意语版歌剧魅影Music of the Night/Musica per noi
本视频为2004歌剧魅影电影的意语配音版片段。以下为原电影英文歌词和意语版翻译的英文歌词，两者不完全相同~
1.原电影英文歌词Nighttime sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses
Slowly, gently night unfurls its splendor
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night
Close your eyes and surrender to your darkest dreams
Purge your thoughts of the life you knew before
Close your eyes, let your spirit start to soar!
And you'll live as you've never lived before
Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness that you know you cannot fight
The darkness of the music of the night
Let your mind start a journey through a strange new world
Leave all thoughts of the life you knew before
Let your soul take you where you long to be
Only then can you belong to me
Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savor each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night
You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night
2.意语版翻译的英文歌词
Music for us
When you crave strange temptations
When you want dark feelings
In the night you listen
Immense ardent dreams
Mild night, filled with splendor
Call, listen, offer your heart
Look in my eyes
As in a dream, I want you
It won't be the light you really want
The night is sweet music for us
Close your eyes and surrender, now you can
To save your dreams i will inflame
Close your eyes and your angel will be
Fantasies in you cup I will drink
Black night that revolves around you now
Dark colors, you in my possession
Live and you will understand in the immense you will fly
If you have no boundaries, I know you can
The night is sweet music for us
Hear, already the reason changes, it runs away
With the thoughts of a world no longer yours
I will fly where it can not offend us
With the idea that lost in me I will have you
Madness flows poisonous intoxication
Give me, love, take every caress
We will stay here, let it arise so
That image of love you want
Can all this music for us
Evoke, my muse, if you want it
Always immense music for us
来自https://lyricstranslate.com/en/musica-noi-music-night-music-us.html
