【春日部つむぎ】ピリカラ【くりたにか】

ピリカラ/微辣

翻译：0科 使用无需授权

恥の多い 人生を避けて

逃避这充满了耻辱的人生

端の方で イヤホンを掛けて

仅仅在旁边戴上耳机

いつも同じ 甘口ばかりじゃ

总是同样的甜味

本当は 物足んない

说真的 并没有满足

キミも さっと一振りで

你也一挥而就地

心 ぱっと花開く

心中豁然开朗

狭い教室 すぐに飛び出して

快向狭窄的教室外纵身一跃

こっちにおいでよ

过来这边吧

ほんのちょっぴりでいいから

只需要一点点就好

ちょっぴりでいいから

一点点就好

もっと劇的に 刺激的に

因为想更加戏剧性一点 刺激性一点地

キミと踊ってみたいから

与你共舞试试看啊

ほんのちょっぴりでいいから

只需要一点点就好

ちょっぴりでいいから

一点点就好

魔法みたいに スパイスをかけてみたら

像施魔法一样地 撒上香料的话

ちょうどいい ピリカラ

就是刚刚好的 微辣

一か八か 人生を懸けて

不顾一切地赌上自己的人生

身に余る 理想を掲げて

提出自己天马行空的理想

いくら好きでも 辛口ばかりじゃ

不管有多喜欢 都尽是些辣口的

正直 無理しんどい

老实说 还是太勉强了

平気な素振りで

装作若无其事的样子

耐えられる 器じゃないから

因为并不是个能全然承受的器皿

決まらない日は なんとかなるまで

犹豫不决的那些日子里 直到有办法了为止

じっくり休もう

就好好休息吧

ほんのちょっぴりでいいから

只需要一点点就好

ちょっぴりでいいから

一点点就好

ずっと定期的に 持続的に

因为想一直定期性地 持续性地

キミと踊っていたいから

与你共舞试试看啊

ほんのちょっぴりでいいから

只需要一点点就好

ちょっぴりでいいから

一点点就好

魔法みたいに スパイスをかけてみたら

像施魔法一样地 撒上香料的话

ちょうどいい ピリカラ

就是刚刚好的 微辣

ちょっぴりでいいって

虽然已经说过好几次

何度も歌ってはいるけど

只要一点点就够了

一度 その味を知ってしまったら

但一旦尝到那个味道的话

まだ足んない まだ足んない

还是不足够 还是不足够

まだ全然 物足んないよ

还是完全不足够啊

もっと華麗に 踊ってみたくなる

想要更加华丽地跳舞试试看

ちょっぴりでいいから

只需要一点点就好

ちょっぴりでいいから

只需要一点点就好

もっと劇的に 刺激的に

因为想要更加戏剧性一点 刺激性一点地

せずには いられないから

准确来说 是不得不这样啊

ほんのちょっぴりでいいから

只需要一点点就好

ちょっぴりでいいから

一点点就好

魔法みたいに スパイスをかけてみたら

像施魔法一样地 撒上香料的话

ちょうどいい ピリカラ

就是刚刚好的 微辣