
Finally an actress without political opinions.
终于出现了不带政治倾向的女演员。
Good thing is it can't vote and won't give public voting statements.
好事是它不能投票，也不会发表公开投票声明。
Until the radical leftie robot lobby starts up, that is. Robots have rights too!
直到激进的左派机器人游说团开始行动。机器人也有权利！
Awesome! We can eventually replace all of Hollywood's actors and actresses!!
太棒了！我们最终可以换掉好莱坞所有的男女演员啦！！
I vote we replace all actors with robots.
我投票赞成，我们将所有演员替换为机器人。
I thought we already had.
我以为我们早已经有了（AI演员？）。
Oh my! Could you imagine how quiet our lives would be without real actors? lol
天哪！你能想象没有真人演员我们的生活会有多安静吗？哈哈哈
This will not be true to life in any way, shape or form!!! The robot will have intelligence. Hollywood actors DO NOT.
在任何形式上，这都将与现实生活不符！！！！机器人具有智能。而好莱坞演员没有。
First ever call to tech support will be :
"Hey, how do I empty out my new HoBot, I think she's full, either that or she has a cold cause her nose is running."
首次致电技术支持人员将是：
“嘿，我如何清空我的新机器人HoBot，我认为她已经塞住了，要么她是感冒了，因为她的鼻子在流鼻涕。”
Robots terminating Hollywood actors. Love it.
机器人终结好莱坞演员。爱它。
The robot will be more talented than the actors winning those golden statues.
机器人将比赢得那些个金像的演员更有才华。
Great! Get robots to replace the plastic excuse for actors we see in Hollywood now.
太好了！让机器人取代我们现在所见的那些好莱坞劣质演员。
Artificial intelligence? How would this lead actress be any different from most other actresses, lead or not?
人工智能？这位女主角和其他大多数女演员有什么不同？无论是不是主角
At least the current crop.
至少是现在的那批演员。
For that kinda money, it better wash dishes and clean house too.
为了它的“报酬”，它也更好地洗碗和打扫房间。
And doesn't say NO!
而且不说“NO”！
Exactly ... except to an Academy Award. Harvey Weinstein can scxt that acceptance speech!
实际上…除了能获得奥斯卡金像奖。哈维·温斯坦还能写获奖致辞的发言稿！
Politicians are next!
接下来（用它们）取代政客们
Politicians are already as artificially intelligent as they could possibly be.
政客们已经是竭尽全力地去具备点人工智能了。
Not as long as Hollywood types create the scxts. Politics will always find its way into the dialog.
只要是由好莱坞人创作的剧本。就总是会插入政治话题。
An actress without an ego problem! Priceless!!
一个不带自身价值观问题的女演员！无价之宝！！
She will be better than Kristin Stewart...
她会比克里斯汀·斯图尔特更好。
LegalizeShemp
大麻合法化
I wonder how human actors feel about this? HA just kidding, I don't care how they feel.
我想知道人类演员对此有何感想？哈，只是开玩笑的，我才不在乎他们的感受。
As long as she doesn't have a political opinion button, it actually might work!
只要她没有配置有一个政治观点按钮，它可能就是切实可行的！
The robot probably has more talent than most of the broadsin Hollywood.
这个机器人可能比好莱坞的大多数人都有天赋。
Hey facial movements were as absent as Pelosi's
嘿，像佩洛西一样缺乏面部表情
That is because it is made of the same thing as Pelosi's
那是因为它的制造和佩洛西是一样的
Oh sure, there's a comment section for this, but not for the insane article on "Robert Johnson's Big Idea: $14 trillion in slavery reparations to African-Americans". THREE-HUNDRED-SIXTY-THOUSAND white soldiers gave their lives (GAVE THEIR ONE AND ONLY LIFE) to free the slaves. If anything, there should be a day of THANK YOU from the descendants of former slaves to those white soldiers. The complaint is that those descendants faced racism in this country. They forget that they are free and can leave just like anybody else.
哦，可以肯定的是，这有一个评论部分，但没有关于“罗伯特·约翰逊的伟大想法：给非洲裔美国人14万亿美元的奴隶制赔偿”的疯狂文章。三十六万白人士兵献出了他们的生命（献出了他们唯一的生命）来解放奴隶。如果说有什么需要做的话，应该是有一天，前奴隶们的后代应该向那些白人士兵们表示感谢。那些奴隶的后裔抱怨在这个国家面临种族主义。他们忘记了自己是自由的，可以像其他人一样离开。
A robot will be the lead actress in a new sci-fi movie. How could we tell it's a robot and not a regular Hollywood actress?
