[战锤40K小说翻译] 墨菲斯顿:圣吉列斯之血 第十八章

第十八章
沃尔加提,迪韦纳图斯
沃尔加提的大厅和地窖随着阵阵枪炮声颤抖起来。即使在最深处的地下室里——这里只允许最高阶的修女出入——墙壁也在颤抖呻吟,仿佛在诅咒这场战争。碎石哗啦地从天花板上落下,圣奥菲莎匆匆穿过错综复杂的通道,一边用火把照亮道路,一边喃喃地祈祷着。她向两名守在房间门口的哨兵简短地点了点头。她们退到一边,让她走进房间。她砰地一声把门关上,牢牢闩上门锁,又检查了几遍才转过身去。
她那冰冷、无趣的住所里几乎空无一物。潮湿的石墙上也没有任何装饰。她在胸前比了个天鹰的手势,然后跪在神龛前,点上一支小蜡烛。这是一张简单的金属桌,上面摆放着一个粗糙的木雕人像。木人背有翅膀,手中握着一把利剑。奥菲莎用自己的血把雕像的大部分都涂成了深红色,但脸漆成了白色,眼睛上是带血的指印。
“星界天使,”圣奥菲萨说,她的眼里闪着泪光。“您现在如此接近了。已经过了这么多年,墨菲斯顿,您终于听到了。您终于来了。您从星界间行来。”
她掀开面纱,烛光照在那张残破的脸上,她目不转睛地盯着那个木人,聆听着他的回答。
如往常一样,这需要一些时间,但她有耐心,慢慢地,雕像开始移动。它像一个发条玩具那样摇晃着苏醒。它蹒跚地走过金属桌,那双带血的眼睛盯着她。
“我当然听到了,奥菲萨。如此纯洁的祈祷可以跨越数十个星系。每个字我都听得清清楚楚,仿佛你就在我耳边轻语。神皇本尊已经向我承诺你不会失败。现在,你的工作将近完成了。我几小时后就会找到你,我们为之奋斗的一切都将实现。这都要感谢你的忠诚与勇敢。”
泪水顺着圣奥菲莎残破的脸流下。‘叛教者还没有抵达城门。他们永远没有机会。我们能轻易抵挡住他们,直到您找到我们,拿回石化之刃。”
木人伸出手,触碰她那颤抖的双手。
“你的信仰必须再经历一些考验,奥菲萨,”它说。
“您有何旨意?”她的呼吸是微弱的喘息。“我愿意做任何事。无论您需要什么,墨菲斯顿大人。您需要什么?尽管吩咐。我愿意付出任何牺牲。我会——”
“我不会要求你做那些未竟之事,我的孩子。”木人指向颤抖的天花板,更多尘土洒进了房间。“我只是想给你一个警告。战斗不会像你想的那么短暂。”
她皱起了眉头。“那些卫兵根本不配吃我们的子弹,星界天使。我的姐妹中不会有一人陨落。我们会轻而易举地把他们送入深渊,大人。那些异端邪说已经让他们失了神志。这种军队不可能战胜伏尔加提。敌人已经付出数百人的损失。他们不会活着看到明天的太阳。”
“我对修女会的期望并不低,”木人说。“但我说的不是那些龙骑兵。你们的考验不是那些卫队,而是后来者。”
奥菲萨正欲询问,但她摇了摇头,骄傲地扬起下巴。“我无所畏惧,星界天使。我们会守住城门,直到您到达,无论叛教者使出什么伎俩。等您到达沃尔加提时,我会像我所承诺的那样等候您。”
“我知道,”木人说。“我一向如此。我们曾经,现在,将来都坠入梦境。”
奥菲莎皱起眉头。“这是什么意思,大人?是什么祷言吗?”
“没什么,”木人回答,它摇了摇头,发出清脆的咔嚓声,似乎被自己的话惹恼了。
奥菲萨往后退了一点,从雕像的声音中察觉到了一些她不熟悉的东西。一道冰冷的阴影掠过她的内心,仿佛是她几乎想起了什么她一直瞒着自己的事情。木人的话在她心里埋下了一种恐惧,但她又无法道明这种恐惧。
“你害怕了?”木人问。“我能理解你。帝皇和我已经问过,也将询问,你们中的大多数人都在这个星球屈服于疯狂时坚守在这里。但我深知前方的战斗对于你们来说将是极大的考验。如果你希望过或仍希望的话,我可以把这个负担转交给别人。”
奥菲莎僵直了身体。“不!”她喊道,她的疑虑消失了。然后她放低了声音。“不,星界天使,我不害怕。不要对我失去信心——我们已经如此相近了。我会一直呼唤您,直到您拿到石化之刃,这些年来一如既往。”
木人点点头。“的确,你现在是神选者,过去也是,奥菲萨,我曾知且已知。你还记得我们第一次见面的那天吗?”
奥菲莎露出了笑容。“当然。我以为我被诅咒了。我以为我被那些超自然的伤痕玷污了。然后您出现了。”她的声音颤抖着。“你给我指明了救赎之路。”
木人点点头。“你烧毁了自己的皮肤。还有什么比这更能证明你的纯洁?如果你有勇气烧去身上的混沌印记,那你又怎会有腐化的污点呢?”
“您拯救了我,”她低声说。
“是你拯救了自己。”
墙壁又摇晃起来,比刚才更加剧烈,奥菲萨抬头看了一眼开裂的天花板。
“是时候了,”木人说。“我希望我们能多谈一会儿,但真正的考验就要临到了。带领你的姐妹们走向荣耀吧,我的孩子,我们很快就能再会了。”
“墨菲斯顿大人,”她低声说,困惑地摇着头。“我们很快就能再会。”她站起来,掸掉盔甲上的灰尘,点了点头。“到时再谈。”
“到时再谈,”木人回答,奥菲萨快步走出房间。
门砰地一声关上了,烛光摇曳着,将木人的影子投在石墙上。木人再次失去了生气,但他的影子仍在移动,甚至在烛火熄灭之后。它盘绕着,翻腾着,化作头戴兜帽的细长身影——一个长着鹰喙的僧侣。他低声奸笑起来,声音里混杂着低语与咆哮。“我们曾经,现在,将来都坠入梦境,”他竭力抑制住自己的笑意。“但无限已然到来。”
(本章从一开始就有疑点:墨菲斯顿跟小安说过他根本不知道那个呼唤他的人是谁)