一个机器人将成为一部新科幻电影的主角。我们凭什么说它是机器人，而不是一名普通的好莱坞女演员？
And what is the difference between a robot and an actor or actress, anyway? None of them are real human beings... none of them are displaying their real emotions, having their real thoughts, or saying their own words.
而且，机器人与演员之间有什么区别？他们都不是真正的人类……他们中没有任何一个表现出真实的情感，没有任何一个有真实的想法，也没有任何一个在说自己的话。
These have intelligence...even if it's artificial, they've got more than the live ones.
它们具有智能...即使是人造的，它们也比真人演员的智慧多。
The best part is that Erica did not have to give Harvey Weinstein a B job to get the part, unlike some others in Hollywood.
最好的地方是，与好莱坞的其他某些演员不同，机器人埃里卡不必让哈维·温斯坦潜规则，就可以得到这个角色。
Some other "Actors", that would not admit it because it would end their money train.
“其他某些演员”则不会承认，因为这将结束她们的淘金机会。
Why not? Everything that comes out of Hollywood is fake anyway.
为什么不会？因为无论如何，来自好莱坞的一切都是假的。
Would the robot be considered a slave? It isn’t being paid, it is being forced to perform, and someone else will financially benefit. Where are the protests???? Robots deserve restitution.
机器人会被视为是奴隶吗？它没有得到报酬，而是被迫表演，其他人将从中受益。抗议活动在哪里？？？？机器人应该得到赔偿。
There was actually a short lived TV show that had androids and people working for thier rights.
实际上有一个关于人形机器人的短命的电视节目，讲述人们为它们争取权利
But are they alive?
但是它们幸免于难了吗？
Probably a lot better than any actress out of Hollywood.
可能比好莱坞的任何女演员都要好。
How much time will pass before they program it to express liberal political opinions?
他们要花多少时间来编程，才能让它表达自由派的政治观点？
good one!
不错的段子！
Much like Joe Biden but better looking and no bribery required.
很像乔·拜登，但是不需要贿赂它，看起来更好。
and 'she' really enjoys the casting couch !
而且“她”真的很喜欢潜规则选角！
Just hope the old farts can find the off switch before their heart attack.
但愿那些老家伙能在心脏病发作前找到开关。
Rumor has it that she has more talent than 98.7% of the actresses in Hollywood.
据传她比好莱坞98.7%的女演员更有才华。
Best feature: the frequently used parts can be sanitized in the dishwasher.
最佳功能：……可以在洗碗机中进行消毒。
You forgot...can clean a truck and a boat, likes to shoot, and can't stand to see you do yard work.
你忘了...可以清洗卡车和小船，喜欢射击，又不会站着看你做清理庭院的工作。
. . . and no special demands!
……没有特别的索求！
I once dated a woman named Erica. She had artificial intelligence too. Now she's a liberal activist thus proving my point.
我曾经和一个（与这位AI演员同名）叫艾丽卡的女人约会。她也有人工智能。现在她是一名自由主义者，因此证明了我的观点。
One of the many reasons I stopped going to the movie theater bout 15 years ago,
And why I stopped watching all sports bout 5 years ago, haven't missed either one of them.
15年前我停止去电影院比赛的众多原因之一，
以及5年前为什么我停止观看所有体育比赛的原因之一，我没看错这两者中任何一个。
She has that blank, glazed-eye stare, just like Biden.
她眼神空洞，呆滞地目不转睛，就像拜登一样。
More articulate than Biden.
比拜登更加口齿清楚。
She passed Biden when she spoke to intelligent sentences in a row.
当她连续讲条理清晰的句子时，她胜过了拜登。
It's the lack of a soul that causes that look.
缺少灵魂就会导致这种形象。
They were going to put Rob Reiner in charge of directing the movie, but they decided a better job would be done by R2-D2
他们本来打算让罗布·雷纳担当这部电影的导演，但他们认为R2-D2会做得更好
Hope she keeps her political opinion to herself..
希望她能保持自己的政治见解。
Why not, men can now call themselves women, dress like them, compete against them in sports. So much for the independence of women everywhere.
为什么不可以呢，男人现在可以自称为女人，穿得像她们一样，在体育比赛中与她们竞争。对于世界各地妇女的独立性而言，这意义重大。
I've seen his robots. They have no AI. He has to talk for them and control them remotely. That's a puppet not a robot.
我见过他的机器人。它们没有人工智能。他必须代替它们说话并远程控制它们。那是个木偶不是机器人。
Consider who is making the movie.. it has to be something dumb enough they can operate it.. This is precisely why they use liberal nutjob actors and actresses DUHHH!
想想谁在拍这部电影…它必须足够愚蠢，他们才能操控它…这正是他们为什么要启用自由派的疯子演员们的原因，DUHHH！
Finally something worth watching, and she won't preach to us about politics afterwards.
终于有值得一看的东西了，以后她将不会跟我们讲政治了。
Watch out! Hollywood actors. You will soon be replaced.
当心了！好莱坞演员们。你们将很快被取代。
Looks like one of the chracters of the original, early-60's British marionette show 'Thunderbirds'.
How far we HAVEN'T come.
看起来像60年代初期英国木偶戏《雷鸟》的原作之一。
我们仍旧没取得多大的进步。
Soooo. Is she "fully" functional?
Asking for a friend.
太好了 她“完全”运作正常吗？
找个朋友咨询一下。
And I am sure this "robot" will be better than anything Hollywood has to offer right now.
我相信这个“机器人”会比好莱坞现在提供的任何东西都要好。
If she has an off button she's already superior to the real thing.
如果她有一个关闭按钮，那么她已经比真人优越了。
I can't wait for it's opinion on who I should vote for in the coming election.
我迫不及待地想知道在即将到来的选举中，它对我该投谁的票的观点了。
It has no intelligence of it's own, so I would say Democrat.
它本身没有智能，所以我会说（它要你投）民主党。
Still a better actress than Kristen Stewart .
（即便这样），它仍然是比克里斯汀·斯图尔特更好的演员。
A motorized RealDoll. Couldn't be any worse than 99% of the "actresses" we have today...
即便是电动玩具娃娃。也不会比今天我们99%的“女演员”更糟…
She's got more brains than any of the actresses in Hollywood. I'll buy a ticket!
她的头脑比好莱坞的任何女演员都要好。我买票！
Artifical Lives Matter...
人工智能的生活至关重要…（机器人命贵）
"an artificial intelligence woman named Erica"
They're even calling this machine a 'woman'.
The PC madness knows no end.
“一个叫艾丽卡的人工智能女人”
他们甚至称这台机器为“女人”。
电脑的疯狂永无止境。
Maybe the Robot will win an Academy Award! Robots lives matter!
也许机器人会获得奥斯卡金像奖！机器人的生命至关重要！
Glad I'm just "Passing Thru" this Life. I get the feeling that the Fall of Civilization is coming real soon.
很高兴我只是今生的“穿越”。我感觉文明的衰落很快就要到来了。
If that is Erica, then I can't wait for Erica 2.0 to come out. Imagine, we can program a woman to actually act like a women, without the poison of feminism!
如果那就是艾丽卡，那我就等不及艾丽卡2.0推出了。想象一下，我们可以让一个女人表现得像个女人，没有女权主义的毒药！
Careful, might start a trend: Robot Lives Matter.
小心，可能会开始成为潮流：机器人生活至关重要。
Robots can not & do not & never will have souls. Only man has a soul; man was created by God
机器人不能，不会，永远不会有灵魂。只有人有灵魂。人是上帝创造的
so here is my thought
Man knows not his creator but faith will carry him
the robot will know it;s creator
will it come to worship us or resent us?
所以这就是我的想法
人类不认识他的创造者，但是信仰会引领他
机器人将会知道它的创造者
它会崇拜我们还是憎恨我们？
But WHAT IF "God" was actually AI that some super evolved race developed and sent to Earth a million years ago loaded with DNA Technology and created all life forms on the planet?
但是，如果“上帝”实际上是由某些超级进化的种族开发出来的人工智能，祂在一百万年前装载了DNA技术后被发送到地球上，并在地球上创造了所有生命形式，那会怎样呢？
Looking forward to the "I may be a robot, but MeToo" trials.
期待着“我可能是机器人，但是MeToo"”的情节。
No big deal. Weve had cartoon characters, cgi characters as leads for years. Even droids: C3PO and R2D2.
没什么大不了的。我们已经用卡通人物、CGI动画人物担当主演很多年了。甚至是机器人：C3PO和R2D2。
Played by humans. Big difference.
那些是由人类扮演或操作的。相比还是有巨大的差异。
Her first line will be, "please insert $500.55 for the first three minutes please."
她的第一句话将是：“请在前三分钟投入500.55美元。”
